Local push-back Our second of a six

Local push-back Our second of a six-part series on special economic zones looks at the planned development of the SEZ in Trat province, which borders Cambodia.

Wichan Khantuwarn, 65, a native of Trat, has felt uneasy since he learned of the government's decision to set up special economic zones (SEZs) and name the small, easternmost province as one of 10 designated...


"Koh Chang, Koh Kut and Koh Mak have been the most famous tourism destinations for many decades," he says. "More importantly, Trat is well-known for economically important fruits such as durian, rambutan...


He says only four of the 13 target industries are suitable for Trat: agro-industry and fishery; industrial estates; logistics; and tourism. Most factories in Trat are engaged in processing fruits or frozen...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังผลักดันท้องถิ่นชุดหกส่วนในเขตเศรษฐกิจพิเศษของเรามีลักษณะในการพัฒนาแผนของเดอะเซสบางแสนจังหวัดตราด ที่ติดกับประเทศกัมพูชา Wichan Khantuwarn, 65 ตราด คนพื้นเมืองมีความรู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากเขาเรียนรู้ของการตัดสินใจของรัฐบาลในการตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZs) และชื่อจังหวัดเล็ก ๆ easternmost เป็นหนึ่งใน 10 ที่กำหนด... "เกาะช้าง เกาะกูด และเกาะหมากมีสถานท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในทศวรรษ เขากล่าวว่า "ที่สำคัญ ตราดเป็นที่รู้จักสำหรับผลไม้ที่สำคัญทางเศรษฐกิจเช่นทุเรียน เงาะ... เขากล่าวว่า สี่เท่าของอุตสาหกรรมเป้าหมาย 13 เหมาะสำหรับตราด: อุตสาหกรรมเกษตรและประมง นิคมอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ และท่องเที่ยว โรงงานส่วนใหญ่ในจังหวัดตราดมีในผลไม้แปรรูป หรือแช่แข็ง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลักดันกลับท้องถิ่นสองของเราของชุดหกส่วนที่เกี่ยวกับเขตเศรษฐกิจพิเศษมีลักษณะที่พัฒนาตามแผนของ SEZ ในจังหวัดตราดที่ชายแดนกัมพูชา. วิชาญ Khantuwarn 65 ชาวตราดที่มีความรู้สึกไม่สบายใจนับตั้งแต่ที่เขาได้เรียนรู้จาก การตัดสินใจของรัฐบาลในการตั้งค่าเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZs) และตั้งชื่อเล็ก ๆ จังหวัดทางทิศตะวันออกเป็นหนึ่งใน 10 ที่กำหนด ... "เกาะช้างเกาะกูดและเกาะหมากได้รับที่มีชื่อเสียงที่สุดแหล่งท่องเที่ยวนานหลายสิบปี" เขากล่าว "ที่สำคัญตราดเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับผลไม้เศรษฐกิจที่สำคัญเช่นทุเรียนเงาะ ... เขาบอกว่าเพียงสี่ของ 13 อุตสาหกรรมที่มีความเหมาะสมสำหรับเป้าหมายตราด:. อุตสาหกรรมเกษตรและประมงนิคมอุตสาหกรรม; จิสติกส์และการท่องเที่ยวมากที่สุด โรงงานในจังหวัดตราดมีส่วนร่วมในการประมวลผลผลไม้หรือแช่แข็ง ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท้องถิ่นดันกลับของเราสองชุดหกส่วนหนึ่งในเขตเศรษฐกิจพิเศษ ดูแผน การพัฒนาของแซด ในจังหวัดตราด ซึ่งมีชายแดนติดกับประเทศกัมพูชา

วิชาญ khantuwarn , 65 , พื้นเมืองของจังหวัดตราด ได้รู้สึกไม่สบายใจตั้งแต่ที่เขาได้เรียนรู้จากการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( SEZs ) และชื่อเล็กสุดทิศตะวันออกจังหวัดเป็นหนึ่งใน 10 เขต . . . . . . .


" เกาะช้างเกาะกุด และเกาะหมาก เป็นจุดหมายการท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดในหลายทศวรรษที่ผ่านมา , ”เขากล่าวว่า . ที่สำคัญคือ ตราด มีชื่อเสียงด้านผลไม้ที่สำคัญทางเศรษฐกิจ เช่น ทุเรียน เงาะ . . . . . . .


เค้าบอกว่าแค่ 4 จาก 13 อุตสาหกรรมเป้าหมายเหมาะสำหรับตราด : การเกษตรและอุตสาหกรรมประมง ; นิคมอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ และการท่องเที่ยวโรงงานส่วนใหญ่ในจังหวัดตราดเข้าร่วมอยู่ในผลไม้แปรรูปหรือแช่แข็ง . . . . . . .