Measures to help farmers such as th

Measures to help farmers such as the 1,000-baht handout and new megaprojects will help the economy next year to grow between 3% and 3.5%." The new excise tax for vehicles, due to take effect in early 2016, will also mark a turning point for the automotive industry, as the new rate will make retail prices of eco-friendly vehicles such as eco-cars and hybrids cheaper and more attractive. The new tax regime will be based on carbon dioxide emissions, E85 compatibility and fuel efficiency instead of engine size like the current tax structure. The excise tax on vehicles with carbon dioxide emissions below 100 milligrammes per kilometre will be cut from 17% to 12-14% for eco-cars. However, the 10% tax rate for hybrid vehicles will remain unchanged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการช่วยเหลือเกษตรกรเช่น 1000 บาท เอกสารประกอบคำบรรยายและรวบรัดใหม่จะช่วยให้เศรษฐกิจปีหน้าเติบโต 3% และ 3.5% " ภาษีสรรพสามิตใหม่สำหรับยานพาหนะ อันเนื่องจากผลการใช้ในช่วงต้นปี 2016 นอกจากนี้ยังจะทำเครื่องจุดเปลี่ยนอุตสาหกรรมยานยนต์ เป็นอัตราใหม่จะทำให้ราคาขายปลีกของมิตรยานพาหนะเช่นรถยนต์อีโคและลูกผสมราคาถูกกว่า และน่าสนใจมากขึ้น ระบอบการปกครองภาษีใหม่จะอิงตามการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ E85 กัน และประสิทธิภาพเชื้อเพลิงแทนขนาดเครื่องยนต์เช่นโครงสร้างภาษีปัจจุบัน ภาษีสรรพสามิตบนยานพาหนะกับปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ต่ำกว่า milligrammes 100 ต่อกิโลเมตรจะถูกตัดออกจาก 17% เป็น 12-14% สำหรับรถยนต์อีโค อย่างไรก็ตาม อัตราภาษี 10% สำหรับรถยนต์ไฮบริดจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการที่จะช่วยให้เกษตรกรเช่นเอกสาร 1,000 บาทและโครงการใหญ่ใหม่จะช่วยให้เศรษฐกิจในปีหน้าจะเติบโตระหว่าง 3% และ 3.5%. "ภาษีสรรพสามิตใหม่สำหรับยานพาหนะเนื่องจากการมีผลบังคับใช้ในช่วงต้นปี 2016 นอกจากนี้ยังจะทำเครื่องหมายเปลี่ยน จุดสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์เป็นอัตราใหม่จะทำให้ราคาขายปลีกของยานพาหนะเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเช่นรถยนต์ประหยัดพลังงานและลูกผสมที่ถูกกว่าและน่าสนใจมากขึ้น. ระบอบการปกครองภาษีใหม่จะขึ้นอยู่กับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เข้ากันได้ E85 และประสิทธิภาพของน้ำมันเชื้อเพลิงแทน ขนาดเครื่องยนต์เช่นโครงสร้างภาษีในปัจจุบัน. ภาษีสรรพสามิตรถยนต์ที่มีการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ต่ำกว่า 100 มิลลิกรัมต่อกิโลเมตรจะถูกตัดออกจาก 17% เป็น 12-14% สำหรับรถยนต์ประหยัดพลังงาน. อย่างไรก็ตามอัตราภาษี 10% สำหรับรถไฮบริดจะยังคงอยู่ ไม่ได้เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการช่วยเหลือเกษตรกร เช่น 1000 บาท เอกสารธนาคารใหม่และจะช่วยให้เศรษฐกิจปีหน้าจะเติบโตระหว่าง 3% และ 3.5% " ภาษีสรรพสามิตใหม่สำหรับรถยนต์ เนื่องจากจะมีผลในช่วงต้นปี 2016 จะทำเครื่องหมายเป็นจุดเปลี่ยนของอุตสาหกรรมยานยนต์ เช่น อัตราใหม่จะทำให้ราคาขายปลีกของ ยานพาหนะที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เช่น รถยนต์ Eco และไฮบริดที่ถูกกว่า และมีเสน่ห์มากขึ้นระบอบการปกครองภาษีใหม่จะขึ้นอยู่กับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ , E85 เข้ากันได้และประสิทธิภาพน้ำมันเชื้อเพลิงแทนเครื่องยนต์ขนาดเหมือนโครงสร้างภาษีในปัจจุบัน ภาษีสรรพสามิตรถยนต์ที่มีการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ต่ำกว่า 100 milligrammes ต่อกิโลเมตร จะถูกตัดจาก 17% 12-14 % อีโคคาร์ . อย่างไรก็ตาม อัตราภาษี 10% สำหรับรถยนต์ไฮบริดจะไม่เปลี่ยนแปลง