The son of kung fu star Jackie Chan

The son of kung fu star Jackie Chan was sentenced to six months in prison on Friday after admitting drugs offences, a Beijing court said.
Jaycee Chan, who like his father has worked as an actor and singer, will be released in mid-February, having already spent five months in jail.
State broadcaster China Central Television showed Chan pleading guilty in court, wearing a black jumper and blue trousers, flanked by two policemen.
"I broke the law," he said, appearing attentive and respectful of the proceedings. "I deserve to be punished. When I return to society, I definitely won't do it again."
Chan was detained in August and charged with providing a venue for others to use drugs after police said they found 100 grams (3.5 ounces) of marijuana at his home in the Chinese capital.
An hour and 22 minutes after proceedings began, the Dongcheng District People's Court posted on a verified social media account: "He was convicted. He has been sentenced to six months in jail and fined 2,000 RMB," or renminbi ($320).
The court also said that his "detention" will end on February 13.
Chan and Ko Chen-tung, a Taiwanese actor also known as Kai Ko, both tested positive for marijuana according to state media, and Kai made tearful televised confessions.
At least 10 locally known stars were detained on drug-related charges last year, state-run media have said.
The arrests have been seen by observers as part of a wider campaign on morals by Beijing, which has also targeted prostitution and the wider drugs trade.
Around 200 mainly domestic journalists at the Dongcheng court were allowed to set up their equipment outside the building as the defendant arrived, and reporters were invited to wait in a conference room in the court building, where staff gave updates while handing out bottled water and tea.
The scene was far removed from trials of Chinese dissidents, which domestic journalists generally do not attend except for a select few from state-run outlets.
Foreign journalists at sensitive hearings are often aggressively targeted by plain clothes police if they go within even a few blocks of the courthouse.
Jaycee Chan has featured in several films but has not so far won the acclaim earned by his father, one of Asia's best-known actors with a string of Hollywood hits to his name.
Shortly after his son's detention, Jackie Chan said in a post on China's Twitter-like Sina Weibo that he was "extremely angry and extremely shocked".
"As a public figure, I am ashamed. As a father I feel terrible," he said in August.
A total of 7,800 people were arrested for drugs offences in Beijing between January and August last year, state media reported, an increase of almost 72 percent on the same period in 2013.
There were 26,000 "registered cases" of drug use in Beijing in 2014, up 10 percent year-on-year, according to police, who claim "singers, actors and film directors" comprise 0.15 percent of drug users in the city.
