Dear P,Chula Greeting from Patong r

Dear P,Chula

Greeting from Patong resort hotel

As per request and discussed yesterday

May I borrow standing cocktail around 6 pcs. for cocktail reception and gala dinner for 90 pax and pick up tomorrow 10/06/15 at 13.30 pm

Then I will return on Sunday 14/06/15 with the same condition if any damage or broken equipment we will take full responsibility as well

Note: Assistant F&B ( K.Prayad ) will be there and pick up all equipment

For future support and coordinate please let us know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P จุฬาฯ อวยพรจากป่าตองรีสอร์ท ตามคำขอและเมื่อวานนี้ ฉันอาจยืมยืนประมาณ 6 ชิ้นค็อกเทล สำหรับค็อกเทลและค่า gala dinner สำหรับ 90 คนและการรับค่าพรุ่งนี้ 10/06/15 เวลา 13: 30 น. แล้ว จะกลับในวันอาทิตย์ 14/06/15 ด้วยเงื่อนไขเดียวกันถ้าอุปกรณ์เสียหรือความเสียหายใด ๆ เราจะรับผิดชอบทั้งหมดเช่น หมายเหตุ: ผู้ช่วย F & B (K.Prayad) จะมี และรับอุปกรณ์ทั้งหมด การสนับสนุนในอนาคตพิกัดกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P, จุฬาอวยพรจากโรงแรมป่าตองรีสอร์ทตามคำขอและพูดคุยกันเมื่อวานนี้ฉันขอยืมค๊อกเทลที่ยืนอยู่ประมาณ 6 ชิ้น สำหรับเครื่องดื่มค็อกเทลต้อนรับและงานกาล่าดินเนอร์สำหรับ 90 ท่านและรับในวันพรุ่งนี้ 10/06/15 เวลา 13.30 นแล้วฉันจะกลับมาในวันอาทิตย์ 14/06/15 ที่มีสภาพเหมือนกันถ้าความเสียหายใด ๆ หรืออุปกรณ์ที่ขาดเราจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่เช่นกันหมายเหตุ ผู้ช่วย F & B (K.Prayad) จะมีและรับอุปกรณ์ทั้งหมดสำหรับการสนับสนุนและประสานงานในอนาคตโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P , จุฬา

ทักทายจาก ป่าตอง รีสอร์ท โรงแรม

ตามคำขอ และกล่าวถึงเมื่อวานนี้

ขอยืมยืนอยู่ประมาณ 6 ชิ้น สำหรับค็อกเทลค็อกเทลต้อนรับและงานกาล่าดินเนอร์สำหรับ 90 ท่าน และรับพรุ่งนี้ 10 / 06 / 15 เวลา 13.30 น.

แล้วผมจะกลับวันอาทิตย์ที่ 14 / 06 / 15 กับ เงื่อนไขเดียวกันหากมีความเสียหายหรือเสียอุปกรณ์เราจะรับผิดชอบทั้งหมดเช่นกัน

หมายเหตุ : ผู้ช่วย F & B ( Kประหยัด ) จะมี และรับอุปกรณ์ทั้งหมด

สำหรับการสนับสนุนและการประสานงานในอนาคตโปรดแจ้งให้เราทราบ