Lampang and Phrae are being blanket

Lampang and Phrae are being blanketed by haze caused by forest fires in arid areas in the North, the Pollution Control Department says.
Air quality in the two provinces is worrying health officers after levels of particulate matter 10, known as PM10, were found to exceed safety limits yesterday, the department said.
PM10 refers to tiny dust which can easily enter the lungs and cause breathing difficulties. The acceptable PM10 level is 120 microgrammes per cubic metre, but readings taken in Lampang’s Muang district discovered the haze level stood at 135 mg/cu m yesterday, up from 128 on Tuesday, the department reported. In Phrae, particle readings were measured at 127 mg/cu m, which is also considered to be harmful.
The department has warned people to wear face masks when going outdoors.
The Royal Rain-Making Centre in the North is planning to make artificial rain through cloud-seeding in areas where bushfires have been spotted, chief Anuphap Phawawatthananuson said.
The fires, aggravated by drought in many parts of the North, are destroying wide swathes of forest in Lampang, Chiang Mai and Mae Hong Son provinces, Mr Anuphap said.
Other provinces nearby are also facing water shortages and have asked for help from the centre.
The rain-making centre is waiting for the right weather conditions before starting its artificial rain-making efforts.
There are very low levels of moisture in the air at the moment, which makes things difficult, Mr Anuphap said.
The centre expects to increase its rain-making capacity this year after taking delivery of larger planes which can carry more chemicals and water for cloud seeding.
Meanwhile, in Mae Hong Son, provincial officials have built firebreaks to prevent bushfires from spreading deeper into the forests.
Officials need to stay alert and monitor bush fires because the weather is getting hotter every day, Mae Hong Son governor Suraphon Phanatamphon said.
Farmland burning, often blamed for causing bush fires, does not pose a serious concern yet as many farmers will not start growing new crops, which require clearing fields, until April, he said.
Officials in Si Sa Ket have also built firebreaks in forests in Kantharalak and Khun Han districts, which border Cambodia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมควบคุมมลพิษกล่าวว่า ลำปางและแพร่จะถูกปกคลุม ด้วยเมฆหมอกที่เกิดจากไฟป่าในพื้นที่แห้งแล้งในภาคเหนือ
คุณภาพอากาศในสองจังหวัดเป็นเจ้าหน้าที่สุขภาพกังวลหลังจากเกินความปลอดภัยจำกัดเมื่อวาน แผนกกล่าวว่า ระดับของฝุ่นเรื่อง 10 เรียกว่า PM10 พบ
