WASHINGTON (AP) — More flights on U

WASHINGTON (AP) — More flights on U.S. airlines are running late or getting canceled, and complaints are rising.

The Transportation Department said Wednesday that 76.9 percent of flights arrived on time in May, down from 79.6 percent in April and 79.4 percent in May 2013.

Hawaiian Airlines and Alaska Airlines, which get good weather on many routes, rank best. ExpressJet and Envoy, which fly smaller planes for big airlines, rank last.

The government says the largest airlines canceled 1.9 percent of their U.S. flights in May, nearly double the rate in April and last May.

The airline industry said bad weather was largely to blame. Jean Medina, a spokeswoman for the trade group Airlines for America, said that nearly 8,300 flights were canceled due to storms in the Midwest and Northeast between May 8 and May 16, accounting for more than half of the month's cancellations.

Four domestic flights — all on United — and one international flight operated for United by ExpressJet were stuck on the ground longer than federal rules allow. A United spokeswoman said the airline was cooperating with federal officials investigating the incidents.


More flights arriving late; complaints are rising

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน (เอพี) — บินเพิ่มเติมจากสายการบินสหรัฐฯ ใช้สาย หรือรับยกเลิก และร้องเรียนได้ไรซิ่ง

กรมการขนส่งที่กล่าวว่า วันพุธว่า ร้อยละ 76.9 บินถึงเวลาพฤษภาคม ลงจากร้อยละ 79.6 ในเดือนเมษายนและร้อยละ 79.4 ในปี 2013 อาจ

ส่วนจัดอันดับสายการบินที่ฮาวายและอะแลสกาสายการบิน ซึ่งได้รับอากาศที่ดีในหลายเส้นทาง การ ExpressJet และราชทูต การบินเครื่องบินเล็กสำหรับสายการบินขนาดใหญ่ จัดอันดับสุดท้าย

รัฐบาลกล่าวว่า สายการบินที่ใหญ่ที่สุดร้อยละ 1.9 ของสหรัฐฯ บินยกเลิกพฤษภาคม เกือบสองเท่าอัตราในเดือนเมษายนและพฤษภาคมล่าสุด

อุตสาหกรรมสายการบินกล่าวว่า สภาพอากาศไม่ดีมีตำหนิส่วนใหญ่ Jean เมดิน่า โฆษกหญิงของสายการบินในอเมริกา กลุ่มค้ากล่าวว่า เกือบ 8300 เที่ยวบินถูกยกเลิกเนื่องจากพายุในเชลซีและตะวันออกเฉียงเหนือระหว่างวันที่ 8 พฤษภาคมและ 16 พฤษภาคม บัญชีมากกว่าครึ่งหนึ่งของของเดือนยกเลิก

เที่ยวบินในประเทศ 4 — ทั้งหมดในสหรัฐ — และเที่ยวบินระหว่างประเทศที่ดำเนินการในสหรัฐ โดย ExpressJet ถูกติดอยู่บนพื้นดินเกินกฎที่รัฐบาลกลางให้ โฆษกหญิงของสหรัฐกล่าวว่า สายการบินได้ร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ของภาครัฐตรวจสอบปัญหา


เที่ยวบินเพิ่มเติมเดินสาย ร้องเรียนเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน (AP) - เที่ยวบินเพิ่มเติมเกี่ยวกับสายการบินสหรัฐจะใช้สายหรือการยกเลิกและการร้องเรียนที่เพิ่มขึ้นกรมการขนส่งกล่าวว่าวันพุธว่าร้อยละ 76.9 ของเที่ยวบินมาถึงในเวลาในเดือนพฤษภาคมลดลงจากร้อยละ 79.6 ในเดือนเมษายนและร้อยละ 79.4 พฤษภาคม 2013 . สายการบินที่ฮาวายและอลาสกาสายการบินซึ่งได้รับอากาศที่ดีในหลายเส้นทาง, อันดับที่ดีที่สุด ExpressJet และทูตซึ่งบินเครื่องบินขนาดเล็กสำหรับสายการบินใหญ่อันดับสุดท้ายของรัฐบาลกล่าวว่าสายการบินที่ใหญ่ที่สุดยกเลิกร้อยละ 1.9 ของเที่ยวบินของพวกเขาสหรัฐอเมริกาในเดือนพฤษภาคมเกือบสองเท่าของอัตราในเดือนเมษายนและพฤษภาคมที่ผ่านมาอุตสาหกรรมการบินกล่าวว่าสภาพอากาศไม่ดีเป็นส่วนใหญ่ถึง โทษ ฌองเมดินาโฆษกหญิงของกลุ่มการค้าสายการบินอเมริกากล่าวว่าเกือบ 8,300 เที่ยวบินถูกยกเลิกเนื่องจากพายุในมิดเวสต์และภาคตะวันออกเฉียงเหนือระหว่างเดือนพฤษภาคม 8 และที่ 16 พฤษภาคมการบัญชีสำหรับมากกว่าครึ่งหนึ่งของการยกเลิกการจองเดือนสี่ในประเทศเที่ยวบิน - ทั้งหมด กับยูไนเต็ด - เที่ยวบินระหว่างประเทศและการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งประเทศโดย ExpressJet ติดอยู่บนพื้นดินได้นานกว่ากฎระเบียบของรัฐบาลกลางให้ ยูไนเต็ดกล่าวว่าโฆษกหญิงของสายการบินได้รับการประสานงานกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางในการตรวจสอบเหตุการณ์ที่เที่ยวบินอื่น ๆ ที่เดินทางมาถึงปลาย ข้อร้องเรียนที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน ( AP ) - เพิ่มเที่ยวบินในสายการบินสหรัฐสายหรือการยกเลิก และร้องเรียนเพิ่มขึ้น

แผนกขนส่งกล่าวว่าวันพุธที่ 76.9 เปอร์เซ็นต์ของเที่ยวบินมาถึงเวลาในเดือนพฤษภาคม ลดลงจากร้อยละ 0.14 อธิบายเปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2013 .

ฮาวายสายการบินและสายการบินอลาสก้าซึ่งได้รับอากาศ ดีในเส้นทางหลายอันดับที่ดีที่สุด expressjet และทูตที่บินเครื่องบินเล็กสายการบินใหญ่อันดับสุดท้าย

รัฐบาลกล่าวว่าสายการบินยกเลิกเที่ยวบินในสหรัฐอเมริกา 1.9 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาอาจจะ , เกือบสองเท่าอัตราในเดือนเมษายนและพฤษภาสุดท้าย

อุตสาหกรรมสายการบินกล่าวว่าสภาพอากาศไม่ดี ไปตำหนิ ฌอง เมดินา โฆษกกลุ่มสายการบินของอเมริกา กล่าวว่า เกือบ 8300 เที่ยวบินถูกยกเลิกเนื่องจากพายุในตะวันตกตอนกลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือระหว่างวันที่ 8 และ 16 พฤษภาคม บัญชีมากกว่าครึ่งหนึ่งของการยกเลิกของเดือน

4 เที่ยวบินในประเทศทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาและระหว่างประเทศหนึ่งเที่ยวบินสหรัฐ โดยการ expressjet ติดอยู่บนพื้นดินมากกว่ากฎของรัฐบาลกลางอนุญาตให้สหกล่าวโฆษกหญิงสายการบินได้ร่วมมือกับรัฐบาลกลางเจ้าหน้าที่สืบสวนเหตุการณ์


เที่ยวบินเพิ่มเติมมาถึงสาย ; การร้องเรียนเพิ่มขึ้น