Thanks you for your update tentativ

Thanks you for your update tentative ETA of SAO PAULO V.008S/N is 04th/1500 hrs late than previous information 18 hrs which our C3 berth are fix by windowed vessel. According to discussion and work out we have adjusted plan and try to allocate berth at B5 terminal for your good vessel direct berth on arrival. So please accept the export 1x20’ with moving across terminal 830 baht (exc.vat) and please submit all customs formalities at B5 terminal accordingly, Anyhow, must be sharply maintain or earlier eta, otherwise next berth available will be on Wed /PM.

Thank you for your kind understand and accept the cost involved by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของ ETA ไม่แน่นอนของเปา V.008S/N คือ 04/1500 น.ช้ากว่าข้อมูล 18 ชั่วโมงก่อนหน้านี้ที่เรานอน C3 แก้ไข โดยเรือเรียง ตามคำอธิบายและการแสดงออก เรามีปรับแผน และพยายามจัดสรรที่ B5 เทอร์มินัลที่นอนสำหรับนอนโดยตรงของเรือดีเมื่อมาถึง ดังนั้นกรุณาให้การส่งออก 1 x 20' ด้วยการย้ายข้ามขั้ว 830 บาท (exc.vat) และโปรดส่งศุลกากรพิธีการที่ B5 ตาม อย่างไรก็ตาม ต้องได้อย่างรวดเร็วรักษาหรือเอก่อนหน้านี้ทั้งหมด มิฉะนั้น พร้อมใช้งานถัดไปนอนจะบนพ. /PMขอบคุณสำหรับความเข้าใจดี และยอมรับต้นทุนที่เกี่ยวข้อง โดยผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเบื้องต้นของเซาเปาลู V.008S / N คือ 04/1500 นปลายกว่าก่อนหน้านี้ข้อมูล 18 ชั่วโมงที่ท่าเทียบเรือ C3 ของเรามีการแก้ไขโดยเรือหน้าต่าง ตามที่การอภิปรายและการทำงานออกมาเราได้มีการปรับแผนและพยายามที่จะจัดสรรท่าเทียบเรือที่ B5 ขั้วเรือท่าเทียบเรือของคุณโดยตรงที่ดีเมื่อเดินทางมาถึง ดังนั้นโปรดยอมรับ 1x20 ส่งออกที่มีการย้ายข้ามขั้ว 830 บาท (exc.vat) และโปรดส่งทุกพิธีการศุลกากรที่สถานี B5 ตามทั้งนี้จะต้องได้อย่างรวดเร็วรักษาหรือการทางพิเศษแห่งประเทศไทยก่อนหน้านี้มิฉะนั้นที่นอนถัดไปจะมีขึ้นในวันพุธ / PM

ขอขอบคุณสำหรับชนิดของคุณเข้าใจและยอมรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องด้วยการกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณแน่นอน และ เปาโล v.008s/n คือ 04 / 1500 น. ดึกกว่าข้อมูลก่อนหน้า 18 ชั่วโมง ซึ่งท่าเทียบเรือ C3 ของเราจะแก้ไขโดยหน้าต่างเรือ จากการอภิปรายและทำงานออกเราได้ปรับแผน และลองใช้ท่าที่ B5 terminal สำหรับความดีของคุณเรือตรงท่ารับ ได้โปรดยอมรับ 1x20 ' ส่งออกเคลื่อนผ่าน terminal 830 บาท ( exc.vat ) และกรุณาส่งพิธีการศุลกากรที่ Terminal B5 ตาม อย่างไรก็ตาม ต้องอย่างรวดเร็วรักษา หรือก่อนหน้านี้และท่าต่อไปอย่างอื่นใช้ได้จะ พุธ / PMขอบคุณสำหรับชนิดของคุณ เข้าใจ และ ยอมรับต้นทุนที่เกี่ยวข้องโดยกลับ