When the government of Greece asked

When the government of Greece asked local mayors to help find places for 57,460 refugees to live, Andravida-Kylini mayor Nabil-Iosif Morad came up with a creative solution. He suggested that a coastalresort abandoned for more than five years, LM Village, be converted into a temporary home forrefugees to provide sanctuary from camp conditions. A local council agreed to the idea in a vote that was nearly unanimous.
Now LM Village’s 38 bungalows are filled with two families each. About 320 refugees are staying there as they wait to find more permanent homes. The Greek Defence Ministry worked to make the resort habitable again. They renovated rundown buildings and outfitted the area with electricity and drinking water. The refugees have helped clean up the resort and maintain it. They dwell in brightly painted two story apartment homes, have a place to cook traditional food, and can spend time at the beach.
Morad is the first naturalized Greek citizen born in Syria to be elected in Greece. He at first sent clothing donations to the refugee camp at Idomeni, but felt it wasn’t enough and organized the approval and re-opening of LM Village.
Now lawyers visit LM Village to provide free consultations. The new inhabitants of the resort wait for opportunities to interview with the Greek Asylum Service so they can find more permanent homes. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported that “more than a dozen” have already moved out of LM Village, headed for new homes in Portugal.
While the refugees wait for housing, they have access to a school and library set up by the Red Cross, as well as donated food. UNHCR said that they are setting up a “prayer space” for Ramadan and a “food distribution system.”
Former restaurant owner Tarek Al-Felou lives in a bungalow with his wife Kindra, two children, and another family. They fled their home near Damascus and are now living in LM Village. Tarek told UNHCR, “In this place we try to forget we are refugees. We can pretend we’re on holiday.”
Kindra told UNHCR, “Here, of course, is better than the other camps…Still, this is temporary. We are still looking for stability.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อรัฐบาลกรีซถามนายกเทศมนตรีท้องถิ่นช่วยค้นหาสถานที่สำหรับผู้ลี้ภัย 57,460 อยู่ Andravida Kylini นายกเทศมนตรี Nabil Iosif Morad มาพร้อมกับการแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์ เขาบอกว่า coastalresort ที่ทิ้งร้างมาห้าปี หมู่บ้าน LM แปลง forrefugees เป็นบ้านชั่วคราวเพื่อให้หนีจากค่ายเงื่อนไข สภาท้องถิ่นที่เป็นที่ยอมรับความคิดในการออกเสียงที่เกือบเป็นเอกฉันท์ตอนนี้ LM วิลเลจบังกะโล 38 หลังเต็มไป ด้วยสองครอบครัว ผู้ลี้ภัยประมาณ 320 อยู่ขณะรอหาบ้านอย่างถาวร กระทรวงกลาโหมกรีกทำให้รีสอร์ท habitable อีก พวกเขาปรับปรุงใหม่ริมอาคาร และตกแต่งพื้นที่ ด้วยไฟฟ้าและน้ำดื่ม ผู้ลี้ภัยได้ช่วยให้สะอาดขึ้นรีสอร์ท และรักษามัน พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านอพาร์ตเมนต์สองชั้นทาสีสดใส มีการปรุงอาหารแบบดั้งเดิม และสามารถใช้เวลาที่ชายหาดMorad เป็นแรกสัญชาติกรีกคนเกิดในซีเรียจะพึงเลือกตั้งในกรีซ เขาที่แรกเสื้อผ้าส่งไปบริจาคให้ผู้ลี้ภัยที่ค่ายใน Idomeni แต่รู้สึกว่า มันไม่เพียงพอ และจัดการอนุมัติ และเปิดใหม่หมู่บ้าน LMตอนนี้ ทนายความเยี่ยมชมหมู่บ้าน LM จะให้คำปรึกษาฟรี ประชากรใหม่ของรีสอร์ทรอโอกาสไปสัมภาษณ์กับบริการกรีกลี้ภัยเพื่อให้พวกเขาสามารถหาบ้านอย่างถาวร สหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัย (ยูเอ็นเอชซี) รายงานว่า "โหลๆ" ได้ย้ายจากหมู่บ้าน LM หัวสำหรับบ้านใหม่ในโปรตุเกสในขณะที่ผู้ลี้ภัยรออยู่อาศัย พวกเขาต้องเข้าโรงเรียน และห้องสมุดตั้ง โดยกาชาด ตลอดจนบริจาคอาหาร ยูเอ็นเอชซีกล่าวว่า พวกเขาตั้งค่าเป็น "ละหมาด" สำหรับเดือนรอมฎอนและ "การกระจายระบบอาหาร"เจ้าของร้านอาหารในอดีตนี้อัล-Felou อยู่ในบังกะโลกับภรรยาของเขา Kindra สองคน และครอบครัวอื่น พวกเขาหนีไปบ้านของพวกเขาใกล้ดามัสกัส และตอนนี้อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน LM นี้บอกยูเอ็นเอชซี "ในนี้เราพยายามที่จะลืมเราเป็นผู้ลี้ภัย เราสามารถหลอกเราในวันหยุด"Kindra บอกว่า ยูเอ็นเอชซี "ที่นี่ แน่นอน จะดีกว่าค่ายอื่น ๆ... ยังคง นี้เป็นชั่วคราว เรายังคงมองหาความมั่นคง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อรัฐบาลของกรีซถามนายกเทศมนตรีท้องถิ่นที่จะช่วยหาสถานที่สำหรับผู้ลี้ภัย 57,460 จะมีชีวิตอยู่ Andravida-Kylini นายกเทศมนตรี Nabil-Iosif Morad ขึ้นมาด้วยวิธีการแก้ปัญหาความคิดสร้างสรรค์ เขาบอกว่า coastalresort ที่ถูกทิ้งร้างมานานกว่าห้าปี LM หมู่บ้านถูกแปลงเป็น forrefugees บ้านชั่วคราวเพื่อให้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์จากสภาพค่าย สภาท้องถิ่นตกลงที่จะคิดในการโหวตที่เกือบเป็นเอกฉันท์.
