1. Scope 1.1 This practice covers t

1. Scope 1.1 This practice covers the basic principles and operating procedures for using xenon arc light and water apparatus intended to reproduce the weathering effects that occur when materials are exposed to sunlight (either direct or through window glass) and moisture as rain or dew in actual use. This practice is limited to the procedures for obtaining, measuring, and controlling conditions of exposure. A number of exposure procedures are listed in an appendix; however, this practice does not specify the exposure conditions best suited for the material to be tested.
NOTE 1—Practice G 151 describes performance criteria for all exposure devices that use laboratory light sources. This practice replaces Practice G 26, which describes very specific designs for devices used for xenon-arc exposures. The apparatus described in Practice G 26iscovered by this practice. 1.2 Test specimens are exposed to filtered xenon arc light under controlled environmental conditions. Different types of xenon arc light sources and different filter combinations are described. 1.3 Specimen preparation and evaluation of the results are covered in ASTM methods or specifications for specific materials. General guidance is given in Practice G 151 and ISO 4892-1. More specific information about methods for determining the change in properties after exposure and reporting these results is described in ISO 4582. 1.4 The values stated in SI units are to be regarded as the standard. 1.5 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.5.1 Should any ozone be generated from the operation of the lamp(s), it shall be carried away from the test specimens and operating personnel by an exhaust system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ขอบข่าย 1.1 ปฏิบัตินี้ครอบคลุมถึงหลักการพื้นฐานและขั้นตอนปฏิบัติสำหรับการใช้ไฟซีนอนอาร์คและเครื่องน้ำที่มุ่งให้เกิดผลกระทบจากสภาพอากาศที่เกิดขึ้นเมื่อมีสัมผัสกับแสงแดด (โดยตรง หรือผ่าน ทางกระจกหน้าต่าง) และความชื้นวัสดุเป็นฝนหรือดิวดรอพใช้จริง แบบฝึกหัดนี้มีจำกัดขั้นตอนการรับ การวัด และการควบคุมเงื่อนไขของการสัมผัส จำนวนกระบวนงานที่เปิดรับแสงอยู่ในผนวก อย่างไรก็ตาม ปฏิบัตินี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขความเสี่ยงที่เหมาะสมที่สุดสำหรับวัสดุที่จะทดสอบหมายเหตุ 1 — ปฏิบัติ G 151 อธิบายเกณฑ์ประสิทธิภาพสำหรับอุปกรณ์ถ่ายภาพทั้งหมดที่ใช้แหล่งแสงของห้องปฏิบัติการ แบบฝึกหัดนี้แทนปฏิบัติ G 26 ซึ่งอธิบายถึงการออกแบบ specific มากสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับถ่ายภาพซีนอนอาร์ค เครื่องมืออธิบายไว้ใน 26iscovered G ฝึกตามแบบฝึกหัดนี้ 1.2 ทดสอบไว้เป็นตัวอย่างมีสัมผัสกับแสงอาร์คซีนอน filtered ภายใต้การควบคุมสภาพแวดล้อม อธิบายชนิดต่าง ๆ แหล่งอาร์คไฟซีนอนและชุด filter ที่แตกต่างกัน 1.3 ตัวอย่างเตรียมการและประเมินผลครอบคลุมในวิธี ASTM specifications specific วัสดุ คำแนะนำทั่วไปได้ปฏิบัติ G 151 และ ISO 4892-1 Specific ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการกำหนดการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติภายหลังจากทดสอบ และรายงานผลเหล่านี้อธิบายไว้ใน ISO 4582 1.4 ค่าที่ระบุในหน่วย SI จะถือเป็นมาตรฐาน 1.5 ไม่ purport มาตรฐานนี้เพื่อทุกความกังวลด้านความปลอดภัย ถ้ามี เกี่ยวข้องกับการใช้ ความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้กำหนดวิธีปฏิบัติด้านความปลอดภัยและสุขภาพที่เหมาะสม และกำหนดความเกี่ยวข้องของของข้อจำกัดของกฎระเบียบก่อนที่จะใช้ได้ 1.5.1 ควรสร้างโอโซนใด ๆ จากการดำเนินงานของการ lamp(s) มันจะทำไว้เป็นตัวอย่างทดสอบและบุคลากรที่ปฏิบัติงาน โดยมีระบบไอเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ขอบข่าย 1.1 การปฏิบัตินี้ครอบคลุมถึงหลักการพื้นฐานและขั้นตอนการดำเนินงานโดยใช้ไฟซีนอนโค้งและอุปกรณ์น้ำตั้งใจที่จะทำผลสภาพดินฟ้าอากาศที่เกิดขึ้นเมื่อวัสดุที่สัมผัสกับแสงแดด (ทั้งโดยตรงหรือผ่านกระจกหน้าต่าง) และความชื้นเป็นฝนหรือน้ำค้างใน การใช้งานจริง การปฏิบัตินี้จะถูก จำกัด ขั้นตอนสำหรับการได้รับการวัดและการควบคุมเงื่อนไขของการสัมผัส จำนวนของขั้นตอนการเปิดรับมีการระบุไว้ในภาคผนวก; แต่วิธีนี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขการเปิดรับแสงที่ดีที่สุดเหมาะสำหรับวัสดุที่จะทดสอบ.
