In 2008, everything changed. The Ta

In 2008, everything changed. The Taliban gained control of the Swat region, banning DVDs, dancing, and beauty parlors. By the end of the year, over 400 schools were closed. Ziauddin took Malala to Peshawar, where she made a famous speech in front of national press titled “How Dare the Taliban Take Away My Basic Right to Education?” She was only 11.

In early 2009, Malala started blogging anonymously for the BBC about what it was like to live under the Taliban. Just a few days after she started, all girls schools were closed.

In retrospect, some parts of Malala’s blog seem like ominous foreshadowing: “On my way from school to home I heard a man saying ‘I will kill you’,” she wrote on Jan. 3, 2009. “I hastened my pace and after a while I looked back if the man was still coming behind me. But to my utter relief he was talking on his mobile and must have been threatening someone else over the phone.” But there are also humorous parts that remind us that, at the time, she was only 11: “My mother liked my pen name ‘Gul Makai’ and said to my father ‘why not change her name to Gul Makai?’ I also like the name because my real name means ‘grief stricken’.”

In December 2009, Ziauddin publicly identified his daughter, even though her real name has been widely suspected for months.

That proved to be a dangerous move. “We did not want to kill her, as we knew it would cause us a bad name in the media,” Sirajuddin Ahmad, a senior commander and spokesman for the Swat Taliban, told TIME for the 2012 magazine profile. “But there was no other option.”

In 2012, armed men boarded the converted truck that Malala and her classmates used as a makeshift school bus. “Which one is Malala?” one of them asked. “I think we must have looked at her,” Malala’s classmate Shazia Ramzan told TIME’s Aryn Baker. “We didn’t say anything, but we must have looked, because then he shot her.” Malala took a bullet to the head.

She endured a traumatic operation in Pakistan that left her with a (temporary) metal plate in her head while they stored a piece of her skull in her abdomen, to reattach when she’s healed enough. She was then airlifted to a hospital in Birmingham, England, where she had more medical treatment and extensive rehabilitation.

The rest of her story has played out in the public eye. Nine months after she was shot, Malala gave a now-famous speech at the UN. “They thought that the bullets would silence us. But they failed,” she said. “And then, out of that silence came thousands of voices. … Weakness, fear and hopelessness died. Strength, power and courage was born.”

Now relocated to England, Malala goes to Edgbaston School for Girls. She’s continued her high-profile campaign for girls’ education with The Malala Fund, which raises money to promote girls’ education. She’s used the fund as a platform to confront Barack Obama about drone strikes, help Syrian refugee children and demand the return of the Nigerian girls kidnapped by Boko Haram. And this September, she announced a $3 million multi-year commitment to partner with Echidna Giving to support girls education in developing countries.

