Energy self-sufficient farms which

Energy self-sufficient farms which also provide energy income in all energy use categories - electricity, heat, automotive fuel and machine fuel - fulfil many targets of the European Union agricultural, energy and traffic policies. Despite EU policy support, Kalmari farm in the village of Leppävesi, 15 km from city of Jyväskylä in Central Finland is a very rare case of such a farm scale polygeneration facility. The biogas production system is a result of an individual farmer's vision and efforts in the face of the Finnish political environment that, instead of granting support, maintains many barriers to such activities. Ari Lampinen, University of Jyväskylä, Finland describes the system.

Erkki Kalmari's farm is an old family farm where a self-designed and self-constructed biogas reactor system has been in operation since 1998, originally producing electricity, heat and fertilizers, and since 2002 engine fuel as well. The mesophilic anaerobic fermentation reactor co-digests cow manure, food industry waste, kitchen waste and plant waste. The farm is currently self-sufficient in electricity, heat and automotive fuel and is generating extra income by selling electricity to the grid. Automotive fuel sales are scheduled to commence in 2005.

The biogas system overview is shown in the Figure 1 and Figure 2. The main feedstock for the reactor originates from 40 cows and 60 calves in an open cow house (A) where the animals are not tied but free to move around. The raw sludge is stored in a closed intermediate storage (B) facility. Biowaste storage building (C) contains waste from the local food industry (sweet factory), kitchen waste from the farm and plant waste from the farm. Cow sludge and biowaste are mixed in a 90 m3 mixer tank (D). The mixer tank is behind the biowaste storage building but is not visible in the aerial photo. The raw mixed sludge is pumped into a 150 m3 biogas reactor (E). The reactor is kept at a constant temperature of about 35°C that is optimal for mesophilic bacteria catalysing the anaerobic digestion process that produces biogas and fermentation residue. The reactor also acts as intermediate biogas storage. Process control and monitoring electronics as well as CHP unit and gas boiler are located in building (F) where the produced raw biogas is pumped. Hydrogen sulphide is removed from the gas biologically inside the reactor and water by absorption immediately after the reactor. The resulting gas contains about 60–65% methane and 35–40% carbon dioxide. For automotive fuel use the biogas is upgraded by water scrubbing in a container (G) to 200 bar 98% methane.

Full-size image (56 K)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานฟาร์มบางที่ยัง มีรายได้พลังงานในพลังงานทั้งหมดใช้ประเภท -ไฟฟ้า ความร้อน น้ำมันเชื้อเพลิงรถยนต์ และน้ำมันเครื่อง - สนองความต้องการในเป้าหมายของนโยบายเกษตร พลังงาน และการจราจรที่สหภาพยุโรป แม้ มีการสนับสนุนนโยบายใน EU ฟาร์ม Kalmari ในหมู่บ้าน Leppävesi 15 กิโลเมตรจากเมือง Jyväskylä ในประเทศฟินแลนด์ที่กลางดังกล่าวเป็นฟาร์มขนาด polygeneration สิ่งอำนวยความสะดวกในกรณีที่หายากมากได้ ระบบผลิตก๊าซชีวภาพจะเกิดจากวิสัยทัศน์และความพยายามหน้าสภาพแวดล้อมทางการเมืองฟินแลนด์ที่ แทนที่จะให้การสนับสนุน อุปสรรคมากมายเช่นกิจกรรม ของชาวนา Lampinen อารีย์ มหาวิทยาลัย Jyväskylä ฟินแลนด์อธิบายระบบด้วย

