although the concept is often overl

although the concept is often overlooked
or poorly conceptualized. Social risk stands out from other
dimensions, as it does not emanate directly from the product
but from the consumer’s relationships within his/her social
network. The product plays the role of an intermediary,
providing information about the consumer that is likely to
alter the way he/she is perceived. Previous research showed
that consumers’ purchases depend on the (functional or
symbolic) meaning associated with the product, which in turn
is determined by consumer goals and the context in which the
product is used

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าแนวคิดมักจะมองข้ามหรือไม่ดี conceptualized ความเสี่ยงทางสังคมโดดเด่นอื่น ๆมิติ เป็นมัน emanate จากผลิตภัณฑ์โดยตรงแต่ จากความสัมพันธ์ของผู้บริโภคในสังคมเขา/เธอเครือข่าย ผลิตภัณฑ์บทบาทของตัวกลางให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้บริโภคที่มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนวิธีที่เขาถือว่า งานวิจัยก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าที่ซื้อของผู้บริโภคขึ้นอยู่กับ (ทำงาน หรือสัญลักษณ์) หมายถึง การเชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์ ซึ่งในการเปิดกำหนด โดยผู้บริโภคเป้าหมายและบริบทในการใช้ผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าแนวคิดมักจะมองข้ามหรือแนวความคิดที่ไม่ดี ความเสี่ยงทางสังคมที่ยืนออกจากคนอื่น ๆ
มิติที่มันไม่ได้ออกมาโดยตรงจากผลิตภัณฑ์
แต่จากความสัมพันธ์ของผู้บริโภคภายใน /
เธอสังคมเครือข่าย ผลิตภัณฑ์ที่มีบทบาทของตัวกลางที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้บริโภคที่มีแนวโน้มที่จะปรับเปลี่ยนวิธีการที่เขา/ เธอเป็นที่รับรู้ วิจัยก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าการซื้อของผู้บริโภคขึ้นอยู่กับ(การทำงานหรือสัญลักษณ์) ความหมายที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ซึ่งในทางกลับกันจะถูกกำหนดโดยเป้าหมายของผู้บริโภคและบริบทที่ที่ผลิตภัณฑ์ที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าแนวคิดมักจะมองข้าม
หรืองานแนวคิด . ความเสี่ยงทางสังคมที่ยืนออกมาจากมิติอื่น
, มันไม่ไหลโดยตรงจากผลิตภัณฑ์
แต่จากความสัมพันธ์ของผู้บริโภคในเครือข่ายทางสังคม
ของเขา / เธอ ผลิตภัณฑ์ บทบาทของการเป็นสื่อกลาง ,
การให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้บริโภคที่น่าจะ
เปลี่ยนวิธีที่เขา / เธอรับรู้ งานวิจัยก่อนหน้านี้พบ
ว่า ซื้อของผู้บริโภคขึ้นอยู่กับ ( การทำงานหรือ
สัญลักษณ์ ) ความหมายเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ ซึ่งจะถูกกำหนดโดยเป้าหมายผู้บริโภค

และในบริบทที่ใช้ผลิตภัณฑ์