Dear Fuchiwaki-san,Regarding; Bank

Dear Fuchiwaki-san,

Regarding; Bank statement on Aug’13 . I not yet received.
Would you please send request statement on Aug’13 to Mr. Fukui.
(if not any, would he sends copy or scan transaction bank movement on Aug’13 to AAP ,first )

Remark: I already request with Thai staff but she hasn’t and she told me Mr. Fukui stay on Japan ,right now.

Thank you and best regards,

Nim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก fuchiwaki-san

เกี่ยวกับ; บัญชีเงินฝากธนาคารเมื่อ aug'13 ผมยังไม่ได้รับ
คุณจะกรุณ​​าส่งคำสั่งคำขอใน aug'13 นาย Fukui
(ถ้าไม่ใด ๆ เขาจะส่งสำเนาสแกนหรือการเคลื่อนไหวของการทำธุรกรรมธนาคารบน aug'13 ไป AAP แรก)

หมายเหตุ: i แล้วขอกับเจ้าหน้าที่ของไทย แต่เธอไม่ได้และเธอบอกฉันนาย Fukui อยู่ในญี่ปุ่นตอนนี้.

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ


nim

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fuchiwaki รัก-ซาน,

เกี่ยวกับ ธนาคารบน Aug'13 ผมยังไม่ได้รับการ
คุณกรุณาช่วยส่งคำสั่งร้องขอบน Aug'13 นายสุ
(ถ้าไม่มี จะเขาส่งสำเนาหรือสแกนย้ายธนาคารธุรกรรมบน Aug'13 ไป AAP ก่อน)

หมายเหตุ: ฉันแล้วขอกับเจ้าหน้าที่ไทย แต่เธอไม่ได้ และเธอบอกฉันนายฟุคุอิแปลกในญี่ปุ่น ขวาตอนนี้

ขอบคุณและนับถือ,

นิมเชียงราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน fuchiwaki - San

เกี่ยวกับบัญชีธนาคารในส.ค.' 13 . ฉันไม่ได้รับ
คุณโปรดส่งคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลขอในส.ค.' 13 นายแรงกล้า
(หากไม่มีใครเขาจะส่งสำเนาหรือการสแกนการเคลื่อนไหวธนาคารการทำธุรกรรมในส.ค.' 13 ถึง aap ครั้งแรก)

หมายเหตุ:ผมแล้วขอพร้อมด้วยพนักงานไทยแต่เธอไม่ได้และยังบอกด้วยว่านายแรงกล้าเข้าพักในประเทศญี่ปุ่นในขณะนี้.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือดีที่สุด

นิ่ม