Protesters 'will resist move to dis

Protesters 'will resist move to disperse them at Interior ministry'


THE NATION February 11, 2014 1:00 am
SOME PEOPLE'S Democratic Reform Committee (PDRC) protesters from the group's Silom rally base yesterday moved to support their colleagues at the Interior Ministry after reports emerged that the government would disperse them from the premises to allow ministry officials to resume work, PDRC leader Thaworn Senneam said.

The reports said the Centre for Maintaining Peace and Order (CMPO) had issued an order to disperse protesters at the ministry. Territorial defence volunteers and police would be deployed to round up protesters refusing to withdraw and slap them with charges of |illegal encroachment on state |premises.

Responding to the report, Thaworn said unarmed protesters from the Silom base were brought to camp outside the ministry overnight to demonstrate civil disobedience while rapid-response teams would be dispatched to provide backup in any emergency situation.

The CMPO's move to disperse the protesters would be a breach of the Civil Court and Constitutional Court orders that ban officials from using excessive force to disperse protesters, he said.

Thaworn said he also had his lawyer file a suit with the Civil Court, accusing the government of intimidation for summoning managers of two hotels where PDRC leaders have their meals. He said the government had also frozen bank accounts of PDRC financial supporters.

Meanwhile, PDRC leader Witthaya Kaewparadai led 400 protesters on the subway from their Silom rally base to join PDRC top leader Suthep Thaugsuban at the BTS's Ekkamai station. There they held a march to solicit public donations from onlookers at Soi Ekkamai, Petchaburi Road, Thong Lor and Sukhumvit Road to help farmers |pay for their food and travelling expenses during their protest in Bangkok.

Some soldiers from the Army's Air Defence Artillery Division led by Lt-Colonel Chinnakrit Aimpan have been deployed to step up security for PDRC protesters on Soi Chaeng Wattana 12 after two were injured in an M79 bomb attack on Saturday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประท้วงจะต่อต้านการย้ายไปแยกย้ายกันไปไว้ที่กระทรวงมหาดไทย '


ประเทศ 11 กุมภาพันธ์ 2014 01:00
บางคนของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตย (pdrc) ประท้วงจากสีลมฐานการชุมนุมของกลุ่มเมื่อวานนี้ย้ายไปสนับสนุนเพื่อนร่วมงานของพวกเขาที่การตกแต่งภายใน กระทรวงหลังจากรายงานออกมาว่ารัฐบาลจะสลายพวกเขาจากสถานที่ที่จะอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ของกระทรวงที่จะกลับมาทำงานผู้นำ pdrc ถาวร senneam กล่าว.

รายงานกล่าวว่าศูนย์การรักษาความสงบเรียบร้อย (cmpo) ได้ออกคำสั่งให้แยกย้ายกันไปประท้วงที่กระทรวง อาสาสมัครป้องกันดินแดนและตำรวจจะนำไปใช้กับรอบขึ้นประท้วงปฏิเสธที่จะถอนตัวและตบพวกเขาด้วยข้อหา | บุกรุกผิดกฎหมายในรัฐ |. สถานที่

ตอบสนองต่อรายงานถาวรกล่าวว่าผู้ประท้วงปราศจากอาวุธจากฐานสีลมถูกนำตัวไปยังค่ายนอกกระทรวงค้างคืนแสดงให้เห็นถึงการละเมิดสิทธิในขณะที่ทีมงานตอบสนองอย่างรวดเร็วจะได้รับการส่งตัวไปให้การสำรองข้อมูลในสถานการณ์ฉุกเฉินใด ๆ

ย้าย cmpo ที่จะแยกย้ายกันไปประท้วงจะเป็นช่องโหว่ของศาลแพ่งและศาลรัฐธรรมนูญสั่งว่าห้ามเจ้าหน้าที่จากการใช้แรงมากเกินไปที่จะแยกย้ายกันไปประท้วงเขากล่าว.

ถาวรกล่าวว่าเขายังมีทนายความของเขายื่นฟ้องกับศาลพลเรือน, กล่าวหาว่ารัฐบาลของการข่มขู่เพื่อเรียกผู้บริหารของทั้งสองโรงแรมที่ผู้นำ pdrc มีอาหารของพวกเขาเขากล่าวว่ารัฐบาลยังมีบัญชีธนาคารแช่แข็งของผู้สนับสนุนทางการเงิน pdrc.

