“[…] When I see an ad in the newspa

“[…] When I see an ad in the newspaper or on the web and they don’t reveal the brand name,
I hate that. You know, you should be proud of your brand […] Some companies don’t
advertise their brand as they are going through an agency. For whatever reason they choose
not to give their brand […], but for me, I like to know who I am going to work for.”
(Australian male, 28, employee, seven years of work experience with one company, recently
started a new job with different company)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“[…] เมื่อผมเห็นโฆษณา ในหนังสือพิมพ์ หรือ บนเว็บ และพวกเขาไม่เปิดเผยชื่อแบรนด์ฉันเกลียดที่ คุณรู้ว่า คุณควรจะภูมิใจในแบรนด์ของท่าน [...] บางบริษัทไม่โฆษณาแบรนด์ของพวกเขาพวกเขากำลังผ่านเอเจนซี่ เหตุผลใดที่พวกเขาเลือกไม่ต้องให้แบรนด์ของตน [...], แต่สำหรับฉัน อยากรู้ว่าใครฉันจะทำงาน "(28 ชาย ออสเตรเลีย พนักงาน เจ็ดปีของการทำงานพบกับบริษัทหนึ่ง เมื่อเร็ว ๆ นี้เริ่มงานใหม่กับบริษัทอื่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"[ ... ] เมื่อฉันเห็นโฆษณาในหนังสือพิมพ์หรือบนเว็บและพวกเขาจะไม่เปิดเผยชื่อแบรนด์,
ฉันเกลียดที่ คุณจะรู้ว่าคุณควรจะภาคภูมิใจของแบรนด์ของคุณ [ ... ] บาง บริษัท ไม่ได้
โฆษณาแบรนด์ของพวกเขาขณะที่พวกเขากำลังจะผ่านหน่วยงาน ด้วยเหตุผลใดก็ตามที่พวกเขาเลือก
ที่จะไม่ให้แบรนด์ของพวกเขา [ ... ] แต่สำหรับผมผมชอบที่จะรู้ว่าใครฉันจะทำงานให้. "
(ออสเตรเลียชาย, 28, พนักงานเจ็ดปีของประสบการณ์การทำงานกับ บริษัท หนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้
เริ่มต้น งานใหม่กับ บริษัท ที่แตกต่างกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" [ . . . ] เมื่อผมเห็นโฆษณาในหนังสือพิมพ์หรือในเว็บและพวกเขาไม่ได้เปิดเผยชื่อแบรนด์ฉันเกลียดที่ คุณรู้ คุณควรจะภาคภูมิใจของตราสินค้าของคุณ [ . . . ] บาง บริษัท ไม่โฆษณาแบรนด์ของพวกเขาขณะที่พวกเขาจะผ่านหน่วยงาน สำหรับเหตุผลใดที่พวกเขาเลือกอย่าให้ [ . . . ] แบรนด์ของพวกเขา แต่สำหรับฉัน ฉันต้องการที่จะรู้ว่าฉันกำลังจะไปทำงานสำหรับ( ออสเตรเลียชาย , 28 , พนักงาน , เจ็ดปีของประสบการณ์การทำงานกับบริษัทหนึ่ง เมื่อเร็วๆ นี้เริ่มงานใหม่กับบริษัทอื่น )