Dear Takei san,Good afternoon ^,^To

Dear Takei san,
Good afternoon ^,^
Today, BW informed that Peeraya san has been promoted as Division Manager-Faris Product.
BW would like her to have a Faris Orientation which is conducted by you, and includes an overview of the
following issue:-
1. Organization of Faris by Naris (Thailand)
2. Roles of Faris by Naris (Thailand)
3. New Product Development Process
4. Naris R&D Organization & Process
5. Naris Packaging Design Organization & Process
6. Effective New Product Briefing
7. Product Ordering Process
8. Other, if any

Please inform the convenience date and time for this orientation by replying to this email.
Thank you for your kind cooperation as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Takei
ซังช่วงบ่ายดี^ ^
วันนี้ BW แจ้งว่า Peeraya ซานได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการฝ่าย-Faris สินค้า.
BW ต้องการของเธอที่จะมีการปฐมนิเทศ Faris
ซึ่งจะดำเนินการโดยคุณและรวมถึงภาพรวมของการที่ปัญหาต่อไปนี้: -
1 องค์กรของ Faris โดยนริศ (ประเทศไทย)
2 บทบาทของ Faris โดยนริศ (ประเทศไทย)
3 การพัฒนาสินค้าใหม่กระบวนการ
4 นริศ R & D องค์การและกระบวนการ
5 การออกแบบบรรจุภัณฑ์นริศองค์การและกระบวนการ
6 ที่มีประสิทธิภาพการบรรยายสรุปสินค้าใหม่
7 การสั่งซื้อสินค้าขั้นตอนที่ 8
อื่น ๆ ถ้ามีกรุณาแจ้งวันที่สะดวกสบายและเวลาสำหรับการวางแนวนี้โดยการตอบกลับอีเมลนี้. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทาเคอิซัง สวัสดีครับ

วันนี้ได้รับแจ้งว่าพีรซานได้เลื่อนเป็นผลิตภัณฑ์ฟาริส ผู้จัดการแผนก
BW ต้องการให้เธอมีปฐมนิเทศ ซึ่งจัดโดย คุณเฟริส และรวมถึงภาพรวมของปัญหา : -

ต่อไปนี้ 1 . องค์กรของฟาริส บายนาริส ( ประเทศไทย )
2 บทบาทของฟาริส บายนาริส ( ประเทศไทย )
3
กระบวนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ 4นริศ R & D องค์กร&กระบวนการ
5 นริศ บรรจุภัณฑ์ การออกแบบองค์การ&กระบวนการ
6 มีประสิทธิภาพ
สรุปสินค้าใหม่ 7 สินค้าขั้นตอนการสั่งซื้อ
8 อื่นๆ ถ้ามี

กรุณาแจ้งวันที่และเวลาที่สะดวกสำหรับการปฐมนิเทศนี้ด้วยการตอบกลับอีเมล์นี้ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ของคุณเช่นกัน