Yingluck fails to appear in impeach

Yingluck fails to appear in impeachment case

There were many questions in yesterday's session of the National Legislative Assembly (NLA), but no answers

The session was intended to question former prime minister Yingluck Shinawatra on her role in the loss-ridden rice-pledging scheme before the law-making body votes on whether to impeach her next Friday.

The former prime minister sent nine representatives to answer on her behalf, but NLA members demanded to hear from her personally and refused to allow her representatives to take part. Thus, it was all questions and no answers.

The no-show is unlikely to change many opinions about the Ms Yingluck. Her opponents will say it is one more example of her failure to take responsibility for her government's failed policy. Her supporters will likely see it as another unfair attempt to tarnish her image and remove her from politics.

What will happen next? Here is an excerpt from the Bangkok Post's lead story today:

Last chance for Yingluck to answer rice questions

Manop Thip-osod
Aekarach Sattaburuth

Yingluck Shinawatra faces another session in the hot seat next week after failing to show up in person on Friday to answer legislators' questions about her government's failed rice-pledging programme.

The NLA has demanded to hear the answers directly from Ms Yingluck, but time is running out as a vote on whether to impeach her is scheduled for next Friday.

The National Anti-Corruption Commission (NACC) has recommended that Ms Yingluck be retroactively removed from the premiership and have her political rights suspended as she failed to stop the rice scheme, despite being warned that it would end with huge losses to taxpayers.

Pichit Chuenban, a lawyer for Ms Yingluck's Pheu Thai Party, complained about the NLA's decision not to allow the former premier's representatives to answer the prepared questions.

NLA vice president Surachai Liangboonlertchai then told the representatives to ask Ms Yingluck to show up by 6pm to supply answers. Her representatives replied that they could not contact Ms Yingluck and did not know where she was.

NLA members then read out the questions they wanted to pose to Ms Yingluck. They dealt with her responsibility for the damage that her rice scheme caused, including a huge loss and extensive corruption that she failed to bring to an end.

The Finance Ministry earlier concluded that the rice scheme caused a loss of at least 500 billion baht.

NLA member Dr Jet Siratharanont commented that Ms Yingluck did not show up on Friday because she wanted to postpone her answers to the date of her closing statement next Thursday.

