The proposed method (FI-HG-AAS) was

The proposed method (FI-HG-AAS) was highly efficient
and required small amounts of samples and
reagents and a minimum of sample manipulation. The
method was versatile (more than 120 samples/h), free
from interferences, and relatively cheap. FI-HG-AAS
can be used as an alternative to conventional methods
to determine Pb in wine and other beverages. Modifying
the chemical and physical conditions of Pb hydride
generation and sample pretreatment would allow the
proposed method to be used to determine Pb in other
similar samples such as grape juice and juices in general
and in most soft drinks. To evaluate the analytical
characteristics of the method, the characteristic mass
and precision were evaluated, and the detection and
quantification limits were calculated according to IUPAC
rules (Long and Winefordner, 1983). Accuracy was
tested with recovery assays by adding Pb at concentrations
of 25, 50, 100, and 150 ng/mL to different randomly
chosen samples and processing the mixtures as described
above in triplicate. The results are shown in
Table 3 as the mean ( standard deviation at the 95%
confidence level. The technique was accurate and
reproducible. The data for 10 determinations in three
different samples were analyzed statistically, and these
results are also shown in Table 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการนำเสนอ (FI HG AAS) มีประสิทธิภาพสูง
และจำต้องใช้จำนวนตัวอย่างน้อย และ
reagents และต่ำสุดของตัวอย่างจัดการ ใน
วิธีหลากหลาย (มากกว่า 120 ตัว อย่าง/h), ฟรี
interferences และราคาค่อนข้าง ไร้สาย-HG-AAS
สามารถใช้เป็นทางเลือกวิธีธรรมดา
กำหนด Pb ในไวน์และเครื่องดื่มอื่น ๆ ได้ ปรับเปลี่ยน
สภาพทางเคมี และกายภาพของไฮไดรด์ Pb
สร้างและตัวอย่าง pretreatment จะช่วยให้การ
เสนอวิธีที่จะใช้เพื่อกำหนดว่า Pb อื่น ๆ
คล้ายกันตัวอย่างเช่นน้ำองุ่นและน้ำผลไม้โดยทั่วไป
และเครื่องดื่มส่วนใหญ่ การประเมินการวิเคราะห์
ลักษณะของวิธีการ มวลลักษณะ
และมีประเมินความแม่นยำ และการตรวจพบ และ
มีคำนวณวงเงินนับตามยิ่ง ๆ
กฎ (ยาวและ Winefordner, 1983) มีความถูกต้อง
ทดสอบกับ assays กู้เพิ่ม Pb ที่ความเข้มข้น
25, 50, 100, 150 ng/mL จะแตกต่างกันและสุ่ม
เลือกตัวอย่างและการประมวลผลส่วนผสมตามที่อธิบายไว้
ข้างใน triplicate ผลลัพธ์จะแสดงอยู่ใน
3 ในตารางเป็นค่าเฉลี่ย (ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานที่ 95%
ระดับความเชื่อมั่น เทคนิคถูกต้อง และ
จำลอง ข้อมูลสำหรับ determinations 10 ในสาม
ตัวอย่างต่าง ๆ ได้วิเคราะห์ทางสถิติ และ
ผลลัพธ์จะแสดงในตาราง 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสนอวิธีการ (FI-HG-AAS) เป็นที่มีประสิทธิภาพสูง
และจำเป็นต้องมีขนาดเล็กจำนวนตัวอย่างและ
สารเคมีและต่ำสุดของการจัดการตัวอย่าง
วิธีการที่หลากหลาย (มากกว่า 120 ตัวอย่าง / ชั่วโมง) ฟรี
จากรบกวนและค่อนข้างถูก FI-HG-AAS
สามารถใช้เป็นทางเลือกในการวิธีการทั่วไป
ที่จะตรวจสอบตะกั่วในไวน์และเครื่องดื่มอื่น ๆ การปรับเปลี่ยน
ทางเคมีและทางกายภาพเงื่อนไขของไฮไดรด์ Pb
รุ่นและตัวอย่างการปรับสภาพจะช่วยให้
วิธีการเสนอให้มีการใช้ในการกำหนดตะกั่วในอื่น ๆ
ที่คล้ายกันตัวอย่างเช่นน้ำองุ่นและน้ำผลไม้โดยทั่วไป
และในน้ำอัดลมมากที่สุด ในการประเมินผลการวิเคราะห์
ลักษณะของวิธีการที่มวลลักษณะ
และความแม่นยำได้รับการประเมินและการตรวจสอบและ
ข้อ จำกัด ของปริมาณจะถูกคำนวณตาม IUPAC
กฎ (Long และ Winefordner, 1983) ความถูกต้องได้รับการ
ทดสอบด้วยการตรวจการกู้คืนโดยการเพิ่มตะกั่วที่ความเข้มข้น
ของ 25, 50, 100, และ 150 ng / ml เพื่อสุ่มที่แตกต่างกัน
ตัวอย่างที่ได้รับการแต่งตั้งและการประมวลผลการผสมตามที่อธิบายไว้
ข้างต้นในการเพิ่มขึ้นสามเท่า ผลลัพธ์ที่ได้จะแสดงใน
ตารางที่ 3 เป็นค่าเฉลี่ย (ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานที่ 95%
ระดับความเชื่อมั่น. เทคนิคที่ถูกต้องและ
ทำซ้ำ. ข้อมูลสำหรับการตรวจวัดใน 10 สาม
ตัวอย่างที่แตกต่างกันถูกนำมาวิเคราะห์ทางสถิติและเหล่านี้
ผลยังแสดงให้เห็นในตารางที่ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีที่เสนอ ( fi-hg-aas ) คือที่มีประสิทธิภาพสูง และต้องใช้จำนวนเงินขนาดเล็กของตัวอย่าง

และ reagents และอย่างน้อยตัวอย่างการจัดการ .
วิธีถูกหลากหลาย ( มากกว่า 120 คน / H ) , ฟรี
จากการแทรกแซง และค่อนข้างถูก fi-hg-aas
สามารถใช้เป็นทางเลือกในการวิธีการปกติ
หาตะกั่ว ไวน์และเครื่องดื่มอื่น ๆ การปรับเปลี่ยน
สมบัติทางเคมีและกายภาพของไฮไดรด์เจเนอเรชัน
PB และตัวอย่างก่อนจะยอมให้
เสนอวิธีการที่จะใช้ในการตรวจสอบตะกั่วในตัวอย่างที่คล้ายกันอื่น ๆเช่น องุ่น และผลไม้

ในทั่วไปและเครื่องดื่มมากที่สุด เพื่อประเมินลักษณะของวิธีวิเคราะห์

, ลักษณะมวลและจำนวนที่ต้องการ และการตรวจจับและ
ปริมาณจำกัด คำนวณตามกฎสากล
( นานและ winefordner , 1983 ) ความถูกต้องคือ
ทดสอบการกู้คืน ) โดยการเพิ่มตะกั่วที่ความเข้มข้น
25 , 50 , 100 และ 150 ng / ml ที่สุ่มเลือกตัวอย่างและกระบวนการผสม

ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นทั้งสามใบ ผลลัพธ์ที่ได้จะแสดงใน
3 ตารางเป็นค่าเฉลี่ย ( ) ค่าส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน ที่ระดับความเชื่อมั่น 95 %
.เทคนิคที่ถูกต้องและ
ซ้ํา ข้อมูล 10 ร้อยละ 3
แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ วิเคราะห์ข้อมูล และผลเหล่านี้
ยังแสดงดังตารางที่ 3