While on overseas road shows with i

While on overseas road shows with investors, chief executives and financial officers from Japanese companies need to explain the differences in these standards. Having an opportunity to give such explanations may be considered fortunate in this case. Without their knowledge, companies may well be at risk of not being considered for possible investments and thus left with low share prices -- resulting in a so-called Japanese standards discount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนถนนต่างประเทศแสดงกับนักลงทุน หัวหน้าผู้บริหารและเจ้าหน้าที่ทางการเงินจากบริษัทญี่ปุ่นต้องการอธิบายความแตกต่างในมาตรฐานเหล่านี้ มีโอกาสให้คำอธิบายดังกล่าวอาจถือว่าโชคดีในกรณีนี้ ไม่ มีความรู้ บริษัทอาจจะเสี่ยงไม่ถือว่าเป็นการลงทุนได้ และด้านซ้ายดังนั้น ราคาหุ้นต่ำ - ได้ลดมาตรฐานญี่ปุ่นเรียกว่าดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่อยู่บนท้องถนนในต่างประเทศแสดงให้เห็นกับนักลงทุนหัวหน้าคณะผู้บริหารและเจ้าหน้าที่ทางการเงินจาก บริษัท ญี่ปุ่นจะต้องอธิบายความแตกต่างในมาตรฐานเหล่านี้ มีโอกาสที่จะให้คำอธิบายดังกล่าวอาจได้รับการพิจารณาโชคดีในกรณีนี้ โดยปราศจากความรู้ของ บริษัท อาจจะดีที่มีความเสี่ยงจากการไม่ได้รับการพิจารณาสำหรับการลงทุนที่เป็นไปได้และจึงทิ้งให้อยู่กับราคาหุ้นต่ำ - ผลที่เรียกว่าส่วนลดมาตรฐานญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่บนถนนต่างประเทศให้กับนักลงทุน ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่การเงินจาก บริษัท ญี่ปุ่นจะต้องอธิบายถึงความแตกต่างของมาตรฐานเหล่านี้ มีโอกาสที่จะให้คำอธิบายดังกล่าว อาจจะถือว่าโชคดี ในคดีนี้ โดยไม่มีความรู้บริษัทอาจจะไม่ได้รับการพิจารณาความเสี่ยงของการลงทุนที่เป็นไปได้และดังนั้นจึงเหลือราคาหุ้นต่ำ -- ผลในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่ามาตรฐานส่วนลด