In the water sector, as elsewhere,

In the water sector, as elsewhere, good ideas can be surprisingly old. One such old idea is the rope pump, which is over 2000 years old and was used in ancient China. A rope pump consists of a pipe that reaches down to the water, a rope or chain through the tube, washers attached to the rope that fit snugly inside the tube, and a wheel on top to draw the rope with washers through the pipe. The water is held between the washers in the pipe, and is pulled to the surface.

In its many ancient incarnations, the rope pump has been named the ball-and-chain pump, Chinese liberation pump, Noria pump, paternoster pump, chain pump, and many others. Its original design used tubes made of wood (hollowed-out tree trunks, for example), and big balls of leather or wooden plates. These earlier variations of the rope pump were used extensively for irrigation in agriculture and in the large and leaky wooden-canvas-hemp ships of the day, to pump out any unwanted water and prevent sinking.

Modern times
In the 70s, R. Van Tijen of the Dutch Demotech organisation reintroduced the pump, and started using modern materials such as PVC pipes and rubber car tires. It was introduced in Africa as “rope and washer pump” as a low lift pump for irrigation and family wells in the 70s. It never really took off, probably for reasons as its low lift capacity, its “Stone Age” image, and the lack of involvement of the local private sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาคน้ำ อื่น ๆ เป็นความคิดที่ดีสามารถจู่ ๆ เก่า ความคิดเก่าเช่นหนึ่งคือ ปั๊มเชือก ซึ่งมีอายุกว่า 2000 ปี และใช้ในประเทศจีนโบราณ ปั๊มเชือกประกอบด้วยท่อที่เหลือลงน้ำ เชือกหรือโซ่ผ่านหลอด washers กับเชือกที่พอดีกับภายในท่อ และล้อด้านบนวาดเชือกกับ washers ผ่านท่อ น้ำจัดขึ้นระหว่าง washers ในท่อ และทำลายพื้นผิวในปรินิพพานสมัยโบราณเป็นจำนวนมาก ปั๊มเชือกถูกตั้งชื่อปั๊มลูก และโซ่ ปลดปล่อยจีนปั๊ม ปั๊มเหล่านั้นได้ณ paternoster ปั๊ม ปั๊มโซ่ และอื่น ๆ อีกมากมาย การออกแบบเดิมใช้ท่อที่ทำจากไม้ (ต้นไม้ออกโหลกางเกง สำหรับตัวอย่าง), และบิ๊กลูกหนังหรือแผ่นไม้ รูปแบบเหล่านี้ก่อนหน้าปั๊มเชือกถูกใช้อย่างกว้างขวางสำหรับการชลประทาน ในการเกษตร และ ในเรือไม้ผ้าป่านขนาดใหญ่ และที่รั่วของวัน ปั๊มน้ำใด ๆ ที่ไม่พึงประสงค์ และป้องกันไม่ให้จมสมัยปัจจุบันใน 70s, R. Van Tijen ของเนเธอร์แลนด์ Demotech องค์กรผลิตใหม่ในเครื่องสูบ และเริ่มใช้วัสดุสมัยใหม่เช่นท่อ PVC และยางรถยนต์ยาง มันถูกนำในแอฟริกาเป็น "เชือกและเครื่องซักผ้าปั๊ม" เป็นปั๊มต่ำยกบ่อชลประทานและครอบครัวใน 70s มันไม่เคยเอาออก คงเหตุผลผลิตต่ำยกของ ภาพของ "ยุคหิน" และขาดการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาคน้ำอื่น ๆ ความคิดดีๆจะแปลกใจเก่า หนึ่งความคิดเก่าเช่นเชือกปั๊มซึ่งมีกว่า 2000 ปีและถูกใช้ในประเทศจีนโบราณ ปั๊มเชือกเป็นประกอบด้วยท่อที่ยาวลงสู่น้ำ เชือก หรือโซ่ผ่านท่อเครื่องซักผ้าติดเชือกที่พอดีต่อแน่นสนิทแล้วภายในหลอด และล้อที่ด้านบนจะดึงเชือก พร้อมเครื่องซักผ้า ผ่านท่อน้ำจะจัดขึ้นระหว่างเครื่องซักผ้าในท่อ และถูกดึงไปยังพื้นผิว

ใน incarnations ของโบราณมากมาย เชือกปั๊มได้ตั้งชื่อลูกและโซ่ปั๊ม ปั๊ม ปั๊ม ปั๊ม ปั๊มเพิตเตอร์โนสเตอร์ , โซ่นิคอนปลดแอกจีน และอีกมากมาย การออกแบบเดิมใช้หลอดที่ทำจากไม้ ( โหลออกลำต้นต้นไม้ , ตัวอย่างเช่น ) และลูกใหญ่ของหนังหรือแผ่นไม้เหล่านี้รูปแบบก่อนหน้านี้ของเชือกปั๊มถูกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อการชลประทานทางการเกษตรและในขนาดใหญ่และรั่วไม้ผ้าใบ hemp เรือของวัน ปั๊มออกใด ๆที่ไม่พึงประสงค์ น้ำและป้องกันไม่ให้จม


สมัยใหม่ใน 70s R . Van tijen ขององค์กร demotech ดัตช์ reintroduced ปั๊มและเริ่มใช้วัสดุสมัยใหม่ เช่น ท่อพีวีซี และยางรถยนต์ยางมันได้รับการแนะนำในแอฟริกาเป็น " เชือกและปั๊ม " เครื่องซักผ้าเป็นปั๊มยกต่ำเพื่อการชลประทานและครอบครัวเวลส์ใน 70s . มันไม่เคยจริงๆเอาออก อาจจะด้วยเหตุผลที่เป็นลิฟท์ของความจุต่ำ " ยุคหิน " ภาพ และขาดการมีส่วนร่วมของภาคธุรกิจเอกชนท้องถิ่น