Before we cancel a quotation, we al

Before we cancel a quotation, we always ask you whether or not it needs to be cancelled (see enclosed mail I sent you a couple of minutes ago).
We never get any reply on this, even though we take the effort to inform you !
So we would appreciate if you would cooperate with us and reply to this requests accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่เรายกเลิกใบเสนอราคา เราเสมอขอให้คุณหรือไม่ที่จะต้องถูกยกเลิก (ดูจดหมายแนบที่ผมส่งคุณสองสามนาทีที่ผ่านมา)เราไม่เคยได้รับการตอบนี้ แม้ว่าเราจะพยายามแจ้งให้ทราบดังนั้น เราจะยินดีถ้าคุณจะให้ความร่วมมือกับเรา และตอบกลับการร้องขอนี้ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่เราจะยกเลิกใบเสนอราคาเรามักจะถามคุณว่าหรือไม่ก็จะต้องมีการยกเลิก (ดูจดหมายที่แนบมาผมส่งไม่กี่นาทีที่ผ่านมา).
เราไม่เคยได้รับการตอบกลับใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้แม้ว่าเราจะใช้ความพยายามที่จะแจ้งให้คุณ!
ดังนั้นเราจะขอบคุณถ้าคุณจะให้ความร่วมมือกับเราและตอบกลับการร้องขอนี้ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่เราจะยกเลิกใบเสนอราคา เรามักจะถามคุณหรือไม่ก็ต้องยกเลิก ( ดูแนบจดหมายส่งไปสองสามนาทีที่แล้วคุณ ) .
เราไม่เคยได้รับการตอบกลับใด ๆ นี้ แม้ว่าเราจะใช้ความพยายามที่จะแจ้งให้คุณทราบ !
ดังนั้นเราจะขอบคุณถ้าคุณจะให้ความร่วมมือกับเราและตอบกลับการร้องขอ
ตามนี้ .