U.S. jobless claims fall to near 43

U.S. jobless claims fall to near 43-year low
The number of Americans filing for unemployment benefits fell last week to near a 43-year low, suggesting labor market resilience even though hiring slowed sharply in May.
The drop in jobless claims could give Federal Reserve officials more confidence that job growth will pick up.
Fed Chair Janet Yellen told lawmakers on Tuesday that the U.S. central bank believed the slowdown in non-farm payroll gains was "transitory," noting that "several other timely indicators of labor market conditions still look favorable."
"Overall labor market conditions are not as bad as one might assume based on May's non-farm payroll print alone," said Jim Baird, chief investment officer at Plante Moran Financial Advisors in Kalamazoo, Michigan.
Initial claims for state unemployment benefits declined 18,000 to a seasonally adjusted 259,000 for the week ended June 18, the Labor Department said on Thursday.
The drop was the largest since February and left claims not too far from a 43-year low touched in March. Economists polled by Reuters had forecast initial claims falling only to 270,000 in the latest week.
Claims have now been below 300,000, a threshold associated with a strong job market, for 68 straight weeks, the longest streak since 1973.
The four-week moving average of claims, considered a better measure of labor market trends as it irons out week-to-week volatility, fell 2,250 to 267,000 last week.
U.S. financial market were little moved by the report as investors anxiously awaited the results of Britain's referendum on European Union membership late on Thursday.
The claims report covered the survey period for June non-farm payrolls. The four-week average of claims declined 8,750 between the May and June survey periods, suggesting an improvement in job growth after payrolls increased only 38,000 in May - the smallest increase since September 2010.
Labor market optimism is being spurred by near record high job openings, as well as the very low layoffs.
Thursday's claims report showed the number of people still receiving benefits after an initial week of aid fell 20,000 to 2.14 million in the week ended June 11. The four-week average of the so-called continuing claims slipped 4,500 to 2.15 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดิการของสหรัฐตกไปใกล้ปี 43จำนวนชาวอเมริกันที่ยื่นผลประโยชน์การว่างงานลดลงสัปดาห์สุดท้ายใกล้ต่ำปี 43 บอกความยืดหยุ่นของตลาดแรงงานแม้ว่าการจ้างงานลดลงอย่างในเดือนพฤษภาคมหล่นในสวัสดิการสามารถให้เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางสหรัฐมั่นใจยิ่งขึ้นที่จะเลือกงานเจริญเติบโตอาหารเก้าอี้คุก Yellen บอกฝ่ายนิติบัญญัติวันอังคารว่า ธนาคารกลางสหรัฐอเมริกาเชื่อว่า การชะลอตัวในฟาร์มไม่ใช่ค่าจ้างกำไรถูก "อนิยม สังเกตว่า "หลายอื่น ๆ เวลาชี้ตลาดแรงงานที่ยังคงดูดี""ตลาดแรงงานโดยรวมไม่เสียเป็นหนึ่งอาจสมมติตามของพฤษภาคม-ฟาร์มค่าจ้างพิมพ์คนเดียว กล่าวว่า การจัดอันดับจิม หน้าที่ลงทุนประธานที่ปรึกษาการเงิน Moran Plante ใน Kalamazoo มิชิแกนเริ่มต้นเรียกร้องผลประโยชน์การว่างงานรัฐปฏิเสธ 18,000 ถึง 259,000 เป็นตามฤดูกาลสำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 18 มิถุนายน กรมแรงงานว่าหล่นเป็นใหญ่ที่สุดตั้งแต่กุมภาพันธ์ และเหลือเรียกร้องไม่ไกลจากสัมผัสต่ำ 43 ปีในเดือนมีนาคม นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์เริ่มต้นเรียกร้องตกเท่ากับ 270,000 ในสัปดาห์ล่าสุดตอนนี้มีการเรียกร้องด้านล่าง 300,000 เกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับตลาดแรงงาน 68 สัปดาห์ตรง แนวยาวที่สุดตั้งแต่ปีค.ศ. 1973การค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 4 สัปดาห์ของการเรียกร้อง ถือเป็นวัดที่ดีของแนวโน้มของตลาดแรงงานว่ามันเหล็กออกผันผวนสัปดาห์ ตก 2,250 ถึง 267,000 สัปดาห์สุดท้ายตลาดการเงินสหรัฐน้อยถูกย้าย โดยรายงานเป็นนักลงทุนเฝ้ารอคอยผลการลงประชามติของสหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปสายวันพฤหัสบดีรายงานอ้างสิทธิ์ครอบคลุมระยะเวลาการสำรวจการจ้างงานนอกภาคการเกษตรมิถุนายน โดยเฉลี่ย 4 สัปดาห์ของการเรียกร้องปฏิเสธ 8,750 พฤษภาคมและมิถุนายนสำรวจช่วง แนะนำการปรับปรุงในงานเจริญเติบโตหลังจากค่าจ้างเพิ่มเพียง 38,000 พฤษภาคม - เพิ่มน้อยที่สุดตั้งแต่ 2553 กันยายนตลาดแรงงานมองในแง่ดีเป็นการกระตุ้นโดยใกล้ตำแหน่งที่บันทึกสูง เป็นได้ต่ำมากพฤหัสบดีอ้างรายงานที่แสดงให้เห็นจำนวนผู้คนที่ยังคง ได้รับผลประโยชน์หลังจากที่สัปดาห์เริ่มต้นของความช่วยเหลือลดลง 20,000 ล้าน 2.14 ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 11 มิถุนายน โดยเฉลี่ย 4 สัปดาห์ของการเรียกร้องอย่างต่อเนื่องเรียกว่าลื่น 4,500 2.15 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานสหรัฐลดลงไปใกล้ 43 ปีต่ำ
จำนวนของชาวอเมริกันที่ยื่นขอสิทธิประโยชน์การว่างงานที่ลดลงสัปดาห์สุดท้ายที่จะใกล้ 43 ปีต่ำบอกความยืดหยุ่นของตลาดแรงงานแม้การจ้างงานชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วพฤษภาคม.
ลดลงในผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานจะให้ธนาคารกลางสหรัฐ ความเชื่อมั่นของเจ้าหน้าที่มากขึ้นว่าการเติบโตของงานจะรับ.
เฟดเก้าอี้เจเน็ตแยลเลนบอกฝ่ายนิติบัญญัติในวันอังคารที่ว่าธนาคารกลางสหรัฐเชื่อว่าการชะลอตัวของกำไรจ้างงานนอกภาคเกษตรคือ "ชั่วคราว" บอกว่า "หลายตัวชี้วัดในเวลาที่เหมาะสมอื่น ๆ ของสภาวะตลาดแรงงานยังคงมอง ดี. "
" สภาพตลาดแรงงานโดยรวมไม่ได้เลวร้ายอย่างที่หนึ่งอาจคิดบนพื้นฐานของการพิมพ์จ้างงานนอกภาคเกษตรเดือนพฤษภาคมเพียงอย่างเดียว "จิมแบร์ด, เจ้าหน้าที่การลงทุนหัวหน้า Plante โมแรนที่ปรึกษาทางการเงินใน Kalamazoo, Michigan กล่าวว่า.
เรียกร้องครั้งแรกเพื่อประโยชน์การว่างงานของรัฐ ลดลง 18,000 ปรับฤดูกาล 259,000 สำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 18 มิถุนายนกระทรวงแรงงานกล่าวว่าในวันพฤหัสบดี.
ลดลงเป็นครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์และการเรียกร้องที่เหลือไม่ไกลจาก 43 ปีต่ำสัมผัสมีนาคม นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์ได้เรียกร้องครั้งแรกลดลงเพียง 270,000 ในสัปดาห์ล่าสุด.
เรียกร้องขณะนี้ได้มีดังต่อ 300,000 เกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับตลาดงานที่แข็งแกร่ง 68 ตรงสัปดาห์, แนวยาวตั้งแต่ปี 1973
สี่สัปดาห์ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ ของการเรียกร้องถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของแนวโน้มตลาดแรงงานในขณะที่มันโซ่ตรวนออกจากความผันผวนในสัปดาห์ที่จะถึงสัปดาห์ลดลง 2,250 ไป 267,000 สัปดาห์ที่ผ่านมา.
ตลาดการเงินในสหรัฐฯถูกย้ายไปเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยรายงานขณะที่นักลงทุนอย่างใจจดใจจ่อรอคอยผลของการลงประชามติของสหราชอาณาจักรในสหภาพยุโรป เป็นสมาชิกเมื่อวันพฤหัสบดีที่ปลาย.
รายงานการเรียกร้องครอบคลุมระยะเวลาการสำรวจสำหรับเดือนมิถุนายนการจ้างงานนอกภาคเกษตร ค่าเฉลี่ยสี่สัปดาห์ของการเรียกร้องลดลง 8,750 ระหว่างระยะเวลาการสำรวจเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนแนะนำการปรับปรุงในการเติบโตของงานหลังจากการจ้างงานเพิ่มขึ้นเพียง 38,000 พฤษภาคม - เพิ่มขึ้นน้อยที่สุดนับตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2010
ในแง่ดีของตลาดแรงงานจะถูกกระตุ้นโดยการบันทึกอยู่ใกล้กับการเปิดงานสูง เช่นเดียวกับการปลดพนักงานที่ต่ำมาก.
รายงานการเรียกร้องวันพฤหัสบดีที่แสดงให้เห็นว่าจำนวนของคนที่ยังคงได้รับผลประโยชน์หลังจากสัปดาห์แรกของการช่วยเหลือลดลง 20,000 ถึง 2,140,000 ในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 11 มิถุนายนเฉลี่ยสี่สัปดาห์ของสิ่งที่เรียกว่าการเรียกร้องอย่างต่อเนื่อง หลุด 4,500 2,150,000