B EVOLUTION CO., LTD. & WILLIAM GRA

B EVOLUTION CO., LTD. & WILLIAM GRANT & SONS (SINGAPORE) PTE LTD.
‘Contractor of promotion girls’ contract

This is ‘Contractor of promotion girls ‘ contract is written to follow the mutual agreement between B evolution Co., Ltd. and William Grant & Sons (Singapore) Pte Ltd. for the period of October 15, 2015 – April 30, 2016. For support promotion girl of ‘Glenfiddich’.

1. CONTRACTOR: B evolution Co., Ltd.
a. Contractor’s address: 34/263 Chalermprakiet 67 ,Pravate, Pravate Bangkok.
b. Contractor’s duly represented by: Manussanun Seupsangthai

2. THE EMPLOYMENT: William Grant & Sons (Singapore) Pte Ltd.
a. The employment’s address: 2 Kallang Avenue #05-10 CT Hub Singapore 339407
b. The employment’s duly represented by: Marcus Low

3. TERM OF CONTRACT: This Contract shall take effect for a period of six (6) Month and fifteen (15) days from October 15, 2015 – April 30, 2016.
• This Contract can be renewed for successive periods of 6 month each upon contract by both parties in writing at least 45 days prior to its expiration.

4. PAYMENT: The Employment will pay before start period job 10 day in every month.(Or Follow of this agreement)
• Invoice of Period 15 October-30 November,2015 will pay before 10 November,2015
• Invoice of Period 01 December-31 December,2015 will pay before 10 December,2015
• Invoice of Period 01 January-31 January,2016 will pay before 10 January,2016
• Invoice of Period 01 February-29 February,2016 will pay before 10 February,2016
• Invoice of Period 01 March -31 March,2016 will pay before 10 March,2016
• Invoice of Period 01 April -30 April,2016 will pay before 10 April,2016

5. INDEMNIFICATION: In case The employment cancels the contract for any reason or use another contractor for promotion girl of ‘Glenfiddich’ before term of contract end. The employment will be responsibility all of contractor’s damages payment.

