Regarding to the short stand of MB2

Regarding to the short stand of MB2 SE, we would like to cancel for the order of the short stand because we want to move the MB2 SE from our showroom to show with my friend house that they like the old tall stand with the high seat.

So, we don't want you return us for the fund as we paid to your account but we want to add you more the order for one pair of two two 8 Active Monitor to ship together with the 2 pairs of two two 6 of the previous order.

Please kindly send us for your confirmation of the revised order as in document in attached file and send us for your revise of the PI that we will transfer you the fund to complete of your revise invoice.

I'm looking forward to your feedback ASAP. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องการยืนระยะของ MB2 SE เราต้องการยกเลิกสำหรับใบสั่งของขาสั้น เพราะเราต้องการย้าย MB2 SE จากโชว์รูมของเราจะแสดงกับเพื่อนบ้านที่พวกเขาชอบยืนสูงเก่า ด้วยนั่งสูงดังนั้น เราไม่ต้องการคุณกลับเราสำหรับกองทุนเราจ่ายให้คุณ แต่เราต้องการเพิ่มขึ้นเพื่อหนึ่งคู่สอง 8 งานการควบคุมการส่งพร้อมกับ 2 คู่สอง 6 สองใบสั่งก่อนหน้านี้โปรดกรุณาส่งเราเพื่อยืนยันการสั่งปรับในเอกสารในไฟล์แนบ และส่งสำหรับตรวจทานของพี่ว่า เราจะส่งคุณกองเพื่อทำการตรวจทานใบแจ้งหนี้ฉันกำลังรอความคิดเห็นของคุณเร็วที่สุด ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับขาสั้น MB2 SE, เราต้องการที่จะยกเลิกคำสั่งของขาสั้นเพราะเราต้องการที่จะย้าย MB2 SE จากโชว์รูมของเราไปแสดงกับเพื่อนที่บ้านของฉันว่าพวกเขาชอบยืนสูงเก่ากับที่นั่งสูงดังนั้นเราไม่ต้องการให้คุณกลับมาเราสำหรับกองทุนที่เราจ่ายให้กับบัญชีของคุณ แต่เราต้องการที่จะเพิ่มมากขึ้นเพื่อสำหรับหนึ่งคู่ของสองสอง 8 จอภาพที่ใช้งานที่จะจัดส่งพร้อมกับ 2 คู่ของทั้งสองสอง 6 แห่ง การสั่งซื้อก่อนหน้านี้. กรุณาส่งสำหรับการยืนยันของคุณเพื่อปรับปรุงเป็นในเอกสารในไฟล์ที่แนบมาและส่งสำหรับการแก้ไขของคุณของพี่ที่เราจะโอนคุณกองทุนเพื่อความสมบูรณ์ของใบแจ้งหนี้ฉบับแก้ไขของคุณ. ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อคุณ ความคิดเห็นโดยเร็ว ขอบคุณ!