As Sloan grew older, he felt keenly

As Sloan grew older, he felt keenly his increasing isolation as his close friends died one by one. Yet he remained aloof from GM people. He never invited them to his home. Unless it was a business meeting with a clear business agenda, ha did not even sit down to a meal with any of them. He never accepted an invitation to any of their homes, even on business trips to their home towns. He was once asked how he liked Winterthur, the estate of Pierre DuPont who had been his boss as GM in 1919 and 20 and Chairman of the GM board for years thereafter. I have never been to any of the never Du-Pont homes," he answered. "Ours is a business relationship." In his earlier years Sloan had been a keen outdoorsman- bus his hiking a fishing, and camping companions had all been non-GM poope. only after his retirement in 1955, when advancing old age made it more and more difficult for him to travel, did he invite GM people to come to his home in New York-and then only to discuss business in the office wing of his apartment-for he was still a GM Director and a member of the top committees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นสโลนโตขึ้นเขาก็รู้สึกอย่างดีที่สุดแยกที่เพิ่มขึ้นของเขาเป็นเพื่อนสนิทของเขาเสียชีวิตหนึ่งโดยหนึ่ง แต่เขาก็ยังคงอยู่ห่างจากคนกรัม เขาไม่เคยได้รับเชิญพวกเขาไปที่บ้านของเขา เว้นแต่เป็นกรณีที่การประชุมทางธุรกิจกับวาระการประชุมธุรกิจที่ชัดเจนฮ่าไม่ได้นั่งลงเพื่อรับประทานอาหารกับใด ๆ ของพวกเขา เขาไม่เคยได้รับการยอมรับคำเชิญไปยังบ้านของพวกเขาแม้ในการเดินทางธุรกิจไปยังเมืองบ้านของพวกเขาเขาก็ถามอีกว่าเขาชอบวินเทอสังหาริมทรัพย์ของดูปอง pierre ซึ่งเคยเป็นเจ้านายของเขาเป็นกรัมในปี 1919 และ 20 และประธานคณะกรรมการกรัมเป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น ฉันไม่เคยได้รับการใด ๆ ไม่เคยบ้าน Pont du-"เขาตอบ". เรามีความสัมพันธ์ทางธุรกิจ. "ในปีก่อนหน้านี้ของเขาสโลนได้รับการกระตือรือร้น outdoorsman บัสเดินป่าตกปลาและการตั้งแคมป์สหายของเขาได้รับทั้งหมดไม่ได้ poope-กรัมแต่หลังจากที่เกษียณอายุในปี 1955 เมื่อก้าวหน้าวัยชราทำให้มันมากขึ้นและยากสำหรับเขาที่จะเดินทางไปเขาเชิญคนกรัมที่จะมาที่บ้านของเขาในนิวยอร์กและหลังจากนั้นเพียงเพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจในปีกสำนักงานของอพาร์ทเม้นของเขา เพราะเขายังคงเป็นผู้อำนวยกรัมและสมาชิกของคณะกรรมการด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นสโลนโตเก่า เขารู้สึก keenly แยกเพิ่มเขาเป็นเพื่อนสนิทของเขาตายโดย แต่ เขายังคงอยู่ห่าง ๆ จาก GM คน เขาไม่เชิญให้เขา ยกเว้นว่ามันเป็นธุรกิจร่วมประชุมธุรกิจชัดเจน ฮา ได้ไม่แม้นั่งลงไปกับของพวกเขา เขาไม่ยอมรับการเชิญของบ้านของพวกเขา แม้ในธุรกิจการเดินทางการเมืองของบ้าน เมื่อเขาถูกถามว่า การที่เขาชอบอทัวร์ ทรัพย์สินของดูปองท์ Pierre ที่ได้นายเป็น GM ใน 1919 และ 20 และประธาน GM ปีหลังจากนั้น ฉันไม่เคยได้รับการใด ๆ ไม่เคยดูสะพานบ้าน, "เขาตอบ "เรามีความสัมพันธ์ทางธุรกิจ" ในปีก่อนหน้าเขาสโลนได้กระตือรือร้น outdoorsman รถ สหายปลา และค่ายของเขาไต่เขาทั้งหมดได้ poope ไม่ใช่ GM หลังจากเกษียณอายุของเขาใน 1955 เมื่อวัยก้าวหน้าทำให้มันยากมากสำหรับเขาที่จะเดินทาง ได้เขาเชิญคน GM มาถึงบ้านของเขาในนิวยอร์ค- แล้วเฉพาะเพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจในปีกสำนักงานอพาร์ทเมนท์ของเขา-สำหรับเขายัง GM กรรมการและสมาชิกของคณะกรรมการด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดำเนินธุรกิจแห่ง Sloan School of Management ที่ขยายตัวมากกว่าเขาก็รู้สึกว่าคมมีการขจัดการเพิ่มของเขาและเพื่อนของเขาเสียชีวิตใกล้กับหนึ่งโดยหนึ่ง แต่เขาก็ยังอยู่ในเกณฑ์ดีเด่นอยู่ห่างจากผู้คน GM เขาก็ไม่เคยได้รับเชิญให้เข้าร่วมในบ้านของเขา เว้นแต่จะมีการประชุมทางธุรกิจที่พร้อมด้วยวาระที่ทางด้านธุรกิจอย่างชัดเจนที่หาไม่ได้นั่งลงเพื่อทานอาหารที่พร้อมด้วยคนใดๆได้ เขาก็ไม่เคยได้รับการยอมรับการเชิญให้บ้านของตนแม้ในการเดินทางเพื่อธุรกิจเพื่อไปยังเมืองหลักของพวกเขาเขาก็ถามว่าเขาชอบ Winterthur Museum อสังหาริมทรัพย์ของปิแอร์ Dupont Circle /ที่ได้รับการหัวหน้าของเขาเป็นจีเอ็มโอในปีค.ศ .1919 และ 20 และประธานบอร์ด GM สำหรับปีหลังจากนั้นอีกครั้ง ฉันไม่เคยได้ไปไม่เคยบ้าน du-pont ใดๆ"เขาตอบว่า" "เรามีความสัมพันธ์ทางธุรกิจ"ในปีก่อนของเขาได้รับการดำเนินธุรกิจแห่ง Sloan School of Management คม outdoorsman - รถโดยสารที่ปีนเขาของเขาเพื่อนร่วมค่ายพักแรมและการตกปลาที่ได้รับไม่ใช่ - GM poopeเฉพาะของเขาหลังจากเกษียณอายุใน 1955 ,เมื่อผลักดันเก่าอายุทำให้มากขึ้นและยากขึ้นสำหรับเขาในการเดินทาง,เขาเชิญ GM คนเข้ามาในบ้านของเขาใน New York - และก็จะใช้ได้เฉพาะในการพูดคุยเรื่องธุรกิจในสำนักงานของปีกของอพาร์ทเมนท์ของเขาเพราะเขาก็ยังอยู่ที่ GM และกรรมการผู้ที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมการด้านบน.