PM10 หมายถึงฝุ่นละอองขนาดเล็กที่สามารถใส่ปอด และทำให้หายใจลำบาก Microgrammes 120 ลูกบาศก์เมตรเป็นระดับ PM10 ยอมรับได้ แต่อ่านในอำเภอเมืองของลำปางพบระดับเมฆหมอกอยู่ที่ 135 mg/cu m เมื่อวานนี้ ขึ้นจาก 128 อังคาร แผนกรายงาน ในแพร่ อ่านอนุภาคถูกวัดที่ 127 mg/cu m ซึ่งยังถือว่าเป็นอันตราย
ภาควิชาได้เตือนผู้สวมใส่มาสก์หน้าไปนอกบ้าน
รอยัลฝนทำศูนย์เหนือกำลังวางแผนที่จะทำฝนเทียมผ่านเมฆปลูกในพื้นที่ที่ bushfires มีการด่าง อานุภาพประธาน Phawawatthananuson กล่าวว่า
การไหม้ aggravated โดยภัยแล้งในหลายส่วนของภาคเหนือ จะทำลาย swathes กว้างป่าลำปาง เชียงใหม่ และ จังหวัดแม่ฮ่องสอน นายอานุภาพกล่าว
อื่น ๆ จังหวัดกำลังเผชิญขาดแคลนน้ำ และขอความช่วยเหลือจากศูนย์กลาง
ศูนย์กลางฝนทำกำลังรอสำหรับสภาพอากาศเหมาะสมก่อนที่จะเริ่มต้นความพยายามทำฝนเทียม
มีต่ำมากระดับความชื้นในอากาศในขณะนี้ ซึ่งทำให้สิ่งที่ยาก นายอานุภาพกล่าว
ศูนย์คาดว่าจะเพิ่มกำลังการผลิตของฝนทำปีนี้หลังจากส่งมอบเครื่องบินขนาดใหญ่ที่สามารถบรรทุกสารเคมีและน้ำฝนเพิ่มมากขึ้น
ในขณะเดียวกัน ในแม่ฮ่องสอน เจ้าหน้าที่จังหวัดได้สร้าง firebreaks เพื่อป้องกันไม่ให้ bushfires กระจายลึกเข้าไปในป่า
เจ้าหน้าที่ต้องการแจ้งเตือน และบุชจอแรกเนื่องจากสภาพอากาศกำลังร้อนทุกวัน แม่ฮ่องสอนผู้ว่าสุรพล Phanatamphon กล่าวว่า
พื้นที่การเกษตรเขียน ตำหนิมักเกิดไฟไหม้บุช ไม่ก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรง แต่เป็นเกษตรกรจำนวนมากจะเริ่มการเจริญเติบโตพืชใหม่ ซึ่งต้องล้างฟิลด์ จนถึงเมษายน เขากล่าวว่า
เจ้าหน้าที่ในศรีสะเกษได้ยังสร้าง firebreaks ในป่ากันทรลักษ์และขุนหานเขต กัมพูชาที่ชายแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำปางและแพร่ที่ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันที่เกิดจากไฟไหม้ป่าในพื้นที่แห้งแล้งในภาคเหนือที่กรมควบคุมมลพิษกล่าวว่า
คุณภาพอากาศในทั้งสองจังหวัดเป็นกังวลสุขภาพหลังจากเจ้าหน้าที่ระดับของอนุภาคเรื่อง 10 หรือที่เรียกว่า PM10, พบว่าเกิน ข้อ จำกัด ด้านความปลอดภัยเมื่อวานนี้ภาควิชากล่าว
PM10 หมายถึงฝุ่นละอองขนาดเล็กที่สามารถเข้าสู่ปอดและก่อให้เกิดความยากลำบากในการหายใจ PM10 ระดับที่ยอมรับได้ 120 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร แต่การอ่านที่อยู่ในเขตอำเภอเมืองลำปางค้นพบระดับหมอกควันอยู่ที่ 135 mg / ลูกบาศ์กเมตรเมื่อวานนี้เพิ่มขึ้นจาก 128 ในวันอังคารที่แผนกที่มีการรายงาน ในแพร่, อ่านอนุภาคถูกวัดที่ 127 mg / ลูกบาศ์กเมตรซึ่งถือว่ายังเป็นอันตรายต่อ
ฝ่ายได้เตือนคนที่จะสวมใส่มาสก์หน้าเมื่อไปนอกบ้าน
ฝนหลวงทำศูนย์ในภาคเหนือมีการวางแผนเพื่อให้ฝนเทียม ผ่านเมฆเพาะในพื้นที่ที่ไฟป่าได้รับด่างหัวหน้าอนุภาพ Phawawatthananuson กล่าวว่า
ไฟกำเริบจากภัยแล้งในหลายส่วนของทวีปที่มีการทำลายกอกว้างของป่าไม้ในจังหวัดลำปางเชียงใหม่และจังหวัดแม่ฮ่องสอนนายอนุภาพกล่าวว่า .
จังหวัดอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียงยังกำลังเผชิญกับการขาดแคลนน้ำและได้ขอความช่วยเหลือจากศูนย์
ศูนย์ฝนทำให้กำลังรอให้สภาพอากาศที่เหมาะสมก่อนที่จะเริ่มต้นความพยายามในการทำฝนเทียมที่
มีระดับที่ต่ำมากของความชื้นในอากาศอยู่ที่ ขณะนี้ซึ่งทำให้สิ่งที่ยากนายอนุภาพกล่าวว่า
ศูนย์คาดว่าจะเพิ่มขีดความสามารถการทำฝนในปีนี้หลังจากการส่งมอบเครื่องบินขนาดใหญ่ซึ่งสามารถดำเนินการสารเคมีมากขึ้นและน้ำเพื่อการก่อตัวเป็นเมฆ
ในขณะเดียวกันในแม่ฮ่องสอนเจ้าหน้าที่จังหวัด ได้สร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้อวดไฟป่าจากการแพร่กระจายลึกเข้าไปในป่า
เจ้าหน้าที่จะต้องพักการแจ้งเตือนและตรวจสอบไฟป่าเนื่องจากสภาพอากาศมีความร้อนทุกวันแม่ฮ่องสอนราชการสุรพลกล่าวว่า Phanatamphon
เกษตรเผาไหม้มักจะกล่าวหาว่าก่อให้เกิดไฟป่าไม่ ไม่ก่อให้เกิดความกังวลอย่างรุนแรง แต่เกษตรกรจำนวนมากที่จะไม่เริ่มต้นการปลูกพืชใหม่ซึ่งต้องล้างฟิลด์จนกระทั่งเดือนเมษายนเขากล่าวว่า
เจ้าหน้าที่ในศรีสะเกษได้สร้างขึ้นยังอวดในป่าในกันทรลักษ์และอำเภอขุนหาญซึ่งชายแดนกัมพูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลำปางและแพร่ ถูกปกคลุมด้วยหมอกควันที่เกิดจากไฟป่าในพื้นที่แห้งแล้งในภาคเหนือ , กรมควบคุมมลพิษ กล่าว
คุณภาพอากาศใน 2 จังหวัด คือ ห่วงสุขภาพ หลังจากระดับฝุ่นละอองขนาดเล็ก 10 ที่เรียกว่า PM10 พบเกินขอบเขตความปลอดภัยของเมื่อวาน แผนกกล่าวว่า
PM10 หมายถึงฝุ่นเล็ก ๆที่สามารถระบุและปอดทำให้หายใจลำบาก ระดับ PM10 ระดับ 120 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร แต่อ่านเอาในจังหวัดลำปางอำเภอเมืองค้นพบระดับหมอกควันอยู่ที่ 135 มก. / ลบ M เมื่อวานนี้ , เพิ่มขึ้นจาก 128 ในวันอังคารที่ , กรมรายงาน แพร่ , การอ่านอนุภาคชนิด 127 มก. / ลบ Mซึ่งยังถือว่าเป็นอันตราย
ฝ่ายได้เตือนให้ประชาชนสวมหน้ากากใบหน้าเมื่อไปนอกบ้าน
ศูนย์ฝนหลวงภาคเหนือวางแผนที่จะทําฝนเทียมผ่านเมฆเมล็ดในพื้นที่ที่ bushfires ได้ถูกด่าง หัวหน้านุภาพ phawawatthananuson กล่าว
ไฟนอกจากภัยแล้ง ในส่วนต่างๆ ของภาคเหนือมีการทำลายป่า swathes กว้างลำปาง จังหวัดเชียงใหม่ และจังหวัดแม่ฮ่องสอน นายนุภาพ กล่าว
จังหวัดอื่นๆ ใกล้เคียงยังเผชิญกับการขาดแคลนน้ำ และขอความช่วยเหลือจากศูนย์
ศูนย์ฝนหลวงรอสภาพอากาศก่อนที่จะเริ่มต้นของฝนหลวงทำให้ความพยายาม
มีต่ำมากระดับของความชื้นในอากาศในขณะซึ่งทำให้ลำบาก , นายนุภาพ กล่าว
ศูนย์คาดว่าจะเพิ่มความจุของฝนหลวงในปีนี้หลังจากการส่งมอบเครื่องบินขนาดใหญ่ที่สามารถบรรทุกสารเคมีและน้ำสำหรับการทำฝนเทียม .
ในขณะเดียวกันในแม่ฮ่องสอน เจ้าหน้าที่ทางการได้สร้าง firebreaks เพื่อป้องกัน bushfires จากการแพร่กระจายลึกเข้าไปในป่า
เจ้าหน้าที่ต้องพักการแจ้งเตือนและตรวจสอบบุชไฟเพราะอากาศร้อนขึ้นทุกๆวัน แม่ฮ่องสอน phanatamphon ผู้ว่าสุรพล กล่าว
นาเขียน มักจะโทษที่ทำให้บุชไฟ ไม่ก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรง แต่เป็นชาวนาจะเริ่มปลูกพืชใหม่ ซึ่งต้องมีการล้างฟิลด์ จนถึงเดือนเมษายน เขากล่าวว่า
เจ้าหน้าที่ในศรีสะเกษได้สร้าง firebreaks ในป่าในอำเภอกันทรลักษ์ และคุณฮัน ซึ่งชายแดนกัมพูชา