ขณะที่ผู้นำ pdrc วิทยา kaewparadai นำ 400 ประท้วงที่สถานีรถไฟใต้ดินจากฐานการชุมนุมของพวกเขาที่จะเข้าร่วมสีลมผู้นำสูงสุด pdrc สุเทพเทือกสุบรรณที่สถานีรถไฟฟ้าเอกมัยของ พวกเขามีการจัดขึ้นในเดือนมีนาคมที่จะเรียกร้องเงินบริจาคจากประชาชนเข้าชมการแสดงที่เอกมัยซอยถนนเพชรบุรี,ทองหล่อและถนนสุขุมวิทที่จะช่วยให้เกษตรกร | จ่ายค่าอาหารและค่าใช้จ่ายในการเดินทางของพวกเขาในระหว่างการประท้วงของพวกเขาในกรุงเทพฯ

ทหารบางส่วนจากการป้องกันทางอากาศยิงปืนใหญ่ของกองทัพที่นำโดยพันเอก lt-chinnakrit aimpan ได้รับการใช้งานที่จะก้าวขึ้นรักษาความปลอดภัยสำหรับผู้ประท้วง pdrc ในซอยวัฒนาแจ้งวัฒนะ 12 หลังจากที่ทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีระเบิด M79 วันเสาร์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประท้วง ' จะต่อต้านไปกระจายในกระทรวง '


ประเทศ 11 กุมภาพันธ์ 2014 1:00 am
ประท้วงประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) บางคนจากฐานชุมนุมสีลมของกลุ่มเมื่อวานย้ายไปสนับสนุนเพื่อนร่วมงานของพวกเขาที่กระทรวงมหาดไทยหลังจากรายงานชุมนุมที่รัฐบาลจะกระจายออกจากสถานที่ให้เจ้าหน้าที่กระทรวงเพื่อดำเนินงาน ผู้นำ PDRC Senneam ถาวรกล่าว

รายงานว่า ศูนย์กลางสำหรับการรักษาความสงบและสั่ง (CMPO) ได้ออกใบสั่งเพื่อกระจายผู้ประท้วงที่กระทรวง ตำรวจและอาสาสมัครป้องกันดินแดนจะจัดวางให้รอบขึ้นประท้วงปฏิเสธที่จะถอน และตบ ด้วยค่าของ encroachment |illegal ในรัฐ |premises.

ตอบรายงาน ถาวรกล่าวว่า ผู้ชุมนุมอาวุธจากฐานสีลมถูกนำไปตั้งแคมป์นอกกระทรวงค้างคืนแสดงอารยะขัดขืนในขณะที่ทีมงานตอบสนองอย่างรวดเร็วจะจัดส่งให้สำรองข้อมูลในทุกสถานการณ์ฉุกเฉิน

ย้ายของ CMPO กระจายผู้ประท้วงจะสั่งศาลแพ่งและศาลรัฐธรรมนูญที่ห้ามเจ้าหน้าที่ใช้กำลังเกินกว่าเหตุกระจายประท้วง การละเมิด เขากล่าวว่า

ถาวรกล่าวว่า เขายังมีทนายความของแฟ้มชุดศาลแพ่ง กล่าวหารัฐบาลข่มขู่สำหรับอัญเชิญผู้จัดการของโรงแรมที่นำ PDRC มีอาหารของพวกเขา เขากล่าวว่า รัฐบาลยังมีแช่แข็งบัญชีธนาคารของ PDRC เงินสนับสนุน

ขณะเดียวกัน ผู้นำ PDRC Kaewparadai วิทยานำประท้วง 400 บนรถไฟใต้ดินที่จากชุมนุมสีลมของพื้นฐานการรวม PDRC ชั้นนำสั่งสุเทพที่สถานีเอกมัย มีเดิมมีนาคมการเรี่ยไรบริจาคสาธารณะจาก onlookers ที่ซอยเอกมัย ถนนเพชรบุรี ทองหล่อและสุขุมวิทช่วยเกษตรกร |pay อาหารและการเดินทางค่าใช้จ่ายในระหว่างการชุมนุมประท้วงในกรุงเทพมหานคร

