The frightened young bride, with ey

The frightened young bride, with eyelids still sealed, was then borne to her parents-in-law’s home on a chair ornamented with red, covered with leopard skin, and accompanied by a group of lantern bearers. When she arrives, she bows four times to her parents-in-laws and then is taken back to her own parents’ home where her makeup is removed and her eyes unsealed. Her husband arrives later and stays the night — returning the following morning to his own home. This was repeated over the next couple of days. It is on the third day that she goes to her parents-in-law’s home to stay for good — “absorbed as one of his [the groom’s] mother’s inferiors.”

Silence was considered to be an admirable trait of a wife and the wedding day was no exception. It was expected for her to be absolutely silent and to not even make a gesture other than the ritual bowing. To do otherwise would result in embarrassment and shame to her family. Her husband, instead of helping her maintain her silence, would taunt her and try to trick her into speaking. “It may be a week or several months before the husband knows the sound of his own wife’s voice, and even after that for a length of time she only opens her mouth for necessary speech.” While this may have been so at the beginning of the marriage it did not last long — there are a number of stories of Korean wives giving their all-too-deserving husbands frequent tongue lashings.

As stated earlier, most of these marriages were arranged and had little to do with love, but if a man was rich enough he often had a concubine — a woman he chose and often loved much more than his wife. The concubine may have had the husband’s attention but it was the wife who ruled the house.
Note
Not all of these marriage brokers were on the up and up. In the early 1900s, a marriage broker arranged a wedding between a young girl from a well-to-do family and a young handsome man. Apparently some of the girl’s relatives went to visit the prospective groom at his house to verify the broker’s claims and were very impressed. The young man was obviously affluent, well-dressed, and lived in a wonderful house. An elaborate wedding was held and then the young groom took his wife to his true home — “a wretched house where his father and mother and a large family lived huddled together like rabbits in a hole. The deception was a most cruel one, for the girl had been accustomed to a life of comparative luxury.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าสาวกลัวหนุ่ม กับเปลือกตายังคง ปิดสนิท แล้วเกิดที่บ้านเธอพ่อแม่ในกฎหมายของบนเก้าอี้ประดา มีสีแดง ปกคลุม ด้วยผิวหนังเสือดาว และมาพร้อมกับกลุ่มของโคมไฟกับผู้ใช้ เมื่อเธอมาถึง เธอโค้งสี่ครั้งเธอพ่อแม่ในกฎหมาย และจากนั้น จะนำกลับไปบ้านพ่อแม่ของเธอเองที่ออกแต่งหน้าของเธอและดวงตาของเธอถูกเปิด สามีมาถึงในภายหลัง และเข้าพักคืน — กลับเช้าวันต่อไปที่บ้านของเขาเอง เสร็จผ่านคู่ถัดไปของวัน ในวันสามที่เธอไปที่บ้านเธอพ่อแม่ในกฎหมายของดี — "การดูดซึมเป็นหนึ่งของเขา inferiors [ของเจ้าบ่าว] แม่"เงียบถือเป็นลักษณะน่าชื่นชมของภรรยา และวันแต่งงานก็ไม่มีข้อยกเว้น มันเป็นที่คาดสำหรับเธออย่างเงียบ และไม่ได้ทำท่าทางไม่ใช่โค้งคำนับพิธีกรรม ทำมิฉะนั้นจะทำความลำบากใจและอับอายให้ครอบครัวของเธอ สามี แทนที่จะช่วยให้เธอรักษาความเงียบของเธอ จะค่อนเธอ และพยายามที่จะหลอกให้เธอพูด "มันอาจเป็นสัปดาห์หรือหลายเดือนก่อนสามีรู้เสียง ของเสียงของภรรยาของเขาเอง และ แม้ว่าระยะเวลาที่เธอเปิดปากของเธอสำหรับคำพูดที่จำเป็นเท่านั้น" ในขณะนี้อาจได้รับดังนั้นที่จุดเริ่มต้นของการแต่งงาน มันไม่ได้ไม่นานซึ่งมีอยู่หลายเรื่องของเกาหลีภรรยาให้สามีของพวกเขาทั้งหมดเกินไปตั้งลิ้นบ่อยซึ่งตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ ส่วนใหญ่แต่งงานเหล่านี้ถูกจัด และแต่อย่างใด ด้วยรัก แต่ถ้าเป็นคนรวย พอเขามักจะมีนางสนม — ผู้หญิงเขาเลือก และมักจะรักมากขึ้นกว่าภรรยาของเขา นางสนมอาจมีความสนใจของสามี แต่มันเป็นภรรยาผู้ปกครองบ้านหมายเหตุไม่ทั้งหมดของโบรกเกอร์เหล่านี้แต่งงานมีขึ้น และค่า ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 นายหน้าแต่งงานจัดงานแต่งงานระหว่างเด็กสาวจากครอบครัว well-to-do และหนุ่มหล่อ เห็นได้ชัดของญาติของหญิงสาวไปเยี่ยมเจ้าบ่าวผู้สนใจบ้านของเขาเพื่อตรวจสอบการเรียกร้องของโบรกเกอร์ และประทับใจมาก ชายหนุ่มได้เห็นร่ำรวย แต่งตัวดี และอาศัยอยู่ในบ้านดีขึ้น จัดงานแต่งงานที่ซับซ้อนขึ้นแล้ว เจ้าบ่าวหนุ่มเอาภรรยาของเขาที่บ้านของเขาเป็นจริง — "บ้านอนาถที่เขาพ่อ และแม่ และครอบครัวขนาดใหญ่อาศัยอยู่เบียดกันเช่นกระต่ายในหลุม การหลอกลวงเป็นคนโหดร้ายที่สุด สำหรับหญิงสาวที่เคยคุ้นเคยกับชีวิตที่หรูหราเปรียบเทียบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าสาวหนุ่มกลัวกับเปลือกตาปิดผนึกยังคงถูกพัดพาจากนั้นไปยังผู้ปกครองของกฎหมายในบ้านของเธออยู่บนเก้าอี้ตกแต่งด้วยสีแดงปกคลุมด้วยผิวเสือดาวและพร้อมด้วยกลุ่มผู้ถือโคมไฟ เมื่อเธอมาถึงเธอธนูสี่ครั้งเพื่อพ่อแม่ในกฎหมายของเธอและจากนั้นจะถูกนำกลับไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอเอง 'ซึ่งการแต่งหน้าของเธอจะถูกลบและดวงตาของเธอเปิดผนึก สามีของเธอมาถึงในภายหลังและอยู่คืน - กลับเช้าวันรุ่งขึ้นที่บ้านของเขาเอง นี้ซ้ำในช่วงสองสามวันถัดไป มันเป็นวันที่สามว่าเธอจะไปกับพ่อแม่ของกฎหมายในบ้านของเธออยู่ที่ดี - "ดูดซึมได้เป็นหนึ่งในผู้ที่ด้อยกว่า [เจ้าบ่าว] แม่ของเขา."

