Dear Em Yim,Please kind see the L/C

Dear Em Yim,

Please kind see the L/C attached of PI VT045913 for order no. 005/2013/KG-MT which will be shipped to Hai Phong Port.

Please try ask our shipping dept to arrange the fastest vessel for this order due to our customer won the supplying tender and now they are in need those tire in urgent…

Please keep me inform for original received.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเลย YIM

ชนิดโปรดดู l / c ที่แนบมาของปี่ vt045913 สำหรับการสั่งซื้อไม่มี 005/2013/kg-mt ซึ่งจะสามารถส่งไปยังท่าเรือไฮพงษ์.

โปรดลองถามฝ่ายจัดส่งสินค้าของเราที่จะจัดให้มีเรือที่เร็วที่สุดสำหรับคำสั่งนี้เนื่องจากลูกค้าของเราได้รับรางวัลชนะการประกวดราคาจัดหาและตอนนี้พวกเขาอยู่ในความต้องการยางในเร่งด่วนเหล่านั้น ...

โปรดให้ฉันแจ้งต้นฉบับที่ได้รับ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักยิ้ม Em,

กรุณาชนิดดู l/c แนบของ PI VT045913 สำหรับลำดับหมายเลข 005/2013/KG-MT ที่จะจัดการพอร์ตได้ Hai Phong

กรุณาสอบถามแผนกจัดส่งของเราจัดเรือเร็วที่สุดสำหรับใบสั่งนี้เนื่องจากลูกค้าของเราชนะเงินจัดหา และตอนนี้ จะจำเป็นที่ยางในด่วน...

กรุณาให้ฉันแจ้งสำหรับต้นฉบับที่ได้รับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน EM ยิมพัทซึ่ง

โปรดดูที่ L / C ที่ติดอยู่ใน PI VT 045913 สำหรับการสั่งซื้อครั้งที่ชนิด 005/2013 /กก. - MT ซึ่งจะได้รับการจัดส่งไปยังเสาไห้พองพอร์ต.

โปรดลองถามของเราในการส่งสินค้าแผนกเพื่อจัดเตรียมบริการที่เร็วที่สุดเรือสำหรับการสั่งซื้อนี้เนื่องจากลูกค้าได้รับรางวัลที่จัดหาผู้ดูแลและตอนนี้พวกเขาอยู่ในความต้องการผู้ที่ผลิตยางรถยนต์ในด่วน...

โปรดให้ผมแจ้งให้สำหรับแบบดั้งเดิมได้รับ.