AUDIO INTEGRATING SYSTEM ― GENERALT

AUDIO INTEGRATING SYSTEM ― GENERAL
The Audio Integrating System permits switching microphones to various
radios, distribution of audio to headsets and interphone functionality. In
addition it distributes audio to cabin loudspeakers, to Cockpit Voice
Recorder (CVR, see chapter 31-00 for details) and to optional systems such
as the external loudspeakers.
The Audio Integrating System includes the digital Audio Panels (type AV
900) and the Network Interface Modules (NIM) of the Modular Radio
Cabinets (MRC) as well as the digital audio buses and the PTT control
pushbuttons (cyclic stick trigger, foot-switch).
AUDIO INTEGRATING SYSTEM ― CONTROLS AND
INDICATORS
The Audio Panel has with five rows of pushbuttons each of which has a
green LED annunciator.
The top row of rectangular pushbuttons (MIC) is used to select the
transmitter so they are mutually exclusive (only one of them can illuminate at
a time). The microphone selection button connects the pilot to the
associated radio enabling voice communications and lighting the green
annunciator.
When a MIC pushbutton is pressed to illuminate, the associated AUD round
pushbutton is automatically illuminated for radio monitoring. If a different
radio is then selected for transmission, both MIC and AUD pushbuttons of
the previously selected radio extinguish.
The next three rows of round pushbuttons are for radio audio monitoring
selection. The first of these rows is labelled AUD and is associated to the
MIC pushbuttons.
Multiple radios can be selected for monitoring enabling the pilot to maintain
listening on other radio frequencies while communicating on a selected
primary frequency.
When a COM radio is selected for monitoring by pressing the AUD
pushbutton, the monitoring selection is not cancelled in case that radio is
deselected from transmission: MIC pushbutton extinguishes, AUD
pushbuttons remains illuminated.
The LED at the centre of each button alerts the pilot to the condition of the
radio: when illuminated the radio is selected for monitoring.
The bottom row of round pushbuttons are for intercom handling, both
pilot/co-pilot and cockpit/cabin crew.
A few square shaped puhbuttons provide special functionalities such as
frequency filtering and selective call selections.
The RH column of pushbutton are grouped in a white outlined box labelled
CAB and are used to control audio functions for passengers.
A digital display shows the global headset volume level, or the audio level of
the selected radio or function: a knob permits volume level adjustment.
In the bottom LH the BKUP pop-up knob is used for back-up mode selection
and volume adjustment of the Audio System.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงรวมข้อในระบบทั่วไประบบเสียงรวมอนุญาตให้สลับไมโครโฟนไปต่าง ๆวิทยุ กระจายเสียงหูและฟังก์ชัน interphone ในนอกจากนี้ก็กระจายเสียงไปยังลำโพงตู้ การควบคุมเสียงบันทึก (CVR, 31-00 บทดูรายละเอียด) และไม่จำเป็นเช่นระบบเป็นลำโพงภายนอกระบบเสียงรวมรวมแผ่นเสียงดิจิตอล (ชนิด AV900) และโมอินเทอร์เฟซเครือข่าย (NIM) ของวิทยุแบบโมดูลาร์ตู้ (MRC) เป็นรถเสียงดิจิตอล และปตท.