6. SCOPE OF WORK:
• Conduct inventory check on both primary & secondary displays
• OOS with supporting visuals
• Conduct on-shelf product replenishment according to FIFO
• Ensure merchandising adheres to planogram
• Conduct price audits
• Track competitor activities
• Set up and dismantle block displays
• Compile retailers' feedback
• Ensure daily routine is carried out as per itinerary
• Sales ordering & promoting with outlet PIC
• Liaison between client and retailers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B วิวัฒนาการ CO., LTD. & WILLIAM เงินช่วยเหลือบุตร (สิงคโปร์) พีทีอี จำกัด สัญญา 'รับโปรโมชั่นหญิง'เป็น 'ผู้รับเหมาส่งเสริมหญิง' เป็นเขียนสัญญาตามข้อตกลงร่วมกันระหว่างวิวัฒนาการ B Co., Ltd. และ William เงินช่วยเหลือบุตร (สิงคโปร์) Pte Ltd. สำหรับรอบระยะเวลา ของเดือน 15 ตุลาคม 2015 – 30 เมษายน 2016 สำหรับสาวส่งเสริมสนับสนุนของ 'Glenfiddich'1. ผู้รับเหมา: B วิวัฒนาการ Co., ltdอ.ผู้รับเหมาที่อยู่: 34/263 Chalermprakiet 67 เขตประเวศ เขตประเวศกรุงเทพมหานครb. ผู้รับเหมาดูแลแทนด้วย: Manussanun Seupsangthai 2. การจ้างงาน: ให้ William และบุตร (สิงคโปร์) พีทีอี จำกัดโอกาสการจ้างงานที่อยู่: 2 ลัง Avenue CT #05 10 ฮับ 339407 สิงคโปร์เกิดการจ้างงานของดูแลแทนโดย: มาร์คัสต่ำ3. ระยะเวลาของสัญญา: สัญญานี้จะเกิดผลในระยะเวลา 6 เดือนและสิบห้า (15) วัน จากเดือน 15 ตุลาคม 2015 – 30 เมษายน 2016 •สามารถต่ออายุสัญญานี้สำหรับรอบระยะเวลาต่อเนื่อง 6 เดือนละตามสัญญา โดยทั้งสองฝ่ายอย่างน้อย 45 วันก่อนหมดอายุความในการเขียน4. การชำระเงิน: การจ้างงานจะจ่ายก่อนเริ่มงานรอบระยะเวลา 10 วันในทุก ๆ เดือน (หรือตามข้อตกลงนี้) •ใบแจ้งหนี้ของรอบระยะเวลา 15 ตุลาคม-30 พฤศจิกายน 2015 จะจ่ายก่อน 10 พฤศจิกายน 2015•ใบแจ้งหนี้ของรอบระยะเวลา 01 ธันวาคม-31 ธันวาคม 2015 จะจ่ายก่อน 10 ธันวาคม 2015•ใบแจ้งหนี้ของรอบระยะเวลา 01 มกราคม-31 มกราคม 2016 จะจ่ายก่อน 10 มกราคม 2016•ใบแจ้งหนี้ของรอบระยะเวลา 01 กุมภาพันธ์-29 กุมภาพันธ์ 2016 จะจ่ายก่อน 10 กุมภาพันธ์ 2016•ใบแจ้งหนี้ของรอบระยะเวลา 01 มีนาคม-31 มีนาคม 2016 จะจ่ายก่อน 10 มีนาคม 2016•ใบแจ้งหนี้ของรอบระยะเวลา 01 เมษายน -30 เมษายน 2016 จะจ่ายก่อน 10 เมษายน 20165. INDEMNIFICATION: ในกรณี ยกเลิกสัญญาด้วยเหตุผลใด ๆ หรือใช้ผู้รับเหมาอื่นสำหรับสาวโปรโมชั่น 'Glenfiddich' ก่อนระยะเวลาการสิ้นสุดสัญญา การจ้างงานจะรับผิดชอบของผู้รับเหมาทั้งหมดความเสียหายการชำระเงิน6. ขอบเขตของงาน: •ตรวจสอบสินค้าคงคลังปฏิบัติบนจอแสดงผลหลัก และรอง• OOS พร้อมสนับสนุนภาพ•เพิ่มเติมสินค้าบนชั้นวางสินค้าปฏิบัติตาม FIFO•จัดซื้อสินค้าสอดคล้องทำให้•จรรยาบรรณราคาตรวจสอบ•ติดตามคู่แข่งกิจกรรม•ตั้งค่า และ dismantle บล็อกแสดงความคิดเห็น•คอมไพล์ปลีก•ตรวจสอบทุกขั้นตอนดำเนินการตามรายการ•ขายสั่งซื้อ และส่งเสริมกับร้าน PIC•เดอะลิเอซันระหว่างลูกค้าและร้านค้าปลีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B EVOLUTION CO., LTD และวิลเลียมให้แอนด์ซัน (SINGAPORE) PTE LTD.
