Swiss voters decided to hold on to

Swiss voters decided to hold on to a 152-year-old tax break for rich foreigners that’s in force in Geneva and other wealthy areas, a measure the government says is helpful to the country’s economy.
Fifty-nine percent voted against the initiative, sponsored by the Socialist Party, that would have abolished the system allowing foreigners to duck income and wealth taxes by negotiating lump-sum payments with Swiss cantons, the government said on its website. Two other initiatives on the Swiss National Bank’s gold holdings and immigration limits also were rejected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ลงคะแนนสวิสว่าสมควรที่จะเก็บตัวแบ่งภาษี 152 ปีสำหรับชาวต่างชาติรวยซึ่งบังคับใช้ในเจนีวาและพื้นที่อื่น ๆ รวย การวัดกล่าวว่า รัฐบาลที่เป็นประโยชน์เศรษฐกิจของประเทศร้อยละเก้าสิบคะแนนกับความคิดริเริ่ม ผู้ให้สนับสนุน โดยพรรคสังคมนิยม ที่จะได้ยกเลิกระบบที่อนุญาตให้ชาวต่างชาติเลี่ยงภาษีรายได้และความมั่งคั่ง โดยการเจรจาต่อรองการชำระเงินรวมทั้งหมด ด้วยกลุ่มสวิส รัฐบาลกล่าวในเว็บไซต์ของ ริเริ่มอื่น ๆ สองถือครองทองคำของ ธนาคารชาติสวิสและขีดจำกัดการตรวจคนเข้าเมืองยังถูกปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสวิสตัดสินใจที่จะยึดมั่นในการลดหย่อนภาษี 152 ปีสำหรับชาวต่างชาติที่อุดมไปด้วยที่ใช้บังคับอยู่ในเจนีวาและพื้นที่ที่ร่ำรวยอื่น ๆ มาตรการที่รัฐบาลบอกว่าจะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจของประเทศ.
ร้อยละห้าสิบเก้าลงคะแนนให้กับความคิดริเริ่มที่ได้รับการสนับสนุน โดยพรรคสังคมนิยมที่จะมีการยกเลิกระบบการอนุญาตให้ชาวต่างชาติที่จะมีรายได้เป็ดและภาษีความมั่งคั่งด้วยการเจรจาต่อรองการชำระเงินเงินก้อนกับรัฐสวิสกล่าวว่ารัฐบาลในเว็บไซต์ของตน สองความคิดริเริ่มอื่น ๆ ในธนาคารแห่งชาติสวิสของการถือครองทองคำและข้อ จำกัด ตรวจคนเข้าเมืองยังถูกปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของสวิสตัดสินใจที่จะยึดการแบ่งภาษีเก่า 152 ปีรวยชาวต่างชาติที่บังคับในเจนีวาและพื้นที่ที่ร่ำรวยอื่น ๆ มาตรการที่รัฐบาลบอกว่าจะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจของประเทศ ร้อยละห้าสิบเก้า
โหวตให้กับโครงการ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพรรคสังคมนิยมว่า จะยกเลิกระบบการอนุญาตให้ชาวต่างชาติที่จะเป็ดรายได้และความมั่งคั่งภาษี โดยเจรจาการชําระเงินเหมาจ่ายกับรัฐสวิส รัฐบาลกล่าวว่าในเว็บไซต์ของ สองโครงการริเริ่มอื่น ๆในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ธนาคารทอง Holdings และข้อ จำกัด การตรวจคนเข้าเมืองยังถูกปฏิเสธ