Malala won Pakistan’s National Youth Peace Prize in 2011, before she was shot, but the prize been since renamed in her honor; it’s now the National Malala Peace Prize. She was shortlisted for TIME’s Person of the Year in 2012, and was one of the TIME 100 in 2013. She won a Mother Teresa Memorial Award for Social Justice in 2012 and the 2013 Simone de Beauvoir Prize for international human rights work on behalf of women’s equality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2551 ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง ตอลิบานได้รับการควบคุมของหน่วย Swat ภูมิภาค ห้ามดีวีดี เต้นรำ และความงามที่นี่ประกอบไป โดยสิ้นปี มีปิดโรงเรียนกว่า 400 Ziauddin เอามาลาลาเพื่อเปศวาร์ ที่เธอทำพูดมีชื่อเสียงด้านหน้ากดชาติที่ชื่อว่า "วิธีกล้าเก็บนำตอลิบานฉันสิทธิพื้นฐานในการศึกษาหรือไม่" เธอเท่านั้น 11ในช่วงต้นปี 2009 มาลาลาเริ่มต้นบล็อกโดยไม่ระบุชื่อสำหรับ BBC เกี่ยวกับสิ่งที่มันเป็นเหมือนอยู่ใต้บัน เพียงไม่กี่วันหลังจากเริ่มต้น เธอถูกปิดโรงเรียนหญิงทั้งหมดใน retrospect บางส่วนของบล็อกของมาลาลาเหมือนดคิล foreshadowing: "ในแบบของฉันจากโรงเรียนไปบ้าน ผมได้ยินคนพูดว่า 'ฉันจะฆ่าคุณ" เธอเขียน 3 ม.ค. 2009 " ฉัน hastened ฉันก้าว และหลังผมมองกลับมาถ้าคนยังมีมาข้างหลัง แต่เพื่อบรรเทาทุกข์ที่สุดของฉัน เขาพูดของเขาถือ และต้องมีการคุกคามผู้อื่นผ่านทางโทรศัพท์" แต่ยังมีอารมณ์ขันส่วนที่เตือนเราว่า ในเวลา เธอเท่านั้น 11: "แม่ชอบนามปากกาของฉัน 'Gul Makai' และกล่าวถึงพ่อ 'ทำไมไม่เปลี่ยนชื่อของเธอ Gul Makai ' ยังชอบชื่อ เพราะชื่อจริงของฉันหมายความว่า 'จงความเศร้าโศก' "ในเดือนธันวาคมพ.ศ. 2552, Ziauddin สาธารณะระบุลูกสาวของเขา แม้ว่าชื่อจริงของเธอได้ถูกมากสงสัยว่าเดือนนี้ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นการย้ายเป็นอันตราย "เราไม่ได้ไม่ต้องฆ่าเธอ เป็นเรารู้ว่า จะทำให้เราเสียชื่อในสื่อ Sirajuddin Ahmad ผู้บัญชาการอาวุโสและโฆษกของตอลิบานตี บอกเวลาสำหรับโพรไฟล์นิตยสาร 2012 "แต่มีไม่มีตัวเลือกอื่น"ใน 2012 อาวุธคนโดยสารรถบรรทุกแปลงที่มาลาลาและเพื่อนร่วมชั้นของเธอใช้เป็นรถโรงเรียนติด หนึ่งของพวกเขา "ซึ่งคือมาลาลาถาม "ผมคิดว่า เราต้องมองที่เธอ ของมาลาลาเหล่า Shazia Ramzan บอกเวลาของ Aryn เบเกอร์ "เราไม่ได้พูดอะไร แต่เราต้อง มอง เพราะ นั้นเขายิงเธอ" มาลาลาเอากระสุนที่ศีรษะเธอทนการเจ็บปวดในปากีสถานที่ทิ้งเธอกับแผ่นโลหะ (ชั่วคราว) ในหัวของเธอในขณะที่พวกเขาเก็บชิ้นส่วนของกะโหลกศีรษะของเธอในท้องของเธอ การทบทวนเมื่อเธอมี healed เพียงพอ จากนั้นเธอถูก airlifted โรงพยาบาลในเบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษ ที่เธอมีการรักษาพยาบาลและการฟื้นฟูสมรรถภาพอย่างละเอียดเพิ่มเติมส่วนเหลือของเรื่องได้เล่นออกในตาประชาชน เก้าเดือนหลังจากเธอถูกยิง มาลาลาให้คำพูดที่มีชื่อเสียงตอนนี้ที่สหประชาชาติ "พวกเขาคิดว่า กระสุนที่จะเงียบเรา แต่พวกเขาล้มเหลว เธอกล่าว "แล้ว จากที่ เงียบมาพันเสียง … อ่อนแอ ความหวาดกลัว และสิ้นหวังตาย ความแข็งแรง พลังงาน และความกล้าเกิดขึ้น"ตอนนี้ย้ายไปอังกฤษ มาลาลาไปยังโรงเรียนเอ็ดบาสตั้นหญิง เธอมีต่อเธอเสริมทรงสูงสำหรับศึกษาหญิงมีมาลาลากองทุน ซึ่งระดมเงินเพื่อส่งเสริมการศึกษาของผู้หญิง เธอได้ใช้กองทุนเป็นการเผชิญหน้า Barack Obama เกี่ยวกับเสียงพึมพำนัดหยุดงาน ช่วยเด็กผู้ลี้ภัยที่ซีเรีย และต้องการกลับมาของสาวรีการลักพาตัว โดย Boko Haram และกันยายนนี้ เธอประกาศ $3 ล้านปีหลายมาเป็นหุ้นส่วนกับอิคิดนาให้การสนับสนุนการศึกษาของผู้หญิงในประเทศกำลังพัฒนามาลาลาชนะปากีสถานของรางวัลสันติภาพเยาวชนแห่งชาติ 2554 ก่อนเธอถูกยิง แต่รางวัลแล้วตั้งแต่เปลี่ยนชื่อในเกียรติของเธอ ขณะนี้ได้รับรางวัลสันติภาพมาลาลาแห่งชาติ เธอถูกคัดของเวลาบุคคลปี 2555 และเป็นหนึ่งใน 100 ครั้งในปี 2013 เธอได้รับรางวัลเป็นแม่ชีเทเรซาเมโมเรียลรางวัลสำหรับความยุติธรรมทางสังคมในปี 2012 และ 2013 Simone de Beauvoir รางวัลสำหรับการทำงานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศในนามของความเสมอภาคของสตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2008 ทุกอย่างเปลี่ยนไป ตอลิบานได้รับการควบคุมของภูมิภาคสวาทห้ามดีวีดีเต้นรำและร้านเสริมสวย ในตอนท้ายของปีที่แล้วกว่า 