DearYour check in the amount of $__

Dear

Your check in the amount of $_________is being returned to
you because it has been made out for the wrong amount.

As we have explained previously, the 2% discount we offer
can only be applied when your payment is mailed within 10
days of delivery. By waiting beyond that period, you forego
the opportunity to deduct the discount from the amount of
your invoice.

Since your payment of the above referenced invoice was not
made within the specified time period, you are not entitled
to a discount on this order.

We are appreciative of your business and are most willing to
accommodate you in any way possible. Our policy, however, in
regard to open account terms, is strict, and in fairness to
all of our customers, must be even handed.

Please remit your check for the full amount of the invoice.
Your cooperation in this matter is appreciated.

Thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนการตรวจสอบของคุณในจำนวนเงินของ $ _________ จะถูกส่งกลับไปยังคุณเพราะได้รับการทำออกมาสำหรับจำนวนเงินที่ไม่ถูกต้อง. ขณะที่เราได้อธิบายก่อนหน้านี้ส่วนลดทันที 2% เรานำเสนอเท่านั้นที่สามารถนำมาใช้เมื่อชำระเงินของคุณจะถูกส่งภายใน 10 วันนับจากวันส่งมอบ . โดยรอเกินกว่าระยะเวลาที่คุณจะนำโอกาสที่จะหักส่วนลดจากจำนวนเงินของใบแจ้งหนี้ของคุณ. เนื่องจากการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่อ้างถึงข้างต้นไม่ได้ทำภายในระยะเวลาที่กำหนดคุณจะไม่ได้รับส่วนลดในการสั่งซื้อนี้. เรา มีความชื่นชมของธุรกิจของคุณและเป็นส่วนใหญ่ยินดีที่จะรองรับคุณในทางที่เป็นไปได้ใด ๆ นโยบายของเราอย่างไรก็ตามในเรื่องที่จะเปิดข้อกำหนดบัญชีเป็นที่เข้มงวดและในความเป็นธรรมให้กับลูกค้าทั้งหมดของเราจะต้องส่งแม้. กรุณาส่งเช็คของคุณเต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้. ความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้เป็นที่นิยม. ขอบคุณ สำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

ตรวจสอบของคุณจำนวน $ _________ ถูกส่งกลับมาให้
คุณเพราะมันทำออกมาสำหรับยอดเงินผิด

อย่างที่เราได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ 2 % ส่วนลดที่เราเสนอ
สามารถนำไปใช้เมื่อการชำระเงินของคุณจะส่งภายใน 10
วันนับจากวันส่งมอบ รอเกินระยะเวลาที่คุณสละ
โอกาสที่จะหักลดจากเงิน


ใบแจ้งหนี้ของคุณตั้งแต่การชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่อ้างอิงข้างต้นไม่ได้
ทําภายในระยะเวลาที่ระบุ , คุณไม่ได้มีสิทธิที่จะเป็นส่วนลดในการสั่งซื้อนี้


เราชื่นชมธุรกิจของคุณ และเต็มใจที่สุด

รองรับคุณในทางที่เป็นไปได้ใด ๆ นโยบายของเรา แต่ใน
เรื่องเปิดเทอม บัญชีที่เข้มงวด และความยุติธรรม

ลูกค้าของเราทั้งหมด จะต้องถึงมือ

กรุณาส่งเช็คให้เต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้ .
ความร่วมมือในเรื่องนี้คือการชื่นชม


ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