'เหมาของสาว ๆ โปรโมชั่น' สัญญานี้คือ'เหมาของสาว ๆ โปรโมชั่น' สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงร่วมกันระหว่าง B วิวัฒนาการ จำกัด และ บริษัท แกรนวิลเลียม & Sons (สิงคโปร์) พีทีอี จำกัด เป็นระยะเวลา 15 ตุลาคม 2015 -. วันที่ 30 เมษายน 2016 สำหรับสาวโปรโมชั่นการสนับสนุนของ 'Glenfiddich' 1 ผู้รับเหมา: B วิวัฒนาการ จำกัด ที่อยู่ของผู้รับเหมา. 34/263 เฉลิมพระเกียรติ 67 ประเวศประเวศกรุงเทพฯข เป็นตัวแทนของผู้รับเหมารับรองสำเนาถูกต้องโดย: Manussanun Seupsangthai 2 ภาวะการมีงาน: วิลเลียมแกรนท์ & Sons (Singapore) Pte Ltd. การจ้างงานอยู่ที่: 2 Kallang Avenue # 05-10 CT Hub สิงคโปร์ 339,407 ข การจ้างงานที่เป็นตัวแทนรับรองสำเนาถูกต้องโดย: มาร์คัสต่ำ3 ระยะเวลาของสัญญา: สัญญานี้จะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาหก (6) เดือนสิบห้า (15) วันนับจาก 15 ตุลาคม 2015 - วันที่ 30 เมษายน 2016 •สัญญานี้จะได้รับการต่ออายุเป็นระยะเวลาต่อเนื่อง 6 เดือนทุกครั้งเมื่อทำสัญญา โดยทั้งสองฝ่ายในการเขียนอย่างน้อย 45 วันก่อนที่จะหมดอายุ. 4 การชำระเงิน:. โดยการจ้างงานจะจ่ายก่อนงานเริ่มต้นระยะเวลา 10 วันในทุกเดือน (หรือปฏิบัติตามข้อตกลงนี้) •ใบแจ้งหนี้ของระยะเวลา 15 ตุลาคม - 30 พฤศจิกายน, ปี 2015 จะชำระเงินก่อน 10 พฤศจิกายน 2015 •ใบแจ้งหนี้ของระยะเวลา 1 ธันวาคม - 31 ธันวาคม 2015 จะจ่ายก่อน 10 ธันวาคม 2015 •ใบแจ้งหนี้ของระยะเวลา 1 มกราคม - 31 มกราคม, ปี 2016 จะจ่ายก่อน 10 มกราคม 2016 •ใบแจ้งหนี้ของระยะเวลา 1 กุมภาพันธ์ - 29 กุมภาพันธ์, ปี 2016 จะจ่ายก่อน 10 กุมภาพันธ์ 2016 •ใบแจ้งหนี้ของระยะเวลา 01 มีนาคม -31 มีนาคม 2016 จะต้องชำระเงินก่อน 10 มีนาคม 2016 •ใบแจ้งหนี้ของระยะเวลา 1 เมษายน -30 เมษายน 2016 จะต้องชำระเงินก่อน 10 เมษายน 2016 5 การชดใช้ค่าเสียหายในกรณีการจ้างงานที่ยกเลิกสัญญาด้วยเหตุผลใด ๆ หรือใช้ผู้รับเหมาอื่นสำหรับโปรโมชั่นของสาว 'Glenfiddich' ก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญา การจ้างงานจะเป็นความรับผิดชอบทั้งหมดของการชำระเงินความเสียหายของผู้รับเหมา. 6 ลักษณะงาน: การตรวจสอบสินค้าคงคลัง•ดำเนินการทั้งการแสดงประถมและมัธยม• OOS ที่มีภาพการสนับสนุน•ดำเนินการในการเก็บรักษาการเติมเต็มสินค้าตามFIFO •ตรวจสอบการขายสินค้าเป็นไปตาม planogram •ดำเนินการราคาการตรวจสอบ•ติดตามกิจกรรมคู่แข่ง•การตั้งค่าและรื้อแสดงบล็อก•รวบรวมความคิดเห็นผู้ค้าปลีก•ตรวจสอบกิจวัตรประจำวันจะดำเนินการเป็นต่อการเดินทาง•การสั่งซื้อและการส่งเสริมการขายกับร้านPIC •ประสานงานระหว่างลูกค้าและร้านค้าปลีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บี วิวัฒนาการ จำกัด &วิลเลียมแกรนท์&บุตรชาย ( สิงคโปร์ ) ท่อประปา Pte Ltd .
' ผู้หญิง ' โปรโมชั่นสัญญา

