Our forwarder informed that 2 conta

Our forwarder informed that 2 containers that replace new container not arrive to railway station, which we afraid that will mistake to catch the vessel on Aug 25,2016.
If 2 containers unable to catch the train before 11pm today, will occur detention charge and ETD will delay. Kindly help to check and feedback asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการของเราทราบว่า ภาชนะ 2 ที่แทนคอนเทนเนอร์ใหม่ไม่ถึงสถานี ซึ่งเรากลัวที่จะผิดพลาดจับเรือบนส.ค. 25,2016 หากไม่สามารถจับรถไฟก่อน 11 น.วันนี้ 2 ภาชนะจะเกิด ค่ากักขังและ ETD จะล่าช้า กรุณาช่วยตรวจสอบและข้อเสนอแนะโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งของเราแจ้งว่า 2 ภาชนะที่เข้ามาแทนที่คอนเทนเนอร์ใหม่ได้มาถึงยังสถานีรถไฟซึ่งเรากลัวว่าจะผิดพลาดที่จะจับเรือเมื่อ ส.ค. 25,2016.
ถ้า 2 ภาชนะบรรจุที่ไม่สามารถที่จะจับรถไฟก่อน 23:00 วันนี้ค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้นและกักกัน ETD จะล่าช้า กรุณาช่วยในการตรวจสอบและข้อเสนอแนะโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งต่อของเราแจ้งว่า 2 ภาชนะที่บรรจุใหม่แทนไม่ได้มาถึงสถานีรถไฟ ซึ่งเราเกรงว่าจะพลาดที่จะจับเรือเมื่อ ส.ค. 252016 .ถ้า 2 ภาชนะไม่สามารถที่จะจับรถไฟก่อน 5 ทุ่มวันนี้จะเกิดขึ้นค่าธรรมเนียมกักกันและ etd จะล่าช้า กรุณาช่วยตรวจสอบและตอบกลับโดยเร็ว