The Agile Development ProcessWe are

The Agile Development Process

We are following an agile methodology in which we develop in three week cycles called sprints. At the end of each sprint we have tested, documented, distributable software including new functionality. The following pages describe the enhancements added during each sprint. A quick review will give you an idea how the product is evolving and what has recently changed. It is generally not necessary that you download and install every Sprint unless you are waiting for a particular feature or issue to be addressed. But we encourage you to do so when convenient so that you are always working with the best software, documentation and examples we can deliver.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการพัฒนาที่คล่องตัวเรากำลังติดตามวิธีการคล่องตัวที่เราพัฒนาในรอบสามสัปดาห์เรียกว่า sprints ที่ตอนท้ายของแต่ละเราจะทดสอบวิ่ง เอกสาร ซอฟต์แวร์เสรีรวมถึงฟังก์ชันการทำงานใหม่ หน้าต่อไปนี้อธิบายการปรับปรุงที่เพิ่มในระหว่างการวิ่งแต่ละ ตรวจสอบด่วนจะให้คุณคิดว่าการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการเปลี่ยนแปลงล่าสุด โดยทั่วไปไม่จำเป็นว่า คุณดาวน์โหลด และติดตั้งวิ่งทุกยกเว้นว่าคุณจะรอคุณลักษณะเฉพาะหรือปัญหาที่จะ addressed แต่เราสนับสนุนให้คุณทำเช่นนั้นเมื่อสะดวกที่คุณเคยทำงานกับซอฟต์แวร์สุด เอกสาร และตัวอย่างที่เราสามารถจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนการพัฒนาเปรียวเรามีดังต่อไปนี้วิธีการคล่องตัวในการที่เราพัฒนาในสามรอบสัปดาห์ที่เรียกว่าลมพัด ในตอนท้ายของแต่ละวิ่งเราได้ทดสอบเอกสาร, ซอฟแวร์แจกจ่ายรวมทั้งการทำงานใหม่ หน้าต่อไปนี้อธิบายการปรับปรุงเพิ่มขึ้นในช่วงแต่ละวิ่ง ตรวจสอบอย่างรวดเร็วจะทำให้คุณมีความคิดว่าผลิตภัณฑ์ที่มีการพัฒนาและสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ มันเป็นเรื่องปกติไม่จำเป็นต้องให้คุณดาวน์โหลดและติดตั้ง Sprint ยกเว้นกรณีที่คุณกำลังรอสำหรับคุณลักษณะเฉพาะหรือปัญหาได้รับการแก้ไข แต่เราขอแนะนำให้คุณทำเช่นนั้นเมื่อความสะดวกสบายเพื่อให้คุณกำลังทำงานเสมอกับซอฟแวร์ที่ดีที่สุดเอกสารและตัวอย่างที่เราสามารถส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการการพัฒนาเปรียว

เราต่อไปนี้เปรียววิธีการที่เราพัฒนาในรอบสามสัปดาห์ เรียกว่า วิ่ง ! ในตอนท้ายของแต่ละ Sprint ที่เราได้ทดสอบซอฟต์แวร์แจกจ่าย เอกสาร รวมถึงฟังก์ชันการทำงานใหม่ หน้าต่อไปนี้อธิบายการปรับปรุงที่เพิ่มในแต่ละช่วง sprint ความคิดเห็นที่รวดเร็วจะช่วยให้คุณมีความคิดวิธีการที่ผลิตภัณฑ์มีการพัฒนาและสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลง .มันเป็นโดยทั่วไป ไม่จำเป็นว่า คุณดาวน์โหลด และติดตั้ง วิ่งทุกจนกว่าคุณจะรอ โดยเฉพาะ คุณลักษณะ หรือประเด็นที่จะ addressed แต่เราขอแนะนำให้คุณทำเช่นนั้น เมื่อสะดวกเพื่อให้คุณมักจะทำงานกับซอฟต์แวร์ที่ดีที่สุด , เอกสารและตัวอย่างเราสามารถส่งมอบ