เงียบได้รับการพิจารณาให้เป็นลักษณะที่น่าชื่นชมของภรรยาและแต่งงาน วันก็ไม่มีข้อยกเว้น มันเป็นที่คาดสำหรับเธอที่จะอยู่เงียบ ๆ อย่างแน่นอนและจะไม่ได้ทำท่าทางอื่น ๆ กว่าโค้งพิธีกรรม จะทำอย่างไรมิฉะนั้นจะส่งผลให้เกิดความลำบากใจและความอับอายให้กับครอบครัวของเธอ สามีของเธอแทนที่จะช่วยให้เธอรักษาความเงียบของเธอจะยั่วยุของเธอและพยายามที่จะหลอกลวงเธอเข้าไปพูด "มันอาจจะเป็นสัปดาห์หรือหลายเดือนก่อนที่สามีรู้ว่าเสียงของภรรยาของเขาเองและแม้กระทั่งหลังจากนั้นสำหรับความยาวของเวลาที่เธอเปิดปากของเธอสำหรับการพูดที่จำเป็น." ขณะนี้อาจได้รับเพื่อที่จุดเริ่มต้นของ การแต่งงานมันไม่ได้นาน - มีจำนวนของเรื่องราวของภรรยาเกาหลีให้สามีทุกเกินไปสมควรได้รับของพวกเขาจำนวนมากลิ้นบ่อย.

