This agreement shall commence on th

This agreement shall commence on the effective Date and shall continue following such date for the duration of the Initial Term (as set out in Schedule 1 (commercial Terms), subject always to earlier termination in accordance with Clause 17 (Termination). The Agreement shall continue thereafter for successive periods of one year (each a "Renewal Period"), subject always to earlier termination in accordance with Clause 17 (Termination).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันมีประสิทธิภาพ และต่อไปวันดังกล่าวสำหรับระยะเวลาของระยะเริ่มต้น (ตามที่กำหนดไว้ในตาราง 1 (เงื่อน), เสมอกับเลิกจ้างก่อนหน้านี้ตามข้อ 17 (เลิกจ้าง) ต่อสัญญาต่อเนื่องระยะเวลาหนึ่งปีหลังจากนั้น (แต่ละ "ระยะเวลาต่ออายุ"), เสมอการเลิกจ้างก่อนหน้านี้ตามข้อ 17 (เลิกจ้าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันที่มีประสิทธิภาพและจะยังคงอยู่ต่อไปนี้วันดังกล่าวสำหรับระยะเวลาของระยะเวลาเริ่มต้น (ตามที่กำหนดไว้ในบัญชี 1 (เงื่อนไขทางการค้า) เรื่องเสมอที่จะบอกเลิกสัญญาก่อนกำหนดตามข้อ 17 (สิ้นสุด). สัญญาจะ หลังจากนั้นยังคงเป็นระยะเวลาต่อเนื่องของหนึ่งปี (แต่ละ "ต่ออายุระยะเวลา") เรื่องเสมอที่จะบอกเลิกสัญญาก่อนกำหนดตามข้อ 17 (สิ้นสุด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันที่มีประสิทธิภาพและจะติดตามต่อไปวันดังกล่าวสำหรับระยะเวลาของระยะเวลาเริ่มต้น ( ตามที่กำหนดไว้ใน ตารางที่ 1 ( ด้านพาณิชย์ ) เรื่องเสมอจะสิ้นสุดเร็วตามข้อ 17 ( 1 ) ข้อตกลงจะคงอยู่หลังจากนั้น ระยะเวลาต่อเนื่องหนึ่งปี ( แต่ละ " ต่ออายุระยะเวลา " ) ภายใต้เสมอจะสิ้นสุดเร็วตามข้อ 17 ( 1 )