When I first came to Brazil I didn’

When I first came to Brazil I didn’t understand how important greetings were when meeting new people. I used to greet people by saying, “Hola,” which nobody else does. The result of saying this is that people would think that I didn’t speak Portuguese and would ask my friends questions about me instead of asking me directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันมาเพื่อ ฉันไม่เข้าใจคำทักทายความสำคัญบราซิลได้เมื่อประชุมคนใหม่ เคยทักทาย ด้วยการพูด "Hola ซึ่งไม่มีใครอื่นไม่ ผลของคำพูดนี้เป็นที่คนจะคิดว่า ฉันไม่ได้พูดภาษาโปรตุเกส และจะถามเพื่อนเกี่ยวกับฉันแทนที่จะถามโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ผมมาถึงบราซิลผมไม่เข้าใจวิธีการที่สำคัญได้รับการทักทายเมื่อพบผู้คนใหม่ ๆ ผมใช้ในการทักทายคนโดยพูดว่า "โอลา" ซึ่งไม่มีใครอื่นไม่ ผลมาจากการพูดนี้คือคนที่จะคิดว่าฉันไม่ได้พูดภาษาโปรตุเกสและจะขอให้เพื่อนของฉันคำถามเกี่ยวกับตัวฉันแทนที่จะถามผมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อครั้งแรกที่ผมมาถึงบราซิล ผมไม่เข้าใจวิธีการทักทายที่สำคัญเมื่อพบปะผู้คนใหม่ ฉันใช้เพื่อทักทายประชาชน โดยกล่าวว่า " สวัสดี " ซึ่งไม่มีใครเขาทำกัน ผลของคำพูดนี้คือ ว่า คนอาจจะคิดว่าฉันไม่ได้พูดภาษาโปรตุเกสและจะถามแทนที่จะถามผมโดยตรงเพื่อนถามเกี่ยวกับฉัน .