Use of recreational drugs has risen in recent years in China as an economic boom has boosted the middle classes' disposable income.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนดาวกังฟูเฉินหลงถูกพิพากษาถึงหกเดือนในเรือนจำในวันศุกร์หลังจาก admitting การกระทำความผิดยาเสพติด คอร์ทปักกิ่งกล่าวว่า การเจย์ซีชาน ใครเช่นบิดาของเขาได้ทำงานเป็นนักแสดงและนักร้อง จะออกในกลางเดือนกุมภาพันธ์ มีแล้วใช้เวลา 5 เดือนในคุกรัฐอากาศโทรทัศน์กลางของจีนพบว่าจันขอความในศาล ใส่จัมเปอร์สีดำและกางเกงสีฟ้า ขนาบข้าง ด้วยสองทนายสมชาย"ผมยากจนกฎหมาย เขากล่าว ปรากฏมา และเคารพกระบวนการพิจารณา "ฉันก็สมควรถูกลงโทษ กลับไปสังคม ฉันแน่นอนจะไม่กระทำอีก"จันถูกกักตัวในเดือนสิงหาคม และโดนให้เป็นสถานที่สำหรับให้ผู้อื่นใช้ยาหลังจากตำรวจว่า พวกเขาพบ 100 กรัม (3.5 ออนซ์) ของกัญชาที่บ้านของเขาในเมืองหลวงจีนชั่วโมงและ 22 นาทีหลังจากเริ่มตอน ตงเฉิงอำเภอประชาชนศาลลงในบัญชีตรวจสอบสังคม: "เขาถูกตัดสินลงโทษ เขาได้รับการพิพากษาถึงหกเดือนในคุกและปรับ 2000 RMB หรือเงินหยวน ($320)ศาลกล่าวว่า "ขัง" ของเขาจะสิ้นสุดในวันที่ 13 กุมภาพันธ์จันและเกาะเฉินตุง นักแสดงชาวไต้หวันหรือที่เรียกว่าไคโกะ ทั้งทดสอบบวกสำหรับกัญชาตามสื่อของรัฐ และไก่ทำ tearful televised เสน่ห์รักสาวในท้องถิ่นรู้จักดาวน้อย 10 ลอยลำบนค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดปี สื่อรัฐได้กล่าวการจับกุมได้ถูกเห็น โดยผู้สังเกตการณ์เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญกว้างบนศีลธรรมโดยปักกิ่ง ซึ่งยังมีเป้าหมายการค้าประเวณีและการค้ายาเสพติดมากขึ้นผู้สื่อข่าวภายในประเทศส่วนใหญ่ประมาณ 200 ที่ศาลตงเฉิงได้รับอนุญาตให้ตั้งค่าของอุปกรณ์ภายนอกอาคารเป็นจำเลยถึง และผู้สื่อข่าวได้รับเชิญให้รอในห้องประชุมในอาคารศาล ที่พนักงานให้ปรับปรุงในขณะที่ handing ออกชาและน้ำดื่มบรรจุขวดฉากไกลได้ถูกเอาออกจากการทดลองของจีน dissidents ซึ่งผู้สื่อข่าวภายในประเทศโดยทั่วไปไม่เข้ายกเว้นสิ่งที่เลือกจากร้านรัฐผู้สื่อข่าวต่างประเทศที่สำคัญทรัพย์สินมักแสดงความก้าวร้าวเป็นเป้าหมาย โดยตำรวจเสื้อผ้าธรรมดาถ้าไปภายในแล้วจะได้กี่บล็อกเจย์ซีชานมีที่โดดเด่นในภาพยนตร์ต่าง ๆ แต่มีไม่มากชนะ acclaim ได้ โดยบิดาของเขา นักแสดงสัญลักษณ์ของเอเชียด้วยสายอักขระของฮิตในฮอลลีวูดของเขาชื่อหนึ่งหลังจากที่กักกันของบุตร เฉินกล่าวในโพสต์บน Twitter เหมือนของจีนนล่างว่า เขาคือ "โกรธมาก และตกใจมาก""เป็นสาธารณะ ฉันละอาย เป็นพ่อรู้สึกแย่ เขากล่าวว่า ในเดือนสิงหาคมจำนวน 7,800 คนถูกจับกุมในคดีความผิดยาเสพติดในระหว่างเดือนมกราคมและสิงหาคมปี สื่อของรัฐ รายงาน การเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 72 ในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2013มี 26,000 "ทะเบียนกรณี" การใช้ยาในกรุงปักกิ่งในปี 2014 ค่าร้อยละ 10 ปีในปี ตามตำรวจ ที่เรียกร้อง "นักร้อง นักแสดง และภาพยนตร์กรรมการ" ประกอบด้วย 0.15 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ยาเสพติดในเมืองใช้ยาเสพติดได้ออกกำลังกายได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาในจีนเป็นการบูมเศรษฐกิจมีเพิ่มขึ้นรายได้ของชนชั้นกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุตรชายของกังฟูดาวแจ็กกี้ชานถูกตัดสินให้จำคุกหกเดือนในวันศุกร์หลังจากยอมรับความผิดยาเสพติดศาลกรุงปักกิ่งกล่าวว่า.
เจย์ซีชานที่ต้องการพ่อของเขาได้ทำงานในฐานะนักแสดงและนักร้องจะได้รับการปล่อยตัวในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ มีการใช้จ่ายไปแล้วห้าเดือนในคุก.
รัฐโฆษกโทรทัศน์จีนกลางแสดงให้เห็นจันสารภาพในศาลสวมใส่จัมเปอร์สีดำและกางเกงขายาวสีฟ้าขนาบข้างด้วยสองตำรวจ.
"ฉันยากจนกฎหมาย" เขากล่าวปรากฏใส่ใจและเคารพของการดำเนินการ . "ผมสมควรที่จะได้รับการลงโทษ. เมื่อผมกลับไปยังสังคมแน่นอนผมจะไม่ทำมันอีกครั้ง".
จันถูกกักตัวไว้ในเดือนสิงหาคมและเรียกเก็บเงินกับการให้สถานที่สำหรับคนอื่น ๆ ที่จะใช้ยาเสพติดหลังจากที่ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาพบ 100 กรัม (3.5 ออนซ์) . ของกัญชาที่บ้านของเขาในเมืองหลวงของจีน
ชั่วโมงและ 22 นาทีหลังจากการดำเนินการเริ่มตงเฉิงศาลแขวงประชาชนโพสต์ในการตรวจสอบบัญชีสื่อสังคม: "เขาถูกตัดสินว่าเขาได้รับการตัดสินให้จำคุกหกเดือนในคุกและปรับ 2,000 หยวน. "หรือหยวน ($ 320).