This way, he said, Ms Yingluck would have an advantage because she would know the questions in advance and would have more time to prepare her replies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yingluck ไม่ปรากฏในกรณี impeachmentมีหลายคำถามในเซสชันของเมื่อวานนี้ชาติสภาแอสเซมบลี (NLA), แต่ไม่มีคำตอบ เซสชันที่สร้างขึ้นเพื่อคำถามอดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรในบทบาทของเธอในนั่งขาดทุนข้าวกองแผนงานก่อนที่ร่างกฎหมายทำเสียงบนว่าโทษของเธอวันศุกร์ถัดไป นายกฯ ส่งแทนเก้าตอบในนามของเธอ แต่สมาชิก NLA แค่ฟังจากเธอเอง และปฏิเสธที่จะให้เธอให้พนักงานมีส่วนร่วม ดังนั้น มันไม่ทุกคำถามและคำตอบไม่ สงวนไม่น่าจะเปลี่ยนความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับนางสาว Yingluck ฝ่ายตรงข้ามเธอจะบอกว่า มันเป็นตัวอย่างอย่างหนึ่งของเธอล้มเหลวในการรับผิดชอบนโยบายรัฐบาลล้มเหลว หัวใจของเธอจะมักเห็นเป็นอีกครั้งที่ไม่เป็นธรรมพจน์ภาพของเธอ และเอาเธอออกจากเมือง จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป นี่คือการตัดตอนจากบทนำบางกอกโพสต์วันนี้: โอกาสสุดท้ายสำหรับ Yingluck ตอบคำถามข้าวมานพทิพย์ osod Aekarach Sattaburuth Yingluck ชินวัตรหันหน้าเซสชันอื่นนั่งร้อนสัปดาห์ถัดไปหลังจากการแสดงในในวันศุกร์เพื่อตอบคำถามของกรอบนโยบายเกี่ยวกับโครงการกองข้าวล้มรัฐบาล NLA มีแค่ฟังคำตอบจากนางสาว Yingluck แต่เวลาทำงานออกเป็นเสียงบนว่าโทษเธอมีกำหนดการวันศุกร์ถัดไป สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) แนะนำว่า นางสาว Yingluck ตย้อนหลังออกจากที่ยูสเซอร์ และมีสิทธิทางการเมืองของเธอหยุด ตามเธอไม่สามารถหยุดข้าวโครงร่าง การเตือนว่า มันจะจบ ด้วยการสูญเสียขนาดใหญ่ให้ผู้เสียภาษี พิจิตร Chuenban ทนายความสำหรับนางสาว Yingluck พรรคเพื่อไทย แนะนำเกี่ยวกับการตัดสินใจของ NLA ไม่ให้นายกอดีตพนักงานตอบคำถามที่เตรียมไว้ NLA รองประธาน Liangboonlertchai สุรชัยแล้วบอกพนักงานถามนางสาว Yingluck แสดง โดย 18.00 น.จัดหาคำตอบ ตัวแทนของเธอตอบว่า พวกเขาสามารถติดต่อนางสาว Yingluck และไม่รู้ที่เธอ สมาชิก NLA อ่านแล้วออกคำถามที่พวกเขาต้องการนางสาว Yingluck พวกเขาได้ติดต่อกับเธอรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากโครงร่างข้าวของเธอ การสูญเสียมากและความเสียหายมากมายที่เธอไม่สามารถให้สิ้นสุด กระทรวงการเงินก่อนหน้านี้สรุปว่า แผนข้าวเกิดขาดทุน 500 ล้านบาท สมาชิก NLA Dr Jet Siratharanont ความเห็นที่ Ms Yingluck ไม่ได้แสดงขึ้นในวันศุกร์ เพราะเธอต้องการคำตอบของเธอของเธอปิดงบวันพฤหัสบดีถัดไปวันเลื่อนออกไป ด้วยวิธีนี้ เขากล่าว นางสาว Yingluck จะได้เปรียบ เพราะเธอจะรู้ว่าคำถามล่วงหน้า และจะมีเวลาในการเตรียมตอบเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยิ่งลักษณ์ล้มเหลวที่จะปรากฏขึ้นในกรณีการฟ้องร้องมีคำถามมากมายในเซสชั่นเมื่อวานนี้ของสภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ (NLA) แต่ไม่มีคำตอบที่เซสชั่นที่ตั้งใจจะถามอดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรในบทบาทของเธอในการสูญเสียสลัดโครงการข้าวให้คำมั่นก่อน