6. Process Control PlanSupplier sha

6. Process Control Plan
Supplier shall prepare in-line Process Control Plan from receiving process to shipping
process which shall define quality characteristics and assurance methods and shall extend to all
related product’s process.
Supplier shall control as specially which process concerned critical, safety, regulation or
specified by ISUZU as important. Also supplier shall input mark to indicate process.
Production process which not meets Process Control Plan is not accepted.
(Recommend use attachment B-5: Process Control Plan)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. กระบวนการวางแผนควบคุมผู้ผลิตจะจัดทำบัญชีในรายการกระบวนการควบคุมวางแผนจากการได้รับการจัดส่งกระบวนการ ที่จะกำหนดลักษณะคุณภาพและวิธีการประกันครอบคลุมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการของผลิตภัณฑ์ผู้ผลิตต้องควบคุมเป็นเป็นกระบวนการที่เกี่ยวข้องสำคัญ ความปลอดภัย ข้อบังคับ หรือระบุ โดยอีซูซุเป็นสำคัญ ยัง จำหน่ายจะใส่เครื่องหมายเพื่อบ่งชี้กระบวนการไม่ยอมรับกระบวนการผลิตซึ่งไม่ตรงกับการวางแผนการควบคุมกระบวนการ(แนะนำใช้ B 5 ที่แนบมา: วางแผนควบคุมกระบวนการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. แผนควบคุมกระบวนการ
ผลิตต้องจัดทำกระบวนการในบรรทัดแผนควบคุมกระบวนการจากการได้รับการจัดส่งสินค้าไปยัง
กระบวนการที่จะกำหนดลักษณะคุณภาพและวิธีการประกันและจะขยายไปยังทุก
กระบวนการของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง.
ผู้ผลิตจะต้องควบคุมเป็นพิเศษกระบวนการที่เกี่ยวข้องที่สำคัญความปลอดภัยการควบคุม หรือ
ระบุโดยอีซูซุเป็นสิ่งที่สำคัญ นอกจากนี้ผู้ผลิตจะทำเครื่องหมายการป้อนข้อมูลเพื่อแสดงให้เห็นกระบวนการ.
ขั้นตอนการผลิตที่ไม่เป็นไปตามแผนควบคุมกระบวนการไม่เป็นที่ยอมรับ.
(แนะนำให้ใช้สิ่งที่แนบมา B-5: การควบคุมกระบวนการแผน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การควบคุมกระบวนการวางแผน
ซัพพลายเออร์จะเตรียมแผนการควบคุมกระบวนการในการผลิตจากกระบวนการที่ได้รับการจัดส่ง
กระบวนการซึ่งจะกำหนดลักษณะคุณภาพและวิธีการประกัน และจะขยายไปยังผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทั้งหมด
.
ผู้ผลิตจะควบคุมโดยกระบวนการที่เกี่ยวข้องเป็นพิเศษซึ่งมีความปลอดภัย กฎระเบียบหรือ
ที่ระบุ โดยอีซูซุ เป็นสำคัญผู้ผลิตจะใส่เครื่องหมายเพื่อบ่งชี้ถึงกระบวนการ ขั้นตอนการผลิต ซึ่งไม่ตรงกับ
แผนการควบคุมกระบวนการไม่ได้รับการยอมรับ .
( แนะนำให้ใช้เติม B-5 : วางแผนควบคุมการผลิต )