400 โรงเรียนถูกปิด Ziauddin เอา Malala เพชาวาร์ซึ่งเธอกล่าวสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงในด้านหน้าของหนังสือพิมพ์แห่งชาติในหัวข้อ "วิธีกล้าตอลิบาน Take Away ของฉันขวาพื้นฐานเพื่อการศึกษา?" เธอเป็นคนเดียวที่ 11 ในช่วงต้นปี 2009 Malala เริ่มต้นบล็อกไม่ระบุชื่อสำหรับบีบีซีเกี่ยวกับสิ่งที่ มันเป็นเหมือนการอาศัยอยู่ใต้ตอลิบาน เพียงไม่กี่วันหลังจากที่เธอเริ่มต้นทุกโรงเรียนหญิงถูกปิด. ในการหวนกลับบางส่วนของบล็อก Malala ดูเหมือนแววเป็นลางไม่ดี: "ในทางของฉันจากโรงเรียนไปที่บ้านผมได้ยินคนพูดว่า" ฉันจะฆ่าคุณ "เธอเขียน เมื่อวันที่ 3 มกราคม 2009 "ผมรีบก้าวของฉันและหลังจากที่ในขณะที่ผมมองกลับถ้าผู้ชายคนนั้นก็ยังคงอยู่เบื้องหลังมาให้ฉัน แต่การที่จะบรรเทาที่สุดของฉันเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับมือถือของเขาและต้องได้รับการคุกคามคนอื่นผ่านทางโทรศัพท์ "แต่ยังมีส่วนอารมณ์ขันที่เตือนเราว่าในขณะที่เธออายุแค่ 11:". แม่ของฉันชอบฉายาของฉัน 'Makai กุล' และพูดกับพ่อของฉัน 'ทำไมไม่เปลี่ยนชื่อของเธอที่จะ Makai กุล? ฉันยังชอบชื่อเพราะชื่อจริงของฉันหมายถึง 'ความเศร้าโศกเสียใจส. "ในเดือนธันวาคม2009 Ziauddin ระบุสาธารณชนลูกสาวของเขาถึงแม้ว่าชื่อจริงของเธอได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่ต้องสงสัยว่าเป็นเวลาหลายเดือน. ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นอันตรายย้าย "เราไม่ได้ต้องการที่จะฆ่าเธอในขณะที่เรารู้ว่ามันจะทำให้เราเสียชื่อในสื่อ" Sirajuddin อาหมัดผู้บัญชาการอาวุโสและโฆษกตอลิบานสวาทบอกเวลาสำหรับรายละเอียดนิตยสาร 2012 "แต่ก็ไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ ." ในปี 2012 ชายติดอาวุธขึ้นรถบรรทุกแปลงที่ Malala และเพื่อนร่วมชั้นของเธอใช้เป็นรถโรงเรียนชั่วคราว "เป็นที่หนึ่งที่ Malala?" หนึ่งในพวกเขาถาม "ผมคิดว่าเราจะต้องมองไปที่เธอ" เพื่อนร่วมชั้นของ Malala Shazia รามบอกเวลาของ Aryn เบเกอร์ "เราไม่ได้พูดอะไร แต่เราจะต้องได้ดูแล้วเพราะเขายิงเธอ." Malala เอากระสุนที่ศีรษะ. เธอทนบาดแผลการดำเนินงานในปากีสถานที่เหลือของเธอกับ (ชั่วคราว) แผ่นโลหะในหัวของเธอในขณะที่ พวกเขาเก็บไว้เป็นชิ้นส่วนของกะโหลกศีรษะของเธอในช่องท้องของเธอที่จะใส่กลับเข้าไปเมื่อเธอหายพอ เธอได้รับการ airlifted แล้วที่โรงพยาบาลในเบอร์มิงแฮมประเทศอังกฤษที่เธอได้มีการรักษาพยาบาลและการฟื้นฟูสมรรถภาพมากขึ้นอย่างกว้างขวาง. ส่วนที่เหลือของเรื่องราวของเธอได้ออกมาเล่นในสายตาของสาธารณชน เก้าเดือนหลังจากที่เธอถูกยิง Malala ให้พูดในขณะนี้ที่มีชื่อเสียงที่สหประชาชาติ "พวกเขาคิดว่ากระสุนจะเงียบเรา แต่พวกเขาล้มเหลว "เธอกล่าว "แล้วออกจากความเงียบที่มาของเสียงอย่างมากมาย ... ความอ่อนแอความกลัวและความสิ้นหวังเสียชีวิต ความแรงของพลังและความกล้าหาญที่เกิด. "ย้ายตอนนี้ไปอังกฤษMalala ไปโรงเรียนเอ็ดจ์บาสตันสำหรับเด็กผู้หญิง เธอยังคงแคมเปญสูงโปรไฟล์ของเธอสำหรับ 'การศึกษากับกองทุน Malala ซึ่งเงินเพื่อส่งเสริมหญิงสาวการศึกษา เธอใช้กองทุนเป็นแพลตฟอร์มที่จะเผชิญหน้ากับบารักโอบาเกี่ยวกับการนัดหยุดงานจมูกช่วยให้เด็กผู้ลี้ภัยชาวซีเรียและความต้องการการกลับมาของสาวไนจีเรียลักพาตัวโดยจมูก Haram และในเดือนกันยายนนี้เธอประกาศ $ 3,000,000 มุ่งมั่นหลายปีที่ได้ร่วมมือกับตุ่นให้การสนับสนุนสาว ๆ การศึกษาในประเทศกำลังพัฒนา. Malala ชนะปากีสถานเยาวชนแห่งชาติรางวัลสันติภาพในปี 2011 ก่อนที่เธอจะถูกยิง แต่รางวัลที่ได้รับตั้งแต่เปลี่ยนชื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ; ก็ตอนนี้ชาติ Malala สันติภาพ เธอได้รับการคัดเลือกสำหรับบุคคลเวลาแห่งปีในปี 2012 และเป็นหนึ่งในเวลา 100 ในปี 2013 เธอได้รับรางวัลแม่เทเรซาอนุสรณ์รางวัลสำหรับความยุติธรรมทางสังคมในปี 2012 และ 2013 เดอโบวัวรางวัลสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศที่ทำงานในนามของผู้หญิง ความเท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2008 ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ตอลิบานได้รับการควบคุมของหน่วยในเขตห้าม ดีวีดี เต้นรำ และอาบอบความงาม โดยการสิ้นสุดของปี กว่า 400 โรงเรียนถูกปิด ziauddin เอามาลาลาใน Peshawar , ที่เธอทำคำพูดที่มีชื่อเสียงในด้านหน้าของนักข่าวที่ชื่อ " ชาติกล้าตอลิบานเอาของฉันพื้นฐานการศึกษา ? " เธอแค่ 11 .

