And if English is not your mother t

And if English is not your mother tongue, you may still have mixed feelings about it. You may be strongly motivated to learn it, because you know it will put you in touch with more people than any other language; but at the same time you know it will take a great deal of effort to master it, and you may begrudge that effort. Having made progress, you will feel pride in your achievement, and savour the communicative power you have at your disposal, but may none the less feel that mother-tongue speakers of English have an unfair advantage over you. And if you live in a country where the survival of your own language is threatened by the success of English, you may feel envious, resentful, or angry. You may strongly object to the naivety of the populist account, with its simplistic and often suggestively triumphalist tone.
These feelings are natural, and would arise whichever language emerged as a global language. They are feelings which give rise to fears, whether real or imaginary, and fears lead to conflict. Language marches, language hunger-strikes, language rioting and language deaths are a fact, in several countries. Political differences over language economics, education, laws and rights are a daily encounter for millions. Language is always in the news, and the nearer a language moves to becoming a global language, the more newsworthy it is. So how does a language come to achieve global status?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และถ้าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณ คุณอาจยังคงมีความรู้สึกผสมเลย คุณอาจขอแรงจูงใจในการเรียนรู้ เพราะคุณรู้ว่า มันให้กับคนมากกว่าภาษาอื่น ๆ แต่ในเวลาเดียวกัน คุณรู้ว่า มันจะใช้เวลามากของความพยายามหลักมัน และคุณอาจบ่นว่าความพยายาม มีความคืบหน้า คุณจะรู้สึกความภาคภูมิใจในความสำเร็จ และลิ้มลองอำนาจสื่อสารคุณมีที่ขายทิ้งของคุณ แต่อาจไม่มีน้อยรู้สึกว่า ลำโพงของภาษาแม่ของภาษาอังกฤษมีประโยชน์กว่าคุณ และหากคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่การคุกคามการอยู่รอดของภาษาของคุณเอง โดยความสำเร็จของอังกฤษ คุณอาจรู้สึกอิจฉา วิญญาณ หรือโกรธ คุณอาจขอวัตถุไป naivety ของบัญชีประชา กับ และมักจะ suggestively triumphalist โทนไว้ความรู้สึกเหล่านี้เป็นธรรมชาติ และจะเกิดภาษาใดกลายเป็นภาษาสากล พวกเขามีความรู้สึกซึ่งก่อให้ความกลัว ไม่ว่าจริง หรือจินตนาการ และความกลัวนำไปสู่ความขัดแย้ง มีภาษา marches ภาษาหิวนัด ความภาษา และภาษาตายจริง ในหลายประเทศ ความแตกต่างทางการเมืองมากกว่าภาษาเศรษฐศาสตร์ การศึกษา กฎหมาย และสิทธิพบในชีวิตประจำวันล้าน ภาษาเสมอในข่าว และที่ช้อปปิ้งภาษาย้ายไปกลายเป็น ภาษาสากล มากขึ้นเท่าไรก็ ดังนั้นวิธีการภาษามาให้สถานะสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และหากภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณคุณอาจจะยังคงมีความรู้สึกผสมเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณอาจจะได้รับการกระตุ้นอย่างยิ่งที่จะเรียนรู้มันเพราะคุณรู้ว่ามันจะทำให้คุณได้สัมผัสกับคนมากขึ้นกว่าภาษาอื่น ๆ ; แต่ในเวลาเดียวกันกับที่คุณรู้ว่ามันจะใช้เวลามากของความพยายามที่จะโทมันและคุณอาจจะบ่นว่าความพยายามที่ มีความคืบหน้าคุณจะรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของคุณและลิ้มรสอำนาจการสื่อสารคุณมีที่จำหน่ายของคุณ แต่อาจไม่มีน้อยรู้สึกว่าแม่พูดภาษาอังกฤษมีความได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมมากกว่าที่คุณ และถ้าคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่มีการอยู่รอดของภาษาของคุณเองถูกคุกคามจากความสำเร็จของภาษาอังกฤษที่คุณอาจจะรู้สึกอิจฉาไม่พอใจหรือโกรธ คุณอาจจะขอคัดค้านความไร้เดียงสาของบัญชีประชานิยมที่มีโทนสีที่เรียบง่ายและมักจะ triumphalist นัยของมัน.
ความรู้สึกเหล่านี้เป็นธรรมชาติและจะเกิดขึ้นภาษาใดก็ตามที่กลายเป็นภาษาทั่วโลก พวกเขามีความรู้สึกที่ก่อให้เกิดความกลัวไม่ว่าจะจริงหรือจินตนาการและความกลัวนำไปสู่ความขัดแย้ง ชายแดนภาษาภาษาหิวตายวุ่นวายภาษาและการเสียชีวิตภาษามีความเป็นจริงในหลายประเทศ แตกต่างทางการเมืองมากกว่าเศรษฐศาสตร์ภาษาการศึกษากฎหมายและสิทธิมนุษยชนที่มีการเผชิญหน้าในชีวิตประจำวันสำหรับล้าน ภาษาอยู่เสมอในข่าวและใกล้ภาษาเคลื่อนจะกลายเป็นภาษากลางของโลกที่เป็นข่าวมากขึ้นก็คือ ดังนั้นวิธีที่จะภาษามาเพื่อให้บรรลุสถานะทั่วโลกหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณ คุณอาจจะยังได้ผสมความรู้สึกเกี่ยวกับมัน คุณอาจจะต้องมีแรงบันดาลใจที่จะเรียนรู้มัน เพราะคุณรู้ว่าจะนำคุณในการติดต่อกับผู้คนมากกว่าภาษาอื่น แต่ในเวลาเดียวกัน คุณรู้ว่า มันจะใช้เวลามากของความพยายามที่จะควบคุมมันและคุณอาจจะอิจฉาที่ความพยายาม มีความก้าวหน้า คุณจะรู้สึกภูมิใจในความสำเร็จของเธอ และลิ้มรสพลังการสื่อสารที่คุณมีเมื่อคุณขายทิ้ง แต่อาจไม่มีน้อยรู้สึกว่าภาษาแม่พูดภาษาอังกฤษได้ได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมมากกว่าคุณ และถ้าคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่การอยู่รอดของภาษาของคุณเองจะถูกคุกคามโดยความสำเร็จของภาษาอังกฤษได้ คุณอาจจะรู้สึกอิจฉา ไม่พอใจ หรือโกรธ คุณอาจขอคัดค้านความซื่อตรงของบัญชี ประชานิยม กับง่ายและเสียงมักจะ suggestively triumphalist .ความรู้สึกเหล่านี้จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติ และเกิดเป็นภาษาใดภาษาทั่วโลก พวกเขามีความรู้สึกที่ก่อให้เกิดความกลัว ไม่ว่าจริงหรือจินตนาการและความกลัวนำไปสู่ความขัดแย้ง มีนาคมภาษา , การนัดหยุดงานความหิวภาษา การจลาจลและความตายคือความเป็นจริงภาษาภาษา ในหลายประเทศ ความแตกต่างทางการเมืองมากกว่าเศรษฐกิจ ภาษา การศึกษา กฎหมาย และสิทธิมนุษยชน เป็นพบทุกวันนับล้าน ภาษาอยู่เสมอในข่าว และย้ายไปใกล้ภาษาเป็นภาษาทั่วโลก ยิ่งข่าวมัน งั้นภาษามาบรรลุสถานะระดับโลก ?