Dear Mr. Saravut,Looking to market

Dear Mr. Saravut,

Looking to market situation in Cambodia for this month are very difficult to fight with the borderline product since we have increased our margin because our product are very high price if compared with borderline product. Below is the some different price between Mistine Cambodia Vs Borderline in the market:

Mistine Borderline Diff
1- Mistine No.1 Super powder Diamond $3.59 $3.06 $0.53
2- Mistine Flower BB Powder $4.13 $3.31 $0.82
3- Mistine Angel Aura BB Powder $3.36 $2.7 $0.66
4- Mistine Super Star Award Powder $4.54 $3.2 $1.34
5- Mistine Super Black Eye liner $3.67 $2.7 $0.97
6- Mistine Maxi Black Eye liner $3.67 $2.7 $0.97
7- Mistine Top Country 600g $2.88 $2.0 $0.88
8- Mistine Melaklear $2.32 $1.7 $0.62

This is just highlight some product that high different price vs borderline price cause our sales team in this week can not performed well. And our current customer back to buy from borderline product.

As for the regional salesman, they are very difficult to sales as well because they facing with:

1- Price : if compared with borderline and some of customer they order from Phnom Penh with low price than us and borderline also direct supply as well.
2- Product: We can sell only product from Damco shipment only so they cannot supply the customer need for other product.

Totally, now we are facing with the price problems and i will keep follow up with our sales team and pushing to find other market to expand our market size as well.

I will keep you updated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสราวุฒิ ที่รัก

, มองสถานการณ์ตลาดในกัมพูชา สำหรับเดือนนี้จะยากมากที่จะต่อสู้กับผลิตภัณฑ์เส้นเขตแดนตั้งแต่เราได้เพิ่มขอบของเรา เพราะสินค้าของเรามีราคาที่สูงมากหากเทียบกับผลิตภัณฑ์เส้น . ด้านล่างมีบางแตกต่างราคาระหว่างมิสทีน กัมพูชาปะทะชายแดนในตลาด :

มิสทีน มิสทีน เส้นเขตแดน Diff
1 - 1 สุดยอดผงเพชร $ 359 $ 3.06 $ 0.53
2 - มิสทีน บีบี ผงดอกไม้ $ 4.13 $ 3.31 $ 3
3 - มิสทีน บีบี แป้งฝุ่นนางฟ้าร่า $ 3.36 $ 2.7 $ 2
4 - โลชั่นแป้งรางวัลดาราสุด $ 4.54 $ 3 $ 1.34
5 - มิสทีน ซูเปอร์ ดวงตาดำซับ $ 3.67 $ 2.7 $ 0.97
6 - มิสทีน Maxi สีดำ อายไลน์เนอร์ $ 3.67 $ 2.7 $ 0.97
7 - มิสทีน ประเทศยอดนิยม 600g $ 2.88 $ 0 $ 0.88
8 - มิสทีน melaklear $ 2.32 $ 1.7 $ 1

นี้เป็นเพียงการเน้นบางผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันสูง ราคาเทียบราคาเส้นเพราะทีมงานของเราขายในสัปดาห์นี้สามารถดำเนินการได้ดี และลูกค้าปัจจุบันของเราไปซื้อจากผลิตภัณฑ์เส้น

สำหรับพนักงานขาย ภูมิภาค พวกเขาจะยากมากที่จะขายเช่นกันเพราะพวกเขาเผชิญกับ :

1 - ราคา :ถ้าเปรียบเทียบกับเส้นเขตแดน และบางส่วนของลูกค้าที่สั่งซื้อจากพนมเปญ ด้วยราคาที่ต่ำกว่าเรา และเส้นเขตแดนยังผลิตโดยตรงเช่นกัน .
2 - ผลิตภัณฑ์ เราสามารถขายสินค้าเฉพาะจาก damco การจัดส่งเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาไม่สามารถจัดหาความต้องการของลูกค้าสำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ .

จริงๆตอนนี้เรากำลังเผชิญกับปัญหาราคา และผมจะคอยติดตามทีมงานขายและกดเพื่อค้นหาการตลาดอื่น ๆเพื่อขยายขนาดตลาดของเราเช่นกัน


ผมจะให้คุณปรับปรุง