ศาลยังกล่าวว่า "กักกัน" จะสิ้นสุดในวันที่ 13 กุมภาพันธ์.
จันและเกาะเชงตุง, นักแสดงชาวไต้หวันหรือที่เรียกว่าไก่เกาะทั้งการทดสอบในเชิงบวกสำหรับกัญชาตามสื่อของรัฐและ ไก่ทำสารภาพถ่ายทอดสดร้องไห้.
อย่างน้อย 10 ดาวเป็นที่รู้จักเฉพาะที่ถูกคุมขังในข้อหายาเสพติดที่เกี่ยวข้องกับปีที่ผ่านมาสื่อของรัฐทำงานได้กล่าว.
จับกุมได้รับการมองเห็นโดยผู้สังเกตการณ์เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ในวงกว้างในศีลธรรมโดยกรุงปักกิ่งซึ่งยัง การค้าประเวณีการกำหนดเป้าหมายและการค้ายาเสพติดที่กว้างขึ้น.
ประมาณ 200 นักข่าวในประเทศส่วนใหญ่ที่ศาลตงเฉิงได้รับอนุญาตให้ตั้งค่าอุปกรณ์ของพวกเขานอกอาคารเป็นจำเลยมาถึงและผู้สื่อข่าวได้รับเชิญไปรอในห้องประชุมในอาคารศาลที่ให้พนักงาน ในขณะที่การปรับปรุงแจกน้ำดื่มบรรจุขวดและชา.
ที่เกิดเหตุเป็นที่อยู่ห่างไกลจากการทดลองของ dissidents จีนซึ่งนักข่าวในประเทศโดยทั่วไปจะไม่เข้าร่วมการยกเว้นไม่กี่เลือกจากร้านค้าของรัฐทำงาน.
นักข่าวต่างประเทศที่มีความสำคัญในการพิจารณามักจะกำหนดเป้าหมายอย่างจริงจังโดยเสื้อผ้าธรรมดา ตำรวจหากพวกเขาไปภายในไม่กี่บล็อกของศาล.
เจย์ซีชานได้ให้ความสำคัญในหลายเรื่อง แต่ยังไม่ได้จนถึงขณะนี้รับการโห่ร้องที่ได้รับจากพ่อของเขาเป็นหนึ่งในนักแสดงของเอเชียที่รู้จักกันดีกับสตริงฮิตของฮอลลีวู้ดกับชื่อของเขา
ไม่นานหลังจากที่คุมขังของลูกชายของเขาเฉินหลงกล่าวว่าในการโพสต์ในทวิตเตอร์ของจีนเหมือน Sina Weibo ว่าเขาเป็น "โกรธมากและตกใจมาก".
"ในฐานะที่เป็นบุคคลสาธารณะผมละอายใจ ในฐานะที่เป็นพ่อของฉันรู้สึกแย่มาก "เขากล่าวว่าในเดือนสิงหาคม.
รวมทั้งสิ้น 7,800 คนถูกจับกุมสำหรับความผิดยาเสพติดในกรุงปักกิ่งระหว่างเดือนมกราคมและเดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมาสื่อของรัฐรายงานเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 72 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2013.
มี เป็น 26,000 "กรณีจดทะเบียน" ในการใช้ยาเสพติดในกรุงปักกิ่งในปี 2014 เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับปีตามที่ตำรวจที่อ้างว่า "นักร้องนักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์" ประกอบด้วยร้อยละ 0.15 ของผู้ใช้ยาเสพติดในเมือง.
ใช้พักผ่อนหย่อนใจ ยาเสพติดได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาในประเทศจีนเป็นเศรษฐกิจบูมได้เพิ่มชนชั้นกลาง 'รายได้ทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชายของดารากังฟูเฉินหลงถูกพิพากษาถึงหกเดือนในคุกเมื่อวันศุกร์ หลังจากยอมรับความผิดยาเสพติด ปักกิ่ง ศาลกล่าว
เจซี ชาน ที่เหมือนพ่อของเขาได้ทำงานในฐานะนักแสดงและนักร้อง จะออกในกลางเดือนกุมภาพันธ์ มีแล้วใช้เวลาห้าเดือนในคุก .
สภาวะอากาศกลางจีนโทรทัศน์ พบชานขอร้องผิดในศาลใส่เสื้อสีดำและกางเกงสีฟ้า , ขนาบข้างด้วยสองตำรวจ .
