The result is that I expect gradual

The result is that I expect gradual increases in long-term interest rates through this year and 2014. As I write (May 29, 2013), the 10-year Treasury Bond yields 2.12 percent. I could see that interest rate rising above three percent by the end of 2014, maybe up as high as 3.5 percent.
This gain in long-term rates will push the 30-year mortgage rate up around 5.5 percent, which is still a low interest rate. However, the move from the threes to the fives will discourage people with cheap mortgages from moving.
Risks to the forecast are fairly simple. I think the chance of short-term rates rising over the forecast time horizon are very, very low. Long-term rates could remain at today’s low levels if the economy re-slumps. However, a surprise rebound in economic growth worldwide could add another percentage point to my forecast. But the high interest rates of 30 years ago will remain but a distant memory no matter how surprising next year’s economy turns out to be

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลคือ ว่า ผมคาดหวัง gradual เพิ่มอัตราดอกเบี้ยระยะยาวในปีนี้และปี 2014 ขณะที่เขียน (29 พฤษภาคม 2013), ตราสารหนี้บริหาร 10 ปีทำให้ร้อยละ 2.12 ฉันสามารถดูว่าอัตราดอกเบี้ยขึ้นสูงกว่าร้อยละ 3 จากสิ้นปี 2557 ทีสูงที่ร้อยละ 3.5 นี้กำไรในระยะยาวราคาจะกดราคาบ้าน 30 ปีค่าประมาณ 5.5 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งยังคงเป็นอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำ อย่างไรก็ตาม ย้ายจาก threes ให้ fives จะกีดกันคน mortgages ราคาประหยัดจากการย้าย ความเสี่ยงกับการคาดการณ์ได้ค่อนข้างง่าย ผมคิดว่า มีโอกาสขึ้นเหนือขอบฟ้าเวลาการคาดการณ์อัตราระยะสั้นมีมาก มากน้อย ราคาระยะยาวอาจอยู่ที่ระดับต่ำสุดของวันนี้ถ้าเศรษฐกิจอีกแบบ อย่างไรก็ตาม ความประหลาดใจที่ฟื้นตัวในเศรษฐกิจที่ทั่วโลกสามารถเพิ่มเปอร์เซ็นต์จุดอื่นเพื่อการคาดการณ์ของฉัน อัตราดอกเบี้ยสูงของเมื่อ 30 ปีที่ผ่านมาจะยังคงอยู่ แต่หน่วยความจำที่ไกลไม่น่าแปลกใจว่าปีถัดไปของเศรษฐกิจเปิดออกให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลที่ได้คือที่ผมคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปในอัตราดอกเบี้ยระยะยาวตลอดทั้งปีนี้และปี 2014 ขณะที่ผมเขียน (29 พฤษภาคม 2013) กรมธนารักษ์ 10 ปีอัตราผลตอบแทนตราสารหนี้ร้อยละ 2.12 ฉันจะได้เห็นว่าอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้นสามเปอร์เซ็นต์ในตอนท้ายของปี 2014 อาจจะขึ้นสูงถึงร้อยละ 3.5.
กำไรในอัตราระยะยาวจะผลักดันให้อัตราการจำนอง 30 ปีขึ้นประมาณร้อยละ 5.5 ซึ่งยังคงดอกเบี้ยต่ำ ประเมิน แต่ย้ายจากสามกับห้าจะกีดกันคนที่มีจำนองราคาถูกจากการย้าย.
การคาดการณ์ความเสี่ยงค่อนข้างง่าย ผมคิดว่าโอกาสของอัตราระยะสั้นที่เพิ่มขึ้นในช่วงระยะเวลาการคาดการณ์ที่มีมากที่ต่ำมาก อัตราระยะยาวจะยังคงอยู่ในวันนี้อยู่ในระดับต่ำหากเศรษฐกิจฟุบอีกครั้ง แต่แปลกใจที่ดีดตัวขึ้นในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกสามารถเพิ่มจุดร้อยละอีกครั้งเพื่อให้การคาดการณ์ของฉัน แต่อัตราดอกเบี้ยสูงของ 30 ปีที่ผ่านมาจะยังคงอยู่ แต่หน่วยความจำที่ห่างไกลไม่ว่าที่น่าแปลกใจเศรษฐกิจในปีหน้าจะออกมาเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลก็คือ ผมจะค่อยๆเพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยระยะยาว โดยในปีนี้ และปี 2014 ขณะที่ผมเขียน ( 29 พ.ค. ) , อัตราผลตอบแทนพันธบัตร 10 ปี 2.12 เปอร์เซ็นต์ ผมเห็นได้ว่าอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นสูงกว่าร้อยละ 3 โดยจุดสิ้นสุดของ 2014 อาจจะขึ้นสูงเป็น 3.5 เปอร์เซ็นต์
ได้รับนี้ในอัตราระยะยาวจะผลักดันอัตราการจำนอง 30 ปีขึ้นประมาณ 5.5 เปอร์เซ็นต์ซึ่งยังคงอัตราดอกเบี้ยต่ำ อย่างไรก็ตาม การย้ายจากสามถึงห้าจะกีดกันคนที่มีราคาถูกจำนองจากการย้าย
ความเสี่ยงที่จะคาดการณ์ได้ค่อนข้างง่าย ผมคิดว่าโอกาสที่อัตราระยะสั้นเพิ่มขึ้นกว่าคาดการณ์กรอบเวลาจะมากน้อย อัตราดอกเบี้ยระยะยาวจะยังคงอยู่ที่ระดับต่ำของวันนี้ถ้าเศรษฐกิจเป็น slumps . อย่างไรก็ตามความประหลาดใจขึ้นในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกจะเพิ่มอีกจุดร้อยละการคาดการณ์ของฉัน แต่อัตราดอกเบี้ย 30 ปีจะยังคงอยู่ แต่ความทรงจำที่ห่างไกลไม่ว่าวิธีการที่น่าประหลาดใจในปีหน้าเศรษฐกิจจะออก