ที่นี่คือท่อประปาของผู้หญิง ' โปรโมชั่นสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรตามข้อตกลงร่วมกันระหว่าง b วิวัฒนาการ Co . , Ltd . และวิลเลียมแกรนท์&บุตรชาย ( สิงคโปร์ ) Pte Ltd . ในช่วง 15 ตุลาคม 2015 – 30 เมษายน 2016 . สำหรับสาว ' ' สนับสนุนส่งเสริมดิครับ

1ผู้รับเหมา : b วิวัฒนาการจําที่อยู่จำกัด
. ท่อประปา : 34 / 263 เฉลิมพระเกียรติ 67 , เขตประเวศ เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร .
B . รับเหมา นามที่แสดงโดย : manussanun seupsangthai

2 การจ้างงาน : วิลเลียมแกรนท์&บุตรชาย ( สิงคโปร์ ) Pte Ltd .
. ของการจ้างงานที่อยู่ : 2 ถนน Kallang # 05-10 CT ฮับสิงคโปร์ 339407
b . การจ้างงาน นามที่แสดงโดย : Marcus ต่ำ

3 ระยะเวลาของสัญญา :สัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาหก ( 6 ) เดือนสิบห้า ( 15 ) วันนับจากวันที่ 15 ตุลาคม 2015 – 30 เมษายน 2016 .
- สัญญานี้สามารถต่ออายุสำหรับระยะเวลาต่อเนื่อง 6 เดือน ตามแต่ละสัญญาโดยทั้งสองฝ่ายในการเขียนอย่างน้อย 45 วัน ก่อนถึงวันหมดอายุ .

4 . การชำระเงิน : การจ้างงานจะจ่ายก่อนช่วงวันงานเริ่ม 10 ทุกเดือน ( หรือตามข้อตกลงนี้ )
- ใบแจ้งหนี้ ระยะเวลา 15 october-30 พฤศจิกายน 2015 จะจ่ายก่อน 10 พฤศจิกายน 2015
- ใบแจ้งหนี้ของงวด 01 december-31 ธันวาคม 2015 จะจ่ายก่อนวันที่ 10 ธันวาคม 2015
- ใบแจ้งหนี้ของงวด 01 january-31 มกราคม 2016 จะจ่ายก่อน 10 มกราคม 2016
- ใบแจ้งหนี้ของงวด 01 february-29 กุมภาพันธ์ 2016 จะจ่ายก่อน 10 กุมภาพันธ์ 2016
- ใบแจ้งหนี้ของงวด 1 มีนาคม - 31 มีนาคม 2016 จะจ่ายก่อน 10 มีนาคม2016
- ใบแจ้งหนี้ของงวด 1 เมษายน - 30 เมษายน 2016 จะจ่ายก่อน 10 เมษายน 2016

5 ชดใช้ : กรณีการยกเลิกสัญญาได้ หรือใช้ผู้รับเหมาอื่นเพื่อส่งเสริมผู้หญิง ' ดิครับก่อนระยะเวลาสิ้นสุดสัญญา การจ้างงานจะรับผิดชอบค่าเสียหายทั้งหมด ผู้รับเหมาะ

6 ขอบเขตของงาน :
- ดำเนินการสินค้าคงคลังตรวจสอบทั้ง&หลักแสดงระดับสนับสนุนภาพ
-
- ตะวันออกความประพฤติในการเติมผลิตภัณฑ์ชั้นตาม FIFO
- รับประกันสินค้าปฏิบัติตามฝ่ายจัดเรียงสินค้า
-
- ดำเนินการตรวจสอบราคาคู่แข่งติดตามกิจกรรม
- ติดตั้งและรื้อบล็อกแสดงความคิดเห็น

- รวบรวมร้านค้าปลีก ' - ให้แน่ใจว่ากิจวัตรประจำวันดําเนินการ ไปตามเส้นทาง
ขาย - สั่ง&ส่งเสริมกับร้านรูป
- ติดต่อประสานงานระหว่างลูกค้าและร้านค้าปลีก