Baby boomers. Born between 1946 and

Baby boomers. Born between 1946 and 1964, baby boomers make up the largest segment of the U.S. population. Prominent in this generation are affluent professionals who can afford to visit upscale restaurants and spend money freely. During the 1980s, they were the main customer group for upscale, trendy restaurants. In the 1990s, many baby boomer were two-income households with children. Today, those on the leading edge of the boomer generation are becoming grandparents, making them a target of restaurants that offer a family-friendly atmosphere and those that provide an upscale, formal dining experience.
Empty nesters. This group consists of people in the age range between the high end of the baby boomers and seniors (people in their early 50s to about age 64). Empty nesters typically have grown children who no longer live at home, and their ranks will continue to increase as the baby boomers grow older and their children leave home. With the most discretionary income and the highest per-capita income of all the generations, this group typically visits upscale restaurants. They are less concerned with price and are more focused on excellent service and outstanding food. Appeal to this group with elegant surroundings and a sophisticated ambience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี เกิดระหว่างปี 1946-1964 ปีทำขึ้นส่วนใหญ่ของประชากรสหรัฐ โดดเด่นในรุ่นนี้เป็นมืออาชีพที่ร่ำรวยที่สามารถไปเยี่ยมชมร้าน และใช้จ่ายเงินได้อย่างอิสระ ช่วงทศวรรษ 1980 พวกเขาเป็นกลุ่มลูกค้าหลักสำหรับร้านอาหารหรู อินเทรนด์ ในปี 1990, boomer ทารกจำนวนมากถูกสองรายได้ครัวเรือนที่ มีเด็ก วันนี้ บนขอบของรุ่น boomer จะกลายเป็นปู่ย่าตายาย ทำให้เป้าหมายของร้านอาหารที่มีบรรยากาศแบบครอบครัว และผู้ที่ให้ความหรู ทางอาหารประสบการณ์Nesters ว่างเปล่า กลุ่มนี้ประกอบด้วยของผู้คนในช่วงอายุระหว่างสิ้นปีสูงและผู้สูงอายุ (คนใน 50s ต้นของพวกเขาไปเกี่ยวกับอายุ 64 ปี) Nesters ว่างเปล่ามักจะมีการเติบโตเด็กที่ไม่ได้อาศัยอยู่ และอันดับของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเป็นปีที่โต และลูก ๆ ออกจากบ้าน มี discretionary รายได้มากที่สุดและรายได้ต่อคอพปิต้าสูงที่สุดของทุกรุ่น กลุ่มนี้โดยทั่วไปเยี่ยมชมร้าน พวกเขามีความกังวลน้อยกับราคา และจะเน้นบริการยอดเยี่ยมและอาหารที่โดดเด่น ดึงดูดความสนใจกลุ่มนี้กับบรรยากาศสุดหรูและบรรยากาศที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

boomers ทารก ที่เกิดระหว่างปี 1946 และปี 1964 boomers ทารกทำขึ้นส่วนที่ใหญ่ที่สุดของประชากรสหรัฐ ที่โดดเด่นในรุ่นนี้เป็นมืออาชีพที่ร่ำรวยที่สามารถที่จะเยี่ยมชมร้านอาหารหรูและใช้จ่ายเงินได้อย่างอิสระ ในช่วงปี 1980 ที่พวกเขาเป็นกลุ่มลูกค้าหลักสำหรับหรูร้านอาหารอินเทรนด์ ในปี 1990, boomer ทารกหลายคนผู้ประกอบการทั้งสองรายได้กับเด็ก วันนี้ผู้ที่อยู่ในขอบชั้นนำของสร้าง boomer จะกลายเป็นปู่ย่าตายายทำให้พวกเขาเป็นเป้าหมายของร้านอาหารที่มีบรรยากาศที่เหมาะสำหรับครอบครัวและผู้ที่ให้ความหรูประสบการณ์การรับประทานอาหารอย่างเป็นทางการ.
รั้วรอบขอบชิดที่ว่างเปล่า กลุ่มนี้ประกอบด้วยคนที่อยู่ในช่วงอายุระหว่างปลายสูงของ boomers ทารกและผู้สูงอายุ (คนที่อยู่ในช่วงยุค 50 ของพวกเขาไปเกี่ยวกับอายุ 64) รั้วรอบขอบชิดที่ว่างเปล่าโดยปกติจะมีการเจริญเติบโตเด็กที่ไม่อยู่ที่บ้านและกลุ่มของพวกเขาจะยังคงเพิ่มขึ้นเป็น boomers ทารกเติบโตเก่าและเด็กของพวกเขาออกจากบ้าน กับรายได้การตัดสินใจมากที่สุดและสูงสุดรายได้ต่อหัวของคนรุ่นทุกกลุ่มนี้มักจะเข้าชมร้านอาหารหรู พวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับราคาและจะเน้นการบริการที่ดีเยี่ยมและอาหารที่โดดเด่น อุทธรณ์ไปยังกลุ่มนี้มีสภาพแวดล้อมที่สวยงามและบรรยากาศที่มีความซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

boomers ทารก เกิดระหว่าง 1946 และ 1964 , boomers ทารกสร้างขึ้นส่วนใหญ่ของประชากรสหรัฐ ที่โดดเด่นในรุ่นนี้เป็นมืออาชีพที่ร่ำรวยที่สามารถเยี่ยมชมร้านอาหารหรู และใช้จ่ายเงินอย่างอิสระ ในช่วงปี 1980 มันเป็นหลักสำหรับลูกค้ากลุ่มหรู ร้านอาหารยอดนิยม ในปี 1990 , boomer ทารกหลายคนเป็นครัวเรือนที่มีเด็ก วันนี้ ที่อยู่บนขอบชั้นนำของรุ่น Boomer เป็น ปู่ ย่า ตา ยาย ทำให้พวกเขาเป็นเป้าหมายของร้านอาหารที่ให้บรรยากาศเป็นกันเองแบบครอบครัวและผู้ที่ให้หรู , การรับประทานอาหารอย่างเป็นทางการnesters ที่ว่างเปล่า กลุ่มนี้ประกอบด้วยคนอายุอยู่ในช่วงระหว่างปลายสูงของ boomers ทารกและผู้สูงอายุ ( คนใน 50s ของพวกเขาก่อนถึงอายุ 64 ) nesters ว่างมักจะโตขึ้นเด็กที่ไม่ได้อยู่ในบ้าน และตำแหน่งของพวกเขาจะยังคงเพิ่มขึ้นเป็น boomers ทารกโตขึ้น และเด็กของพวกเขาออกจากบ้าน ด้วยรายได้ที่ดีที่สุดและสูงสุดรายได้ต่อหัวของคนรุ่นทั้งหมด กลุ่มนี้มักจะเข้าร้านอาหารหรู พวกเขาเป็นกังวลกับราคา และจะเน้นมากขึ้นในการบริการที่ยอดเยี่ยมและอาหารที่โดดเด่น อุทธรณ์ไปยังกลุ่มนี้ กับบรรยากาศสุดหรูและบรรยากาศที่ทันสมัย