Erkki Kalmari ฟาร์มเป็นฟาร์มตระกูลเก่าที่มีระบบเครื่องปฏิกรณ์ผลิตก๊าซออกด้วยตนเอง และสร้างตนเองได้ในการดำเนินการ ตั้งแต่ปี 1998 ผลิตไฟฟ้า ความร้อน และ ปุ๋ย เดิม และ ตั้งแต่ 2002 เครื่องยนต์เชื้อเพลิงเช่น Mesophilic หมักไร้อากาศแบบเครื่องปฏิกรณ์ digests ร่วมมูลวัว ขยะอุตสาหกรรมอาหาร ห้องครัวเสีย และโรงงานเสีย ฟาร์มบางกำลังไฟฟ้า ความร้อน และเชื้อเพลิงยานยนต์ และสร้างรายได้เสริม โดยการขายไฟฟ้าให้กับตาราง ขายน้ำมันเชื้อเพลิงรถยนต์มีกำหนดเริ่มในปี 2005

ภาพรวมของระบบก๊าซชีวภาพจะแสดงในรูปที่ 1 และรูปที่ 2 วัตถุดิบหลักสำหรับเครื่องปฏิกรณ์ที่มีต้นกำเนิดจากวัว 40 และ 60 วัวที่บ้านวัวเปิด (A) สัตว์ไม่ผูก แต่สามารถย้ายไปรอบ ๆ ตะกอนวัตถุดิบอยู่ในสถานเก็บกลางปิด (B) เก็บ Biowaste อาคาร (C) ประกอบด้วยขยะจากอุตสาหกรรมอาหาร (หวานโรงงาน), ห้องครัวเสียจากฟาร์ม และโรงงานขยะจากฟาร์ม วัวตะกอนและ biowaste ผสมในถังผสม 90 m3 (D) ถังผสมอยู่หลังอาคารเก็บ biowaste แต่ไม่เห็นในภาพถ่ายทางอากาศ ตะกอนผสมดิบมีสูบในตัว 150 m3 ก๊าซชีวภาพเครื่องปฏิกรณ์ (E) ระบบจะถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิคงประมาณ 35 องศาเซลเซียสที่เหมาะสมสำหรับแบคทีเรีย mesophilic catalysing กระบวนการย่อยอาหารที่ไม่ใช้ออกซิเจนที่ผลิตก๊าซชีวภาพและการหมักสารตกค้าง ปล่อยยังทำหน้าที่เป็นที่เก็บก๊าซชีวภาพกลาง กระบวนการควบคุมและการตรวจสอบอิเล็กทรอนิกส์รวม CHP หน่วยและแก๊สหม้อน้ำตั้งอยู่ในอาคาร (F) ที่ขุ่นผลิตก๊าซดิบที่ผลิต พันธุ์โซเดไฮโดรเจนจะถูกเอาออกจากแก๊สชิ้นภายในเครื่องปฏิกรณ์และน้ำ โดยการดูดซึมทันทีหลังจากปล่อย ก๊าซเกิดขึ้นประกอบด้วยประมาณ 60 – 65% คาร์บอนไดออกไซด์มีเทนและ 35-40% สำหรับรถยนต์เชื้อเพลิงก๊าซชีวภาพได้อัพเกรด ด้วยน้ำขัดในคอนเทนเนอร์ (G) ไป 200 บาร์ 98% มีเทน

รูปภาพขนาดเต็ม (56 K)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังงานพอเพียงฟาร์ม ซึ่งยังมีรายได้ในการใช้พลังงานประเภทพลังงาน ไฟฟ้า ความร้อน เชื้อเพลิงยานยนต์และเชื้อเพลิง - เครื่องทำหลายเป้าหมายของสหภาพยุโรปที่เกษตร นโยบายพลังงานและการจราจร แม้จะมีนโยบายสนับสนุนสหภาพยุโรป kalmari ฟาร์มในหมู่บ้านและน้ําเป็น lepp ,15 กิโลเมตร จากเมืองยูแวสกูแลในภาคกลางของประเทศฟินแลนด์เป็นกรณีที่หายากมาก เช่น ระดับฟาร์ม polygeneration สิ่งอำนวยความสะดวก ระบบผลิตก๊าซชีวภาพเป็นผลมาจากวิสัยทัศน์ของแต่ละคน ชาวนาและความพยายามในหน้าของฟินแลนด์การเมืองสิ่งแวดล้อม แทนที่จะให้สนับสนุน รักษา อุปสรรคมากมายกับกิจกรรมดังกล่าว อารี lampinen มหาวิทยาลัยยูแวสกูแล , ฟินแลนด์อธิบายระบบ .