" ผมทำผิดกฎ " เขากล่าวมาใส่ใจและเคารพของกระบวนการ . " ฉันสมควรได้รับการลงโทษ เมื่อฉันกลับไปยังสังคม ผมจะไม่ทำอีกแล้ว "
ชานถูกจับกุมในเดือนสิงหาคมและค่าใช้จ่ายด้วยการให้เป็นสถานที่สำหรับคนอื่น ๆที่จะใช้ยาหลังจากที่ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาพบ 100 กรัม ( 35 ออนซ์ของกัญชาที่บ้านของเขาในเมืองหลวงจีน .
1 ชั่วโมงและ 22 นาทีหลังจากการดำเนินการเริ่มต้น ศาล Dongcheng District ของคนโพสต์เมื่อยืนยันบัญชีสื่อสังคม : " เขาถูกตัดสินว่าผิด เขาได้รับการพิพากษาถึงหกเดือนในคุกและปรับเงิน 2 , 000 หยวน หรือหยวน ( $ 320 ) .
ศาลยังกล่าวว่าเขา " กักกัน " จะสิ้นสุดในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ชาน และ เฉินตุง
โค ,นักแสดงชาวไต้หวัน หรือที่เรียกว่า ไคโก ทั้งทดสอบบวกสำหรับกัญชาตามสื่อของรัฐ และไค ทำให้น้ำตาที่ออกอากาศคำสารภาพ .
อย่างน้อย 10 ในท้องถิ่นรู้จักดาวถูกควบคุมตัวในข้อหายาเสพติดเมื่อปีที่แล้ว ใช้สื่อ ได้กล่าวว่า การจับกุมมี
เห็นผู้สังเกตการณ์เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญที่กว้างขึ้นต่อศีลธรรมโดยปักกิ่ง ,ซึ่งมีเป้าหมายที่กว้างขึ้นและโสเภณียาเสพติดการค้า .
ประมาณ 200 นักข่าวส่วนใหญ่ในประเทศที่ศาล Dongcheng ได้รับอนุญาตให้ตั้งค่าของอุปกรณ์ภายนอกอาคารเป็นจำเลยมาถึง และผู้สื่อข่าวได้รับเชิญไปคอยอยู่ที่ห้องประชุมในอาคารศาล ซึ่งพนักงานให้ปรับปรุงในขณะที่แจกน้ำดื่มบรรจุขวดและชา
ที่เกิดเหตุอยู่ห่างไกลจากการทดลองของต่อต้านจีน ซึ่งประเทศนักข่าวมักไม่เข้าร่วม ยกเว้นเพียงไม่กี่เลือกจากร้านค้าใช้ .
นักข่าวต่างประเทศที่ขณะนี้อ่อนไหวมักเลยเถิด เป้าหมาย โดยเสื้อผ้าธรรมดาตำรวจหากพวกเขาไปภายในไม่กี่บล็อก
ของศาลเจซี ชาน มีจุดเด่นในหลายเรื่อง แต่ไม่ได้เพื่อให้ห่างไกลได้รับการโห่ร้องที่ได้รับจากพ่อของเขา เป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีชื่อเสียงในเอเชียกับสตริงของฮอลลีวู้ดฮิตชื่อของเขา .
หลังจากลูกชายของเขากักบริเวณ เฉินหลงกล่าวว่าในการโพสต์ในทวิตเตอร์เหมือนของจีน Sina Weibo ว่าเขาคือ " โกรธมาก และ สุดช็อก " .
" เป็นบุคคลสาธารณะ ผมอาย ในฐานะที่เป็นพ่อ ผมรู้สึกแย่มาก" เขากล่าวว่าในเดือนสิงหาคม
รวม 7800 คน ถูกจับกุมในข้อหาความผิดยาเสพติดในกรุงปักกิ่งระหว่างเดือนมกราคมและสิงหาคมปี , สื่อของรัฐรายงาน เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 72 ในช่วงเวลาเดียวกันใน 2013 .
มี 26 " จดทะเบียนกรณี " ของการใช้ยาในกรุงปักกิ่งในปี 2014 ขึ้นร้อยละ 10 ต่อปี ตำรวจบอกว่า ผู้ที่อ้างว่า " นักร้อง นักแสดง และผู้กำกับ " ภาพยนตร์จำนวน 015 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ยาในเมือง
ใช้ยานันทนาการได้เพิ่มขึ้นในปีล่าสุดในประเทศจีนเป็นเศรษฐกิจบูมได้เพิ่มชั้นเรียนกลางผ้าอ้อมรายได้