1. General information.....•.......

1. General information.....•..................•...................................................•...............3

1.1. Warranty ..............•....••••••••......•..•.....................................••.........•....•.....•...• 3

1.2. Shipment and storage preparation ....••.•..•.......•...............•..•..•..............•.....•...• 3

1.3. Check Actuator parts on receive .......•...................•............•..•....••........•.........• 4

1.4. Storage .......................................................................................................5

1.5. Actuator use ......................................................•.........................................5

2. Installation Instructions .•......•.....•.......................................•.....•.•............•.....•...• 6

2.1. Actuator information ....•.....•..•..........................•............•.....•.•..........•.••....•....6

2.2. Mounting bracket on valve..•.......................................•....•..................••....•...• 8

2.3. Mounting actuator on bracket.................................................•.......................9

2.4. Connect pneumatic ..................................................................................... 10
2.5. Connect electric I Controls .................•........................•..•.•.....•.............•....... 10

2.6. Checks before operating the actuator ......•......•.............•....•.....•..................... 10

2.7. Adjust actuator to valve (operated position) .................................................. 11

2.8. Adjust stroke of actuator (rest position) ........................................................ 12

2.9. Checks after adjusting the actuator ....•................•.......•.•..................•..•.•••.•.. 13

3. Maintenance instructions.................................•........•............•........•..........•.•..... 14

3.1. Required operation ...........................•......................•.................................. 14

3.2. Maintenance checks ..................................•..•.•.............•..•...................•....... 14

3.3. Seal replacement.................................•....•..•..•...............................•........... 14

4. Actuator is not working properly ........•..•.............•..•.....•......•..•........•......•...•....•.• 15

4.1. Check for cause of failure ............................................................................ 15

4.2. Problem not solved ...•.......................•.......................•..•..•........•.................. 15

5. Disposal Instructions......................................................................................... 16

6. Our office ..................................................................•...........................•......... 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. General information.....•..................•...................................................•............... 31.1. Warranty ..............•....••••••••......•.. •.....................................••.........•....•.....•...• 31.2 การจัดส่งและจัดเก็บการเตรียม...••. •... •.......•...............•.. •.. •..............•.....•...• 31.3 ส่วน Actuator ตรวจรับ...•...•...•... •....••........•.........• 41.4. Storage ....................................................................................................... 51.5. Actuator use ......................................................•......................................... 52. ติดตั้ง•...•...•...•...•. •...•...•...• 62.1. actuator ข้อมูล...•...•... •..........................•............•.....•.•..........•.••....•.... 62.2. ตัวยึดบนวาล์ว... •.......................................•....•..................••....•...• 82.3. การติดตั้ง actuator บนตัวยึด...•... 92.4. Connect pneumatic ..................................................................................... 102.5. การเชื่อมต่อไฟฟ้าผมควบคุม...•...•... •.•.....•.............•....... 102.6 การตรวจสอบก่อนกระตุ้น...•...•...•...•...•... 102.7. ปรับตัวกระตุ้นกับวาล์ว (ดำเนินการตำแหน่ง) ... 112.8 การปรับจังหวะของตัวกระตุ้น (เหลือตำแหน่ง) ... 122.9 การตรวจสอบหลังจากปรับตัวกระตุ้น...•...•...•. •...•... •.•••.•.. 133. การบำรุงรักษาแนะนำ...•...•...•...•...•. •... 143.1. Required operation ...........................•......................•.................................. 143.2. การบำรุงรักษาการตรวจสอบ...•... •.•.............•.. •...................•....... 143.3. ตราแทน...•...•... •.. •...............................•........... 144. กระตุ้นงาน...•... •.............•.. •.....•......•.. •........•......•...•....•.• 154.1. ตรวจหาสาเหตุของความล้มเหลว... 154.2. ไม่แก้ไขปัญหา...•...•...•... •.. •........•.................. 155. Disposal Instructions......................................................................................... 166. Our office ..................................................................•...........................•......... 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ข้อมูลทั่วไป ..... .................. •• ..................... .............................. • ............... 3

1.1 รับประกัน .............. • .... •••••••• ...... .. •• ............ ......................... •• ......... •• .... ..... • .. . • 3

1.2 การจัดส่งและการเก็บรักษาการเตรียม .... ••. • .. •• ....... ............... .. ••• .. ..... ......... ..... ••• 3 ...

1.3 ตรวจสอบชิ้นส่วนอุปกรณ์ขับเคลื่อนในการได้รับ ....... •• ................... ............ .. •• ... •• ........ ......... •• 4

1.4 การจัดเก็บ ................................................. .................................................. .... 5

1.5 การใช้งานอุปกรณ์ขับเคลื่อน ................................................ ...... • ......................................... 5

2 . คำแนะนำในการติดตั้ง. •• ...... ..... • ................................. ...... ..... ••. •• ............ ..... • ... • 6

2.1 ข้อมูลอุปกรณ์ขับเคลื่อน .... ..... ••• .. .......................... • ....... ..... ..... ••. • .......... •. •• .... • .... 6

2.2 ยึดสำหรับติดตั้งวาล์ว .. ....................................... •• ... . ••• .................. .... • ... • 8

2.3 การติดตั้งอุปกรณ์ขับเคลื่อนในวงเล็บ .............................................. ... • ....................... 9

2.4 เชื่อมต่อลม ................................................ ..................................... 10
2.5 เชื่อมต่อการควบคุมผมไฟฟ้า ................. • ........................ .. •• . •• ..... ............. • ....... 10

2.6 ตรวจสอบก่อนใช้งานตัวกระตุ้น ...... ...... ••• ............. .... •• ..... ...... ............... 10

2.7 ปรับตัวกระตุ้นวาล์ว (ตำแหน่งที่ดำเนินการ) .......................................... ........ 11

2.8 ปรับจังหวะของตัวกระตุ้น (ตำแหน่งที่เหลือ) .......................................... .............. 12

2.9 ตรวจสอบหลังจากที่ปรับตัวกระตุ้น .... •• ................ ....... •. • ............. ..... • .. •. •••. • .. 13

3. คำแนะนำการบำรุงรักษา ............................ ..... ........ ••• ............ ........ • .......... •. • ..... 14

3.1 การดำเนินงานที่จำเป็น ........................... • .................... .. • .................................. 14

3.2 การตรวจสอบบำรุงรักษา .................................. • .. •. • ........ ..... .. ••• ................... ....... 14

3.3 ซีลทดแทน ................................. •• .... .. .. •• ... ............................ • ........... 14

4. อุปกรณ์ขับเคลื่อนทำงานไม่ถูกต้อง .. ...... .. ••• ............. .. •• ..... ...... .. •• ....... . •• ...... ... • .... •. • 15

4.1 ตรวจสอบหาสาเหตุของความล้มเหลว ............................................. ............................... 15

4.2 ปัญหาไม่ได้แก้ไข ... •• ....................... ................... .... • .. • .. •• ........ .................. 15

5. ขั้นตอนการทิ้ง ....... .................................................. ................................ 16

6. สำนักงานของเรา ............. .................................................. ... •• ........................... ......... 16