The goods that we are going to deli

The goods that we are going to deliver today…only that Aey can issue delivery note from system and I will issue invoice for you today too..so we can give it to customer.

For goods that are in our warehouse today…and you want to deliver on Tuesday, please send request to Aey to issue Dn on Monday and have Golf to issue invoice on Monday or Tuesday..

The reason that I can not issue invoice in advance across the month because VAT is in different month when we and customer submit to Revenue Department.

Ken,

Could you kindly sign on the invoice for me

Sorry for inconvenience may cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าที่เรากำลังจะนำเสนอวันนี้...ที่ Aey สามารถออกบันทึกการจัดส่งจากระบบ และฉันจะออก ใบแจ้งหนี้สำหรับคุณวันนี้เกินไป... ดังนั้น เราสามารถมอบให้แก่ลูกค้าสำหรับสินค้าที่อยู่ในคลังสินค้าของเราวันนี้...และคุณต้องการจัดส่งอังคาร โปรดส่งคำขอไป Aey ออก Dn จันทร์ และมีสนามกอล์ฟที่ออกใบแจ้งหนี้ในวันจันทร์หรือวันอังคาร...เหตุผลที่ฉันสามารถไม่ออกใบแจ้งหนี้ล่วงหน้าข้ามเดือน เพราะ VAT ในเดือนต่าง ๆ เมื่อเราและลูกค้าส่งกรมสรรพากรเคนสามารถคุณกรุณาลงชื่อในใบแจ้งหนี้สำหรับฉัน ขออภัยในความไม่สะดวกอาจทำให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าที่เราจะนำเสนอในวันนี้ ... เพียงแค่นั้น Aey สามารถออกใบส่งมอบจากระบบและฉันจะออกใบแจ้งหนี้สำหรับคุณในวันนี้ too..so เราสามารถให้กับลูกค้า. สำหรับสินค้าที่อยู่ในคลังสินค้าของเราในวันนี้ ... และคุณต้องการ ที่จะส่งมอบในวันอังคารที่กรุณาส่งคำขอไปยัง Aey ออก Dn ในวันจันทร์และมีสนามกอล์ฟที่จะออกใบแจ้งหนี้ในวันจันทร์หรืออังคาร .. เหตุผลที่ฉันไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้ล่วงหน้าข้ามเดือนเพราะภาษีมูลค่าเพิ่มในเดือนที่แตกต่างกันเมื่อเราและลูกค้า ส่งไปยังกรมสรรพากร. เคนคุณช่วยกรุณาลงนามในใบแจ้งหนี้สำหรับผมขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจก่อให้เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าที่เรากำลังจะส่งวันนี้ . . . . . . . เท่านั้นที่ยังสามารถออกใบส่งของจากระบบ และจะออกใบแจ้งหนี้สำหรับคุณในวันนี้ด้วย . . . . . . . เพื่อให้เราสามารถให้ลูกค้า

สำหรับสินค้าที่อยู่ในคลังสินค้าของเราในวันนี้ . . . . . . . และคุณต้องการที่จะส่งมอบในวันอังคาร โปรดส่งคำขอไปยังออกดีเอ็น วันจันทร์ และ กอล์ฟ ออกใบแจ้งหนี้ในวันจันทร์หรืออังคาร . . . . . . .

เหตุผลที่ผมไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้ล่วงหน้าข้ามเดือน เพราะภาษีมูลค่าเพิ่มในเดือนที่แตกต่างกัน เมื่อเราและลูกค้าส่งกรมสรรพากร เคน



, คุณสามารถกรุณาลงชื่อในใบแจ้งหนี้สำหรับฉัน

ขอโทษในความไม่สะดวกที่อาจก่อให้เกิด