ตอนนี้ LM วิลเลจ 38 บังกะโลที่เต็มไปด้วยทั้งสองครอบครัวแต่ละ เกี่ยวกับผู้ลี้ภัย 320 จะได้พักอยู่ที่นั่นในฐานะที่พวกเขารอที่จะหาบ้านถาวรมากขึ้น กรีกกระทรวงกลาโหมทำงานเพื่อทำให้รีสอร์ทที่อาศัยอยู่อีกครั้ง พวกเขาได้รับการบูรณะอาคารทรุดโทรมและมีการตกแต่งพื้นที่ที่มีไฟฟ้าและน้ำดื่ม ผู้ลี้ภัยได้ช่วยทำความสะอาดรีสอร์ทและรักษามัน พวกเขาอาศัยอยู่ในสีสันสดใสสองบ้านเรื่องราวพาร์ทเมนท์มีสถานที่ในการปรุงอาหารแบบดั้งเดิมและสามารถใช้เวลาที่ชายหาด.
Morad เป็นครั้งแรกที่พลเมืองสัญชาติกรีกเกิดในซีเรียที่ได้รับเลือกตั้งในกรีซ เขาเป็นครั้งแรกที่ส่งเงินบริจาคเสื้อผ้าให้ค่ายผู้ลี้ภัยที่ Idomeni แต่รู้สึกมันก็ไม่เพียงพอและการจัดระเบียบการอนุมัติและการเปิดใหม่ของวิลเลจ LM.
ตอนนี้ทนายความเยี่ยมชม LM วิลเลจที่จะให้คำปรึกษาฟรี ผู้อยู่อาศัยใหม่ของรีสอร์ทรอโอกาสที่จะให้สัมภาษณ์กับโรงพยาบาลบริการกรีกเพื่อให้พวกเขาสามารถหาที่อยู่อาศัยถาวรมากขึ้น สหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัย (UNHCR) รายงานว่า "มากกว่าโหล" ได้ย้ายไปแล้วออกจาก LM หมู่บ้านมุ่งหน้าไปยังบ้านใหม่ในโปรตุเกส.
ในขณะที่ผู้ลี้ภัยรอเพื่อที่อยู่อาศัยพวกเขาได้เข้าเรียนในโรงเรียนและห้องสมุดตั้งค่า โดยกาชาดเช่นเดียวกับการบริจาคอาหาร UNHCR กล่าวว่าพวกเขากำลังตั้งค่า "พื้นที่การสวดมนต์" สำหรับเดือนรอมฎอนและ "ระบบการจัดจำหน่ายอาหาร."
เจ้าของร้านอาหารอดีตเร็คอัล Felou อาศัยอยู่ในบังกะโลกับภรรยาของเขา Kindra เด็กสองคนและครอบครัวอื่น พวกเขาหนีออกจากบ้านของพวกเขาที่อยู่ใกล้เมืองดามัสกัสและตอนนี้กำลังอยู่ใน LM วิลเลจ เร็คบอก UNHCR "ในสถานที่แห่งนี้เราพยายามที่จะลืมเราเป็นผู้ลี้ภัย เราสามารถหลอกเราในวันหยุด. "
Kindra บอก UNHCR" นี่ของหลักสูตรจะดีกว่าค่ายอื่น ๆ ... ยังนี้เป็นการชั่วคราว เรายังคงมองหาเสถียรภาพ. "