มีการใช้ทหารบางจากของกองทัพอากาศป้องกันปืนใหญ่ฝ่ายนำ โดยพันเอก Lt Chinnakrit Aimpan เหยียบค่าความปลอดภัยสำหรับ PDRC ประท้วงซอยแจ้งวัฒนะ 12 หลังจากที่ทั้งสองได้รับบาดเจ็บในการโจมตีระเบิด M79 ในวันเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประท้วง'จะต่อต้านไปยังกระจายไปที่ ภายใน กระทรวง'


ประเทศวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2014 01:00 น.
บางคนของระบอบประชาธิปไตยการปฏิรูปคณะกรรมการ( pdrc )ผู้ประท้วงจากกลุ่มของสีลมแรลลี่ฐานเมื่อวานนี้ย้ายไปยังการสนับสนุนของเพื่อนร่วมงานที่ ภายใน กระทรวงหลังจากรายงานออกมาว่ารัฐบาลจะกระจายออกไปจากที่ตั้งของโรงแรมในการอนุญาตให้ข้าราชการกระทรวงเพื่อกลับมาทำงาน,ถาวร senneam pdrc ผู้นำกล่าว.

รายงานที่ว่า"ศูนย์กลางสำหรับการสั่งซื้อและความสงบการรักษา( cmpo )ได้ออกใบสั่งซื้อที่จะกระจายออกไปประท้วงที่กระทรวงฯ ตำรวจและอาสาสมัครรักษาดินแดนการป้องกันจะมีการนำไปใช้งานผู้ประท้วงไม่ยอมถอนตัวและอย่างเจ็บแสบด้วยค่าบริการของข้อหาบุกรุกพื้นที่ป่า||สถานะบนพื้นที่ของโรงแรม.

ตอบสนองในรายงานถาวรกล่าวว่าบรรดาผู้ประท้วงโดยไม่มีอาวุธจากฐานสีลมที่ถูกนำตัวเข้ามาในค่ายพักแรมอยู่ทางด้านนอกกระทรวงที่พักค้างคืนเพื่อแสดงให้เห็นถึงการดื้อแพ่งในขณะที่ทีมอย่างรวดเร็ว - การตอบสนองจะมีการจัดส่งไปยังทำการสำรองข้อมูลในสถานการณ์ฉุกเฉินใดๆ

ย้ายของ cmpo เพื่อกระจายออกไปประท้วงที่จะมีการละเมิดการสั่งซื้อต่อศาลแพ่งและศาลรัฐธรรมนูญที่บ้านเจ้าหน้าที่จากการใช้แรงมากเกินไปเพื่อกระจายบรรดาผู้ประท้วงเขาพูด.

ถาวรกล่าวว่าเขายังมีทนายความของเขากับไฟล์ที่มีต่อศาลแพ่งที่กล่าวหารัฐบาลของการคุกคามสำหรับเรียกให้ผู้จัดการของทั้งสองโรงแรมที่ซึ่งผู้นำ pdrc มีอาหารของพวกเขาเขากล่าวว่ารัฐบาลได้แช่แข็งบัญชีธนาคารของผู้สนับสนุนทางการเงิน pdrc .

ในขณะที่วิทยาแก้ว kaewparadai pdrc ผู้นำไฟ LED 400 ผู้ชุมนุมประท้วงบนรถไฟใต้ดินออกจากฐานของสีลมแรลลี่เพื่อเข้าร่วมสุเทพ thaugsuban pdrc ด้านบนเป็นผู้นำที่ถ.เอกมัยสถานีของบีทีเอส มีที่จัดขึ้นเดือนมีนาคมที่จะเชิญชวนบริจาคสาธารณะจาก onlookers ที่ซอยถ.เอกมัยถนนเพชรบุรีทองหล่อและถนนสุขุมวิทเพื่อช่วยให้|เกษตรกรชำระสำหรับค่าอาหารและค่าใช้จ่ายในการเดินทางของพวกเขาในระหว่างการประท้วงในกรุงเทพฯ.

ทหารบางส่วนจากทางอากาศการป้องกันปืนใหญ่กองของกองทัพที่นำโดย lt-colonel chinnakrit aimpan ถูกนำไปใช้งานการรักษาความ ปลอดภัย ที่เพิ่มมากขึ้นสำหรับผู้ประท้วง pdrc ในซอย 12 ถ.แจ้งวัฒนะหลังจากสองคนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีทิ้งระเบิดเมล 79 ม.ที่ในวันเสาร์.