For ten years Mafalda appeared in n

For ten years Mafalda appeared in newspapers in Argentina until the cartoonist, Quino, stopped the series. In those ten years she had gained only five years of age but a huge following in Latin America. Readers were drawn to her in a way that, in this region, had never been seen before with a cartoon. She spoke to a community that needed to question the state of the world but lived in a time when it was safest for a fictional child to do the questioning.

As you’ll see in these examples, Mafalda looked beyond the usual primary school problems of muesli bars, skipping ropes and boy germs. She tackled the Vietnam war, nuclear weapons and the meaning of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบปี Mafalda ปรากฏในหนังสือพิมพ์ในประเทศอาร์เจนตินาจนกว่านักเขียนการ์ตูน Quino หยุดชุด สิบปีที่ เธอได้รับเพียงห้าปีแต่ต่อไปนี้เป็นใหญ่ในละตินอเมริกา ผู้อ่านมาที่เธอซึ่ง ในภูมิภาคนี้ ได้เคยเห็นมาก่อน ด้วยเป็นการ์ตูน เธอพูดถึงชุมชนที่จำเป็นในการสอบถามสถานะของโลก แต่อยู่ในเวลาเมื่อมันเป็นที่ปลอดภัยสำหรับเด็กละครทำแน่คุณจะเห็นในตัวอย่างเหล่านี้ Mafalda มองเกินปัญหาประถมปกติของมูสลี่บาร์ กระโดดข้ามเชือกและเชื้อโรคเด็ก เธอ tackled สงครามเวียดนาม อาวุธนิวเคลียร์ และความหมายของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลาสิบปี Mafalda ปรากฏในหนังสือพิมพ์ในอาร์เจนตินาจนนักเขียนการ์ตูน, Quino หยุดชุด ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาเธอได้รับเพียงห้าปี แต่ต่อไปนี้มากในละตินอเมริกา ผู้อ่านถูกดึงไปของเธอในทางที่ในภูมิภาคนี้ไม่เคยเห็นมาก่อนกับการ์ตูนที่ เธอพูดกับชุมชนที่จำเป็นในการตั้งคำถามกับรัฐของโลก แต่อาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่มันเป็นที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับเด็กสวมจะทำซักถามได้.

ในฐานะที่เป็นคุณจะเห็นในตัวอย่างเหล่านี้ Mafalda มองเกินปกติปัญหาหลักของโรงเรียน บาร์ muesli เชือกกระโดดข้ามเด็กและเชื้อโรค เธอ tackled สงครามเวียดนามอาวุธนิวเคลียร์และความหมายของชีวิต