หมายเหตุ 1 ปฏิบัติ G 151 อธิบายเกณฑ์การปฏิบัติงานสำหรับทุกการสัมผัสอุปกรณ์ที่ใช้แหล่งกำเนิดแสงในห้องปฏิบัติการ วิธีนี้แทนการปฏิบัติ G 26 ซึ่งอธิบายไฟ speci มากการออกแบบคสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการเปิดรับซีนอนโค้ง อุปกรณ์ที่อธิบายไว้ในการปฏิบัติ G 26iscovered โดยการปฏิบัตินี้ 1.2 ตัวอย่างที่ทดสอบมีการสัมผัสกับแสงไฟ ltered โค้งซีนอนภายใต้การควบคุมสภาพแวดล้อม ชนิดที่แตกต่างกันของแหล่งกำเนิดแสงโค้งซีนอนและไฟรวมกันกรองที่แตกต่างกันจะมีการอธิบาย 1.3 การจัดทำตัวอย่างและการประเมินผลการได้รับความคุ้มครองในวิธีการมาตรฐาน ASTM หรือไพเพอร์ไฟ speci สำหรับสาย speci วัสดุค คำแนะนำทั่วไปจะได้รับในการปฏิบัติ G 151 และ ISO 4892-1 ไฟ speci ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการคในการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงในคุณสมบัติของหลังจากการสัมผัสและการรายงานผลการเหล่านี้จะอธิบายไว้ในมาตรฐาน ISO 4582. 1.4 ค่าที่ระบุไว้ในหน่วย SI จะได้รับการยกย่องให้เป็นมาตรฐาน 1.5 มาตรฐานนี้ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยู่ของกังวลด้านความปลอดภัยในกรณีใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้ในการสร้างความปลอดภัยที่เหมาะสมและการปฏิบัติด้านสุขภาพและการตรวจสอบการบังคับใช้กฎระเบียบข้อ จำกัด ก่อนที่จะใช้ 1.5.1 ควรโอโซนใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นจากการดำเนินงานของหลอดไฟ (s), มันจะได้รับการดำเนินการไปจากชิ้นทดสอบและบุคลากรในการดำเนินงานโดยระบบไอเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . 1.1 ขอบเขตการปฏิบัตินี้ครอบคลุมหลักการพื้นฐาน และขั้นตอนสำหรับการใช้ซีนอน อาร์ค แสงสว่าง และ น้ำเครื่องมือวัตถุประสงค์เพื่อทบทวนการผลที่เกิดขึ้นเมื่อวัสดุถูกแสงแดด ( ทั้งโดยตรงหรือผ่านกระจกหน้าต่าง ) และความชื้น เช่น ฝนหรือน้ำค้าง ในการใช้งานจริง การปฏิบัตินี้จะถูก จำกัด ไปยังขั้นตอนการ วัดและการควบคุมสภาวะแสง หมายเลขของขั้นตอนการระบุไว้ในภาคผนวก อย่างไรก็ตาม การปฏิบัตินี้ไม่ระบุเปิดรับเงื่อนไขที่ดีที่สุดเหมาะสำหรับวัสดุที่จะทดสอบ 1-practice g
หมายเหตุอธิบายเกณฑ์ประสิทธิภาพการ 151 สำหรับอุปกรณ์ทั้งหมดที่ใช้แหล่งกำเนิดแสงในห้องปฏิบัติการ การปฏิบัตินี้แทนที่ปฏิบัติ G 26ซึ่งจะอธิบายมากกาจึง C ออกแบบอุปกรณ์ที่ใช้ในการ Xenon Arc . เครื่องมือที่อธิบายไว้ในการปฏิบัติต่อ 26iscovered โดยการปฏิบัตินี้ 1.2 การทดสอบชิ้นงานสัมผัสกับส่วนโค้งจึง ltered ซีนอนแสงภายใต้ควบคุมสภาพแวดล้อม . ประเภทที่แตกต่างกันของ Xenon Arc แสงและแหล่งที่แตกต่างกันจึง lter ผสมอธิบาย 1 .3 ตัวอย่างการเตรียมการและการประเมินผลของผลลัพธ์ที่ครอบคลุมในมาตรฐาน ASTM วิธีการหรือกาจึงทำให้เพื่อกาจึงควัสดุ คำแนะนำทั่วไปจะได้รับในการปฏิบัติต่อ 151 และ ISO 4892-1 . เพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีกาจึง C สำหรับการเปลี่ยนแปลงในคุณสมบัติหลังจากการเปิดรับและการรายงานผลที่อธิบายไว้ในมาตรฐาน ISO 4582 . 1 .4 ค่าระบุในหน่วย SI จะถือว่าเป็นมาตรฐาน 1.5 มาตรฐานนี้ไม่ได้มีความหมายเพื่อที่อยู่ทั้งหมดของความกังวลด้านความปลอดภัย ถ้าใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้เพื่อสร้างแนวทางปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยที่เหมาะสม และสุขภาพและตรวจสอบการบังคับใช้ของข้อจำกัดกฎระเบียบก่อนที่จะใช้ 1.51 ควรโอโซนถูกสร้างขึ้นจากการดำเนินงานของโคมไฟ ( s ) ก็จะถูกกวาดไปจากตัวอย่างทดสอบ และเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ โดยไอเสียระบบ