ควบคุมpushbuttons (ทริกเกอร์ติดทุกรอบ สวิตซ์เท้าเหยียบ)เสียงรวมระบบข้อควบคุม และตัวบ่งชี้เสียงแผงมี 5 แถว pushbuttons ซึ่งมีการสีเขียว LED annunciatorแถวบนสุดของสี่เหลี่ยม pushbuttons (MIC) ใช้ในการเลือกส่งสัญญาณเพื่อให้แยกออกจากกัน (เดียวเท่านั้นสามารถส่องที่เวลา) ปุ่มเลือกไมโครโฟนเชื่อมต่อนำร่องเพื่อการวิทยุเชื่อมโยงที่เปิดใช้งานการสื่อสารด้วยเสียง และแสงสีเขียวannunciatorเมื่อกด pushbutton ไมค์ให้แสงสว่าง AUD สัมพันธ์กลมโดยอัตโนมัติเป็นอร่าม pushbutton วิทยุตรวจสอบ ถ้าแตกต่างกันจากนั้นเลือกวิทยุสำหรับส่ง ไมค์และ AUD pushbuttons ของวิทยุที่เลือกก่อนหน้านี้ดับแถวสามถัดไปของรอบ pushbuttons ที่สำหรับตรวจสอบเสียงของวิทยุการเลือก ครั้งแรกของแถวเหล่านี้เป็นมัน AUD และสัมพันธ์กับการไมค์ pushbuttonsวิทยุหลายสามารถเลือกสำหรับการตรวจสอบการเปิดใช้งานการนำร่องเพื่อรักษาฟังในความถี่วิทยุอื่น ๆ ในขณะที่การสื่อสารในการเลือกความถี่หลักเมื่อเลือกวิทยุ COM สำหรับการตรวจสอบโดยการกด AUDpushbutton การเลือกตรวจสอบจะไม่ถูกยกเลิกในกรณีที่วิทยุยกเลิกเลือกจากส่ง: pushbutton ไมค์ extinguishes, AUDpushbuttons ยังคงสว่างLED ที่ศูนย์ของแต่ละปุ่มแจ้งเตือนนักบินให้เงื่อนไขของการวิทยุ: เมื่ออร่ามวิทยุไว้สำหรับตรวจสอบแถวล่างของ pushbuttons รอบอยู่สำหรับการจัดการอินเตอร์เน็ต ทั้งสองเรือนำร่อง/บริษัท-pilot และส่วนควบคุม/จPuhbuttons รูปสี่เหลี่ยมกี่ให้ฟังก์ชันพิเศษเช่นกรองความถี่และเลือกเรียกใช้คอลัมน์ RH ของ pushbutton เป็นกลุ่มกล่องเค้าร่างสีขาวมันCAB และใช้ในการควบคุมฟังก์ชันเสียงสำหรับผู้โดยสารจอแสดงผลดิจิตอลแสดงระดับเสียงชุดหูฟังที่ทั่วโลก หรือระดับเสียงของเลือกวิทยุหรือฟังก์ชัน: กิ๊ปอนุญาตให้ปรับปรุงระดับเสียงLH ล่างปุ่มผุด BKUP ใช้สำหรับเลือกโหมดสำรองและปรับระดับเสียงของระบบเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AUDIO การบูรณาการระบบ -
ทั่วไปเสียงการบูรณาการระบบการเปลี่ยนใบอนุญาตต่างๆ
ไมโครโฟนวิทยุกระจายของเสียงหูฟังและการทำงานinterphone ในนอกจากจะจำหน่ายลำโพงเสียงในห้องโดยสารเพื่อนักบินเสียงบันทึก(CVR ดูบทที่ 31-00 สำหรับรายละเอียด) และระบบตัวเลือกดังกล่าวเป็นลำโพงภายนอก. เสียงการบูรณาการระบบรวมถึงการติดตั้งเครื่องเสียงแบบดิจิตอล (ประเภท AV 900) และ เครือข่ายโมดูล Interface (NIM) ของวิทยุ Modular ตู้ (MRC) เช่นเดียวกับรถโดยสารเสียงแบบดิจิตอลและการควบคุมปตท. ปุ่มกด (ทริกเกอร์ติดวงจรเท้าสวิทช์). AUDIO การบูรณาการระบบ - การควบคุมและตัวบ่งชี้แผงเสียงมีห้าแถวปุ่มกดของแต่ละที่มีไฟ LED สีเขียวผู้ประกาศ. แถวด้านบนของปุ่มกดเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า (MIC) ที่ใช้ในการเลือกเครื่องส่งสัญญาณเพื่อให้พวกเขาเป็นพิเศษร่วมกัน(เพียงคนเดียวของพวกเขาสามารถส่องสว่างในเวลา) ปุ่มเลือกไมโครโฟนที่เชื่อมต่อนำร่องเพื่อที่วิทยุที่เกี่ยวข้องที่ช่วยให้การสื่อสารด้วยเสียงและแสงสีเขียวผู้ประกาศ. เมื่อปุ่มกด MIC กดเพื่อเพิ่มความสว่างรอบ AUD เกี่ยวข้องปุ่มกดสว่างโดยอัตโนมัติสำหรับการตรวจสอบวิทยุ ถ้าที่แตกต่างกันทางวิทยุจะถูกเลือกแล้วสำหรับการส่งทั้งค่า MIC และปุ่มกด AUD ของดับวิทยุเลือกก่อนหน้านี้. สามแถวของปุ่มกดรอบมีวิทยุเสียงการตรวจสอบการเลือก ครั้งแรกของแถวเหล่านี้จะมีป้าย AUD และมีความสัมพันธ์กับปุ่มกดMIC. วิทยุหลายสามารถเลือกสำหรับการตรวจสอบการเปิดใช้งานนำร่องในการรักษาฟังบนความถี่วิทยุอื่น ๆ ขณะที่การสื่อสารในการเลือกความถี่หลัก. เมื่อวิทยุ COM จะถูกเลือกสำหรับการตรวจสอบโดย กด AUD ปุ่มกดเลือกการตรวจสอบจะไม่ถูกยกเลิกในกรณีที่วิทยุยกเลิกจากการส่ง: MIC ดับปุ่มกด, AUD. ปุ่มกดยังคงส่องสว่างไฟ LED ที่เป็นศูนย์กลางของแต่ละปุ่มแจ้งเตือนนักบินสภาพของวิทยุเมื่อสว่างวิทยุถูกเลือกสำหรับการตรวจสอบ. แถวด้านล่างของปุ่มกดรอบที่มีการจัดการอินเตอร์คอมทั้งนักบิน / นักบินและนักบิน / ห้องโดยสารลูกเรือ. ไม่กี่ตาราง puhbuttons รูปให้ฟังก์ชันพิเศษเช่นการกรองความถี่และการเลือกสายเลือก. คอลัมน์ RH ของ ปุ่มกดจะถูกจัดกลุ่มอยู่ในกล่องที่ระบุไว้สีขาวที่มีข้อความCAB และมีการใช้ในการควบคุมฟังก์ชั่นเสียงสำหรับผู้โดยสาร. จอแสดงผลแบบดิจิตอลแสดงระดับเสียงหูฟังระดับโลกหรือระดับเสียงของวิทยุที่เลือกหรือฟังก์ชั่น: a. ลูกบิดใบอนุญาตการปรับระดับเสียงในด้านล่าง LH ปุ่มป๊อปอัพ BKUP จะใช้สำหรับการเลือกโหมดการสำรองและการปรับระดับเสียงของระบบเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียงบูรณาการระบบผมอยากทั่วไป
เสียงรวมระบบให้เปลี่ยนไมโครโฟนวิทยุต่างๆ
, การแพร่กระจายของเสียงชุดหูฟังและ interphone การทํางาน ใน
นอกจากนี้ กระจายเสียงลำโพงที่กระท่อมเพื่อบันทึกเสียงในห้องนักบิน
( ชนิด , เห็นบท 31-00 รายละเอียด ) และระบบรุ่นดังกล่าวเป็นลำโพงภายนอก