ในช่วงต้นปี 2009มาลาลาเริ่มบล็อกไม่ระบุชื่อสำหรับบีบีซีเกี่ยวกับสิ่งที่มันเป็นเหมือนอยู่ภายใต้ตอลิบาน . เพียงไม่กี่วันหลังจากที่เธอเริ่ม ๆโรงเรียนปิด

ในการหวนกลับ , บางส่วนของมาลาลา blog เหมือนลางร้ายบอกให้รู้ล่วงหน้าถึง : " ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียนฉันได้ยินผู้ชายพูด " ข้าจะฆ่าเจ้า ' " เธอเขียนเกี่ยวกับมกราคม 3 , 2009" ผมรีบเร่งฝีเท้าของผมและหลังจากที่ในขณะที่ฉันมองกลับไป ถ้าคนยังมาอยู่ข้างหลังฉัน แต่โล่งอกที่สุดของฉันเขาพูดบนโทรศัพท์มือถือของเขาและต้องขู่คนอื่นผ่านทางโทรศัพท์ แต่ยังมีอารมณ์ขันส่วนที่เตือนเราว่า ในตอนนั้น เธออายุเพียง 11 : " แม่ของฉันชอบชื่อ ' ปากกากุล Makai และบอกพ่อ ว่า ' ทำไมไม่เปลี่ยนเธอ ชื่อกุลแม่ไก่ ?' ฉันยังเหมือนชื่อ เพราะชื่อจริงของผมหมายถึง " เศร้าโศก "

