“That’s just it,” the abbot went on

“That’s just it,” the abbot went on, “I’ve never known him to do anybody any harm. But he’s an obstinate and hot – headed type, you know sir, although he likes to find out things to read books and to argue with people. But there seem to be a lot of people who like him. Since he’s not sinful really, I don’t quite know how to warn him.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ที่เป็นเพียง ท่านเจ้าอาวาสไป "ผมไม่เคยรู้จักเขาทำใครอันตรายใด ๆ แต่เขามีการแหละ และร้อน – หัวชนิด คุณรู้จักรัก แม้ว่าจะชอบหาอ่านหนังสือและ การโต้เถียงกับคน แต่ดูเหมือนจะ มีหลายคนที่ชอบเขา เนื่องจากเขาไม่บาปจริง ๆ ฉันไม่ค่อนข้างรู้วิธีการเตือนเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นั่นเป็นเพียงมัน" เจ้าอาวาสไปใน "ฉันไม่เคยรู้จักเขาทำใครอันตรายใด ๆ แต่เขาเป็นดื้อรั้นและร้อน - ชนิดหัวคุณรู้ครับแม้ว่าเขาจะชอบที่จะหาสิ่งที่จะอ่านหนังสือและที่จะเถียงกับคน แต่ดูเหมือนจะมีคนจำนวนมากที่ชอบเขา นับตั้งแต่ที่เขาไม่บาปจริงๆผมค่อนข้างไม่ทราบวิธีที่จะเตือนเขา. "