.เสียงรวมเสียงดิจิตอลระบบประกอบด้วยแผง ( ประเภท AV
900 ) และเครือข่ายอินเตอร์เฟซโมดูล ( นิ่ม ) ของตู้วิทยุ
โมดูลาร์ ( MRC ) เช่นเดียวกับเสียงดิจิตอลรถโดยสารและการควบคุม
ปตท. ( แบบติด pushbuttons เรียกสลับเท้า ) .
เสียงรวมระบบการควบคุมและตัวบ่งชี้

ผมอยากแผงควบคุมเสียงได้ 5 แถว แต่ละที่มี
pushbuttonsผู้ประกาศ LED สีเขียว
แถวบนสุดของสี่เหลี่ยม pushbuttons ( MIC ) ถูกใช้เพื่อเลือก
ส่งดังนั้นพวกเขาจะร่วมกันพิเศษ ( เพียงหนึ่งของพวกเขาสามารถให้แสงสว่างที่
ครั้ง ) ปุ่มเลือกไมโครโฟนที่เชื่อมต่อกับนักบิน
เกี่ยวข้องวิทยุ ทำให้การสื่อสารเสียงและผู้ประกาศแสงสว่างสีเขียว
.
เมื่อ pushbutton ไมค์กดไปสว่างที่ AUD รอบ
,ปุ่มกดโดยอัตโนมัติไฟวิทยุสำหรับการตรวจสอบ ถ้าเป็นวิทยุที่แตกต่างกัน
จากนั้นเลือกส่งทั้งไมค์และ AUD pushbuttons ของ

ก่อนหน้านี้เลือกวิทยุดับ ถัดไปสามแถว pushbuttons กลมเลือกตรวจสอบ
เสียงวิทยุ ตัวแรกของแถวเหล่านี้คือ labelled AUD และเกี่ยวข้องกับ

pushbuttons MICวิทยุหลายคุณสามารถเลือกสำหรับการตรวจสอบช่วยให้นักบินเพื่อรักษา
ฟังความถี่วิทยุอื่น ๆในขณะที่การสื่อสารในการเลือก

เมื่อความถี่ วิทยุจะถูกเลือกสำหรับการตรวจสอบโดยการกด AUD
pushbutton , การตรวจสอบการไม่ยกเลิกในกรณีที่วิทยุ
deselected จากการส่งผ่าน : ไมค์ pushbutton extinguishes AUD
pushbuttons ยังคงสว่าง . .
LED ที่ศูนย์ของแต่ละปุ่มแจ้งเตือนนักบินให้เงื่อนไขของ
วิทยุ : เมื่อไฟวิทยุถูกเลือกสำหรับการตรวจสอบ .
แถวล่างของ pushbuttons กลมสำหรับการจัดการภายใน ทั้งนักบิน นักบิน และนักบิน
/ CO / ลูกเรือ .
สองสามเหลี่ยม puhbuttons ให้ ฟังก์ชันพิเศษ เช่น
การกรองและการเลือกความถี่โทร .
Rh คอลัมน์ของปุ่มกดถูกสีขาวในกล่องที่มีข้อความระบุ
cab และใช้ในการควบคุมการทำงานเสียงสำหรับผู้โดยสาร
จอแสดงผลแบบดิจิตอลแสดงระดับเสียงสากลหูฟังหรือเครื่องเสียงระดับ
เลือกวิทยุหรือฟังก์ชัน : ลูกบิดให้ปรับระดับเสียง .
ใน LH ด้านล่าง bkup ผุดลูกบิดใช้สำหรับการสำรองข้อมูลและการปรับระดับเสียงในโหมดเลือก

ระบบเครื่องเสียง