As attached 11060 xxxxx ・As market

As attached 11060 xxxxx
・As market conditions, we review price Kg/88.92BHT⇒80.95BHT. But after SOP「3-months average future application 」
Do you accept for our revision conditions?
・Regarding the Weight 1.271⇒1.03Kg, we submitted you by 2 patterns as per attachments.
The Actual Quotation 「458.77BHT/1.271Kg」and Dummy Quotation「439.26BHT/1.03Kg」.Therefore, Actual Quotation「458.77BHT/1.271Kg」will be adjusted by reflect on the market conditions price which is an appropriate price. Do you accept for this?
・Please see the additional details in Quotations.
・For Casting mold cost, the quotation which submitted by Amortization. K.Theppasak (NMT-Pur) just confirmed us that NMEX
we heard that NMEX could not do an Amortization. Do you realize about it?

If we could not do the Amortization, we have to get the Casting mold by lump sum payment. According to described in quotations, because in every time of mold renewed at 100,000 life shot occur. At all such times, we will claim for expense. Do you accept?

In addition, as the above Aluminium Market Conditions 3-month basis revision and Casting mold by lump sum payment, the Part No.14075 xxxxx is similar.
We add them to postscript in the attached quotations (Price does not change).


Please consider and advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นแนบ 11060 xxxxx
・As เหมาะ ทบทวนราคา Kg/88.92BHT⇒80.95BHT แต่หลังจาก SOP「3 เดือนเฉลี่ยในอนาคตแอพพลิเคชัน」
คุณยอมรับในเงื่อนไขของเราปรับปรุง?
・Regarding น้ำหนัก 1.271⇒1.03 กก. เราส่งคุณ ด้วยรูปแบบที่ 2 ตามเอกสารแนบ
การใบเสนอราคาจริง 「458.77BHT/1.271Kg」and กระพริบ Quotation「439.26BHT/1.03Kg」ดังนั้น Quotation「458.77BHT จริง / 1271Kg」will ถูกปรับปรุงโดยสะท้อนราคาเงื่อนไขตลาดซึ่งเป็นราคาเหมาะสม คุณยอมรับนี้?
・Please ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในใบเสนอราคา
ต้นทุนแม่พิมพ์หล่อ ・For ใบเสนอราคาที่ส่ง โดยตัดจำหน่าย K.Theppasak (NMT-เทนแบบเพียงยืนยันเราว่า NMEX
เราได้ยินว่า NMEX สามารถทำการตัดจำหน่าย คุณรู้เกี่ยวกับมัน?

ถ้าเราไม่สามารถทำการตัดจำหน่าย เราได้ไปหล่อแม่พิมพ์ ด้วยการชำระเงินรวมทั้งหมด ตามอธิบายในใบเสนอราคา เพราะในทุกครั้งแม่ต่ออายุที่ 100000 ชีวิตยิงเกิดขึ้น ในช่วงเวลาดังกล่าวทั้งหมด เราจะคุ้มครองค่าใช้จ่าย คุณยอมรับ?

นอกจากนี้ การปรับปรุงพื้นฐาน 3-เดือนสภาวะตลาดอลูมิเนียมข้างต้นและการหล่อแม่พิมพ์ ด้วยรวมทั้งหมดการชำระเงิน หมายเลขส่วน14075 xxxxx เป็นคล้าย.
เราเพิ่มโพสคริปต์ในแนบใบเสนอราคา (ราคาเปลี่ยนแปลง) .