กฎหมายการโหวตของร่างกายว่าจะดำเนินคดีต่อไปของเธอศุกร์. อดีตนายกรัฐมนตรีส่งตัวแทนเก้าที่จะตอบในนามของเธอ แต่สมาชิกสนชเรียกร้องที่จะได้ยินจากเธอเป็นการส่วนตัวและปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ผู้แทนของเธอที่จะมีส่วนร่วม ดังนั้นจึงเป็นคำถามและไม่มีคำตอบ. ไม่แสดงไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงความเห็นมากมายเกี่ยวกับนางสาวยิ่งลักษณ์ ฝ่ายตรงข้ามของเธอจะบอกว่ามันเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของความล้มเหลวของเธอที่จะรับผิดชอบในการกำหนดนโยบายที่ล้มเหลวของรัฐบาลของเธอ ผู้สนับสนุนของเธออาจจะเห็นว่ามันเป็นอีกความพยายามที่ไม่เป็นธรรมที่จะทำให้เสื่อมเสียภาพของเธอและลบเธอจากการเมือง. จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปหรือไม่ นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากกทม. เรื่องที่นำไปสู่การโพสต์วันนี้: โอกาสสุดท้ายสำหรับยิ่งลักษณ์ที่จะตอบคำถามข้าวมานพทิพย์-osod Aekarach Sattaburuth ยิ่งลักษณ์ชินวัตรใบหน้าอีกช่วงหนึ่งในที่นั่งร้อนในสัปดาห์ถัดไปหลังจากความล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นในคนในวันศุกร์ที่จะตอบสมาชิกสภานิติบัญญัติ ' คำถามเกี่ยวกับโครงการของรัฐบาลของเธอล้มเหลวข้าวจำนำ. สนชได้เรียกร้องที่จะได้ยินคำตอบโดยตรงจากนางสาวยิ่งลักษณ์ แต่เวลาที่จะวิ่งออกมาลงคะแนนว่าจะฟ้องร้องเธอมีกำหนดการวันศุกร์ถัดไป. คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) ได้ให้คำแนะนำว่านางสาวยิ่งลักษณ์ถูกลบออกย้อนหลังตั้งแต่นายกรัฐมนตรีและสิทธิทางการเมืองของเธอระงับขณะที่เธอล้มเหลวที่จะหยุดโครงการข้าวแม้จะถูกเตือนว่ามันจะจบลงด้วยการสูญเสียขนาดใหญ่เพื่อผู้เสียภาษี. พิชิต Chuenban ทนายความสำหรับพรรคเพื่อไทยนางสาวยิ่งลักษณ์ พรรคบ่นเกี่ยวกับการตัดสินใจของสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่จะไม่อนุญาตให้ผู้แทนของอดีตนายกรัฐมนตรีที่จะตอบคำถามที่เตรียมไว้. รองประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติสุรชัย Liangboonlertchai แล้วบอกแทนเพื่อขอให้นางสาวยิ่งลักษณ์ที่จะแสดงขึ้นโดย 18:00 ในการจัดหาคำตอบ ตัวแทนของเธอตอบว่าพวกเขาไม่สามารถติดต่อนางสาวยิ่งลักษณ์และไม่ทราบว่าเธออยู่ที่ไหน. สมาชิกสนชแล้วอ่านออกคำถามที่พวกเขาต้องการที่จะก่อให้นางสาวยิ่งลักษณ์ พวกเขาจัดการกับความรับผิดชอบของเธอสำหรับความเสียหายที่โครงการข้าวที่เกิดของเธอรวมทั้งการสูญเสียมากและการทุจริตอย่างกว้างขวางว่าเธอล้มเหลวที่จะนำมาให้ในตอนท้าย. กระทรวงการคลังก่อนหน้านี้ได้ข้อสรุปว่าโครงการข้าวที่เกิดการสูญเสียอย่างน้อย 500 ล้านบาท. สนช สมาชิกดรเจ็ Siratharanont เห็นว่านางสาวยิ่งลักษณ์ไม่ได้แสดงขึ้นในวันศุกร์เพราะเธออยากจะเลื่อนการตอบเธอไปวันที่ในงบของเธอปิดวันพฤหัสบดี. วิธีนี้เขากล่าวว่านางสาวยิ่งลักษณ์จะมีความได้เปรียบเพราะเธอจะได้รู้ว่าคำถามใน ความก้าวหน้าและจะมีเวลามากขึ้นเพื่อเตรียมความพร้อมการตอบกลับของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยิ่งลักษณ์ ล้มเหลวที่จะปรากฏในการฟ้องร้องคดี

มีคำถามมากมายในวันวานสมัยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) แต่ไม่ตอบ

ช่วงที่ตั้งใจถามอดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรในบทบาทของเธอในการสูญเสียขี่รับจํานําข้าวก่อนที่กฎหมายการโหวตร่างไม่ว่าจะกล่าวโทษนาง วันศุกร์ ต่อไป

อดีตนายกรัฐมนตรี ส่งเก้าตัวแทนที่จะตอบในนามของเธอ แต่ สนช. สมาชิกเรียกร้องที่จะได้ยินจากเธอเป็นการส่วนตัว และปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ตัวแทนของเธอไป ดังนั้น มันคือคำถามและคำตอบ

ไม่แสดง ไม่น่าจะเปลี่ยนหลายความคิดเห็นเกี่ยวกับยิ่งลักษณ์ .ฝ่ายตรงข้ามของเธอ จะบอกว่ามันเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความล้มเหลวของเธอที่จะรับผิดชอบ รัฐบาลของเธอล้มเหลวนโยบาย ผู้สนับสนุนของเธออาจจะเห็นมันเป็นอีกความพยายามที่จะทำลายภาพลักษณ์ของเธอที่ไม่เป็นธรรมออกไปจากการเมือง

สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องตะกั่วบางกอกโพสต์วันนี้ :

โอกาสสุดท้ายสำหรับ ยิ่งลักษณ์ ตอบคําถามข้าวทิพย์ osod

มานพaekarach sattaburuth

Yingluck ชินวัตรใบหน้าอีกครั้งในที่นั่งร้อนสัปดาห์หน้าหลังจากล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นในบุคคลในวันศุกร์ที่จะตอบคำถามของสมาชิกสภานิติบัญญัติเกี่ยวกับเธอล้มเหลว รัฐบาลรับจำนำข้าว โครงการ

ที่ สนช. ได้เรียกร้องที่จะได้ยินคำตอบโดยตรงจากนางสาวยิ่งลักษณ์ แต่เวลาหมดเป็นโหวตไม่ว่าจะกล่าวโทษเธอ จะมีขึ้นในวันศุกร์หน้า

คณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) ได้แนะนำว่า ยิ่งลักษณ์ จะย้อนหลัง ลบออกจากพรีเมียร์ชิพและมีสิทธิในทางการเมืองเธอพักงานเธอล้มเหลวที่จะหยุดโครงการข้าว แม้จะถูกเตือนว่ามันจะจบลงด้วยการสูญเสียมากให้ผู้เสียภาษี

พิชิต ชื่นบาน , ทนายความสำหรับยิ่งลักษณ์พรรคเพื่อไทยบ่นเรื่องของ สนช. ตัดสินใจที่จะไม่อนุญาตให้ตัวแทนอดีตนายกรัฐมนตรีตอบพร้อมถาม

สนช. รองประธานสุรชัย liangboonlertchai แล้วบอกพนักงานไปถามยิ่งลักษณ์ แสดงโดย 18 : 00 เพื่อให้คำตอบ ตัวแทนของเธอกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถติดต่อนางสาวยิ่งลักษณ์ และไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน

สมาชิก สนช. แล้วอ่านคำถามที่พวกเขาต้องการจะถามนางสาวยิ่งลักษณ์ . พวกเขาจัดการกับความรับผิดชอบสำหรับความเสียหายที่เธอข้าวโครงการที่เกิดขึ้น รวมทั้งสูญเสียมาก และการทุจริตอย่างกว้างขวางว่า เธอล้มเหลวในการทำให้สิ้นสุด

กระทรวงการคลังก่อนหน้านี้ พบว่า โครงการข้าวที่เกิดจากการสูญเสียอย่างน้อย 500 ล้านบาท

สมาชิก สนช. เห็นว่า ดร เจ็ท siratharanont ยิ่งลักษณ์ไม่ได้แสดงในวันศุกร์ เพราะต้องการเลื่อนคำตอบให้เธอวันที่ปิดคำสั่งในวันพฤหัสบดีหน้า

วิธีนี้ เขากล่าวว่า นางสาวยิ่งลักษณ์ จะได้เปรียบ เพราะจะทราบคำถามล่วงหน้า และต้องใช้เวลาเตรียมการตอบกลับของเธอ