ร์ก kalmari ฟาร์มเป็นฟาร์มของครอบครัวเก่าที่ออกแบบและสร้างเครื่องปฏิกรณ์ระบบก๊าซชีวภาพที่ตนเองได้รับในการดำเนินการตั้งแต่ปี 1998 เดิมการผลิตไฟฟ้า ความร้อน และปุ๋ย และตั้งแต่ปี 2002 เครื่องยนต์ที่ใช้เชื้อเพลิงได้เป็นอย่างดี มีถังหมักในถัง Co ย่อยสลายมูลวัว , ขยะอุตสาหกรรมของเสียครัวและเศษพืชฟาร์มอยู่แบบพอเพียงในการผลิตไฟฟ้า ความร้อน และยานยนต์ เชื้อเพลิง และ สร้างรายได้เสริมจากการขายกระแสไฟฟ้าให้กับตาราง ยอดขายเชื้อเพลิงยานยนต์มีกำหนดจะเริ่มในปี 2005

ก๊าซชีวภาพระบบแสดงในรูปที่ 1 และรูปที่ 2ส่วนวัตถุดิบหลักสำหรับเครื่องที่มาจากวัว 40 และ 60 ตัว ในบ้านวัวเปิด ( ) ซึ่งเป็นสัตว์ที่ไม่เสมอกัน แต่ฟรีที่จะย้ายไปรอบ ๆ ตะกอนดิบจะถูกเก็บไว้ในการปิดกลางกระเป๋า ( B ) สิ่งอำนวยความสะดวก อาคารที่เก็บ biowaste ( C ) ประกอบด้วยของเสียจากอุตสาหกรรมอาหาร ( โรงงานหวาน ) , ห้องครัวของเสียจากฟาร์มและโรงงาน ของเสียจากฟาร์มวัว biowaste ตะกอนและผสมในเครื่องผสมถัง 90 ลบ . ม. ( D ) เครื่องผสมถังอยู่หลัง biowaste อาคารเก็บของ แต่ไม่ปรากฏในรูปถ่ายทางอากาศ ตะกอนดิบผสม สูบเข้าไปในเครื่องปฏิกรณ์ก๊าซชีวภาพ 150 ลบ . ( E )เครื่องปฏิกรณ์จะถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิคงที่ประมาณ 35 ° C ที่เหมาะสมสำหรับเมโซฟิลิกแบคทีเรียรายละเอียดกระบวนการย่อยแบบไร้อากาศและผลิตก๊าซชีวภาพจากการหมัก ยังทำหน้าที่เป็นถังเก็บก๊าซชีวภาพระดับกลาง ควบคุมกระบวนการผลิตและตรวจสอบอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ตลอดจนหน่วย CHP และหม้อต้มแก๊สอยู่ในอาคาร ( F ) ที่ผลิตก๊าซชีวภาพดิบสูบก๊าซไฮโดรเจนซัลไฟด์ออกจากก๊าซชีวภาพภายในเครื่องปฏิกรณ์และน้ำโดยการดูดซึมทันทีหลังจากที่เครื่องปฏิกรณ์ ส่งผลให้แก๊สมีประมาณ 60 - 65% 35 – 40 % มีเทนและคาร์บอนไดออกไซด์ การใช้ก๊าซชีวภาพเป็นเชื้อเพลิงรถยนต์การขัดด้วยน้ำในภาชนะ ( กรัม ) 200 บาร์ 98 % มีเทน .

ภาพขนาดเต็ม ( 56 k )