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่ของการแต่งงานเหล่านี้ถูกจัดและมีน้อยจะทำอย่างไรกับความรัก แต่ถ้า คนก็รวยพอที่เขามักจะมีเมียน้อย - ผู้หญิงที่เขาเลือกและมักจะรักมากขึ้นกว่าภรรยาของเขา นางสนมอาจจะมีความสนใจของสามี แต่มันก็เป็นภรรยาของผู้ปกครองที่บ้าน.
หมายเหตุ:
ไม่ทั้งหมดของโบรกเกอร์แต่งงานเหล่านี้อยู่บนขึ้นและขึ้น ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ซึ่งเป็น บริษัท นายหน้าแต่งงานจัดงานแต่งงานระหว่างหญิงสาวจากครอบครัวที่ดีที่ต้องทำและชายหนุ่มรูปหล่อหนุ่มสาว เห็นได้ชัดว่าบางส่วนของญาติของหญิงสาวไปเยี่ยมเจ้าบ่าวในอนาคตที่บ้านของเขาในการตรวจสอบการเรียกร้องของโบรกเกอร์และมีความประทับใจมาก ชายหนุ่มที่เห็นได้ชัดว่าร่ำรวยแต่งตัวดีและอาศัยอยู่ในบ้านที่ยอดเยี่ยม งานแต่งงานถูกจัดขึ้นอย่างประณีตและจากนั้นเจ้าบ่าวหนุ่มเอาภรรยาของเขาไปยังบ้านที่แท้จริงของเขา - "บ้านอนาถที่พ่อและแม่ของเขาและครอบครัวขนาดใหญ่อาศัยอยู่ huddled กันเช่นกระต่ายในหลุม การหลอกลวงเป็นที่โหดร้ายมากที่สุดคนหนึ่งสำหรับสาวที่ได้รับการคุ้นเคยกับชีวิตหรูหราเปรียบเทียบได้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าสาวยังตกใจ กับเปลือกตาที่ยังคงปิด ก็เกิดกับพ่อแม่ของเธอในกฎหมายของบ้านบนเก้าอี้ประดับด้วยสีแดงปกคลุมด้วยหนังเสือดาว พร้อมกับกลุ่มของผู้ถือโคมไฟ เมื่อเธอมาถึง เธอโค้งสี่ครั้ง พ่อแม่ของเธอในกฎหมายแล้ว จะเอากลับไปบ้านพ่อแม่ของเธอเองที่แต่งหน้าของเธอจะถูกลบออกและตาได้เธอ สามีของเธอมาถึงทีหลังและอยู่คืน - กลับเช้าวันรุ่งขึ้นที่บ้านของเขาเอง นี้กันมากกว่าคู่ต่อไปของวัน มันเป็นวันที่สามที่เธอจะไปบ้านพ่อแม่ของเธอในกฎหมายอยู่ดี - - " ไว้เป็นหนึ่งของ [ ของ ] บ่าวของแม่ inferiors ”ความเงียบถูกถือว่าเป็นลักษณะที่น่าชื่นชมของภรรยา และวันแต่งงาน ก็ไม่เว้น คาดว่าเธอจะเงียบจริง ๆและไม่ทำอะไรสักอย่างนอกจากพิธีคำนับ ทำมิฉะนั้นจะส่งผลในความอับอายและละอายใจกับครอบครัวของเธอ สามีของเธอ แทนที่จะช่วยให้เขารักษาความเงียบของเธอ เสียงของเธอ และพยายามหลอกให้พูด " มันอาจเป็นสัปดาห์หรือหลายเดือน ก่อนที่สามีรู้ว่าเสียงของภรรยาของตน และแม้หลังจากที่สำหรับความยาวของเวลาเธอเปิดปากของเธอสำหรับคำพูดที่จำเป็น . " ขณะนี้อาจได้รับดังนั้นจุดเริ่มต้นของการแต่งงานมันไม่ได้นาน - มีจำนวนของ เรื่องราวของภรรยาของพวกเขาก็สมควรเกาหลีให้สามี ลิ้นบ่อย lashings .ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ การแต่งงานมากที่สุด เหล่านี้จัดได้น้อยจะทำอย่างไรกับความรัก แต่ถ้าผู้ชายรวยอยู่แล้ว เขามักจะมีเมียน้อยเป็นผู้หญิงที่เขาเลือก และมักจะรักมากกว่าภรรยา พระสนมอาจจะมีความสนใจของสามี แต่เป็นภรรยาที่ปกครองบ้านหมายเหตุไม่ทั้งหมดของโบรกเกอร์การแต่งงานเหล่านี้ขึ้น และขึ้น ในต้นตอ นายหน้าจัดแจงงานแต่งงานแต่งงานระหว่างสาวจากครอบครัวที่ร่ำรวยและเป็นหนุ่มรูปหล่อ เห็นได้ชัดว่าบางส่วนของญาติสาวของไปเยี่ยมเจ้าบ่าวในอนาคตที่บ้านของเขาเพื่อตรวจสอบการเรียกร้องของโบรกเกอร์และน่าประทับใจมาก ชายหนุ่มเป็นคนร่ำรวย สมาร์ท และ อาศัยอยู่ในบ้านที่ยอดเยี่ยม งานแต่งงานถูกจัดขึ้นที่ซับซ้อนแล้ว ยังเจ้าบ่าวพาภรรยาของเขาเป็นจริงบ้าน - " อนาถ บ้านที่พ่อและแม่ของเขาและครอบครัวใหญ่อยู่ huddled ด้วยกันเหมือนกระต่ายในโพรง การหลอกลวง มันเจ็บปวดที่สุด สำหรับผู้หญิงที่เคยใช้ชีวิตหรูหราเปรียบเทียบ”