Yesterday, my colleague informed me

Yesterday, my colleague informed me that there should be THB7,035
of receivable under custody in Nov. In such case, would you please
modify the invoice to indicate the due amount will become
THB600,485.32? Or you prefer to reflect the receivable under
custody of Nov and Dec in the coming invoice (Dec)?

Look forward to receiving from you. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้เพื่อนร่วมงานของผมบอกผมว่าควรจะมี THB7,035
ของลูกหนี้ภายใต้การดูแลในพฤศจิกายนในกรณีเช่นนี้คุณจะกรุณา
แก้ไขใบแจ้งหนี้เพื่อระบุจำนวนเงินจะกลายเป็น
THB600,485.32? หรือคุณชอบที่จะสะท้อนให้เห็นถึงลูกหนี้ภายใต้การ
ดูแลของพฤศจิกายนและธันวาคมในใบแจ้งหนี้มา (ธันวาคม) หวังว่าจะได้รับจากคุณ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวาน เพื่อนของฉันบอกฉันว่า ควรจะมี thb7035
ลูกหนี้ภายใต้การดูแลในพฤศจิกายนในกรณีเช่น คุณช่วยแก้ไขใบแจ้งหนี้เพื่อบ่งชี้

thb600485.32 จํานวนเนื่องจากจะกลายเป็น ? หรือคุณต้องการที่จะสะท้อนให้เห็นถึงลูกหนี้ ภายใต้การดูแลของพ.ย. และธ.ค.
มาในใบแจ้งหนี้ ( ธ.ค. )

หวังว่าจะได้รับจากคุณ ขอบคุณ