กรุณาพิจารณา และให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แนบ 11060 xxxxx
·ขณะที่สภาวะตลาดที่เราตรวจสอบราคา Kg/88.92BHT ⇒ 80.95BHT แต่หลังจาก SOP 「 3 เดือนแอพลิเคชันในอนาคตเฉลี่ย」
คุณยอมรับเงื่อนไขการแก้ไขของเราหรือไม่
·เกี่ยวกับน้ำหนัก 1.271 ⇒ 1.03Kg เราส่งให้คุณด้วย 2 รูปแบบตามสิ่งที่แนบ
ใบเสนอราคาที่เป็นจริง「 458.77BHT/1.271Kg 」และ Dummy ใบเสนอราคา「 439.26BHT/1.03Kg 」. ดังนั้นใบเสนอราคาที่เป็นจริง「 458.77BHT/1.271Kg 」จะถูกปรับโดยสะท้อนให้เห็นถึงสภาวะตลาดที่ราคาซึ่งเป็นราคาที่เหมาะสม คุณจะยอมรับสำหรับการนี้
·โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในใบเสนอราคา
·สำหรับค่าใช้จ่ายในการหล่อแม่พิมพ์ซึ่งคำพูดที่ส่งมาจากค่าตัดจำหน่าย K.Theppasak (NMT-Pur) เพียงแค่ได้รับการยืนยันว่าเรา NMEX
เราได้ยินว่า NMEX ไม่สามารถทำค่าตัดจำหน่าย คุณรู้เกี่ยวกับมันได้หรือไม่ถ้าเราไม่สามารถทำค่าตัดจำหน่ายที่เราจะต้องได้รับการหล่อแม่พิมพ์โดยการชำระเงินเงินก้อน ตามที่อธิบายไว้ในใบเสนอราคาเพราะในช่วงเวลาของแม่พิมพ์ใหม่ที่ 100,000 ยิงทุกชีวิตเกิดขึ้น ในช่วงเวลาดังกล่าวเราจะเรียกร้องค่าใช้จ่าย คุณยอมรับ? นอกจากนี้ยังเป็นอลูมิเนียมดังกล่าวข้างต้นตลาดเงื่อนไข 3 เดือนปรับพื้นฐานและการหล่อแม่พิมพ์โดยการชำระเงินเงินก้อน, xxxxx ส่วน No.14075 คล้ายเราเพิ่มให้ Postscript ในใบเสนอราคาที่แนบมา (ราคาไม่เปลี่ยนแปลง) . โปรดพิจารณาและให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่แนบ 11060 xxxxx
・เป็นสภาวะตลาดที่เราตรวจสอบราคากิโลกรัม 88.92bht ⇒ 80.95bht . แต่หลังจาก สบ「 3-months
ใบสมัคร」เฉลี่ยในอนาคตคุณยอมรับเงื่อนไขการแก้ไขของเรา
・เกี่ยวกับน้ำหนัก 1.271 ⇒ 1.03kg เราส่งคุณโดย 2 รูปแบบตามเอกสารแนบ
จริงใบเสนอราคา「 458.77bht / 1.271kg 」หุ่น「และใบเสนอราคา 439.26bht / 1.03kg 」 ดังนั้น 458.77bht/1 ใบเสนอราคา「ที่แท้จริง271kg 」จะถูกปรับโดยสะท้อนให้เห็นถึงสภาวะตลาดราคา ซึ่งราคาที่เหมาะสม คุณยอมรับมั้ยนี่
・โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในใบเสนอราคา
・หล่อต้นทุนโมลด์ ใบเสนอราคาที่ส่งโดยโปรแกรม . คุณ นรา ( NMT Pur ) ยืนยันว่า nmex
เราได้ยินว่า nmex ไม่สามารถทำการตัด . คุณรู้เกี่ยวกับมันได้หรือไม่

ถ้าเราไม่ทำเพิ่ม เราต้องรับหล่อแม่พิมพ์โดยการชำระเงินเงินก้อน ตามที่อธิบายไว้ในใบเสนอราคา เพราะในทุกครั้งของแม่พิมพ์ที่ 100000 ชีวิตการยิงเกิดขึ้น ในช่วงเวลาดังกล่าว เราจะเรียกร้องค่าใช้จ่าย เจ้ายอมรับ

นอกจากนี้ เป็นอลูมิเนียมสภาพตลาดพื้นฐานการแก้ไขข้างต้น เป็นเวลา 3 เดือน และหล่อแม่พิมพ์ โดยเงินก้อนการชำระเงินส่วนที่ไม่14075 xxxxx คล้ายคลึง .
เราเพิ่มให้โพสไว้ในแนบใบเสนอราคา ( ราคาไม่เปลี่ยนแปลง โปรดพิจารณาและให้คำแนะนำ