ในเดือนธันวาคม 2009 , ziauddin สาธารณะระบุว่าลูกสาวของเขา ถึงแม้ชื่อที่แท้จริงของเธอได้ถูกอย่างกว้างขวางสงสัยเดือน

ที่พิสูจน์แล้วว่ามีการย้ายที่อันตราย " เราไม่ได้ต้องการฆ่าเธอ เท่าที่เรารู้ มันทำให้เราเป็นชื่อที่ไม่ดีในสื่อ " ซิราจุดดินอาหมัด เป็นผู้บัญชาการอาวุโสและโฆษกหน่วยตอลิบาน ,บอกเวลาสำหรับ 2012 นิตยสารรายละเอียด " แต่ก็ไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ . "

ใน 2012 , ชายติดอาวุธขึ้นแปลงรถมาลาลาและเพื่อนร่วมห้องของเธอใช้เป็นรถบัสโรงเรียนชั่วคราว " คนไหนคือมาลาลา ? " หนึ่งในนั้นถาม " ผมคิดว่าเราต้องมองเธอ " มาลาลาเพื่อน shazia รามบอกเวลา aryn เบเกอร์ " เราไม่ได้พูดอะไรเลย แต่เราต้องดูเพราะงั้น เขายิงเธอ " มาลาลา ยิงกระสุนที่ศีรษะ

เธอทนการผ่าตัดบาดแผลในปากีสถาน ซึ่งทำให้เธอกับ ( ชั่วคราว ) แผ่นโลหะในหัวของเธอในขณะที่พวกเขาเก็บชิ้นส่วนของกะโหลกศีรษะของเธอในท้องเธอ ใส่กลับเข้าไป เมื่อเธอหายดี เธอถูก airlifted ไปยังโรงพยาบาลในเบอร์มิงแฮม , อังกฤษ , ที่เธอได้รับการรักษาทางการแพทย์และการฟื้นฟูสมรรถภาพ

ด้วยส่วนที่เหลือของเรื่องราวที่เธอได้เล่นในสายตาสาธารณชน เก้าเดือนหลังจากเธอถูกยิง มาลาลาให้สุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงในขณะนี้ ที่ยูเอ็น " พวกเขาคิดว่า กระสุนจะปิดปากเรา แต่พวกเขาไม่ได้ " เธอกล่าว " แล้วเรื่องเงียบมาหลายพันเสียง . . . . . . . ความอ่อนแอ ความหวาดกลัวและสิ้นหวังเสียแล้ว พลัง อำนาจและความกล้าหาญเกิด "

ตอนนี้ย้ายไปอังกฤษมาลาลาไป edgbaston โรงเรียนสำหรับเด็กผู้หญิง เธอยังคงเธอโด่งรณรงค์เพื่อการศึกษาของเด็กผู้หญิงกับมาลาลากองทุน ซึ่งเพิ่มเงินเพื่อส่งเสริมการศึกษาของเด็ก . เธอใช้กองทุนเป็นแพลตฟอร์มที่จะเผชิญหน้ากับ บารัค โอบามา กับนายนัด ช่วยให้เด็กผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย และความต้องการผลตอบแทนของผู้หญิงไนจีเรียลักพาตัวโดยจมูก Haram กันยายนนี้เธอประกาศ $ 3 ล้านปี มุ่งมั่นที่จะเป็นพันธมิตรกับพระอุมาให้สนับสนุนหญิงการศึกษาในการพัฒนาประเทศ

มาลาลาชนะปากีสถานของเยาวชนแห่งชาติรางวัลสันติภาพในปี 2011 ก่อนที่เธอจะถูกยิง แต่รางวัลที่ได้รับนับตั้งแต่เปลี่ยนชื่อในเกียรติของเธอ ตอนนี้ชาติมาลาลารางวัลสันติภาพ . เธอได้รับการคัดเลือกสำหรับบุคคลแห่งปีใน 2555และเป็นหนึ่งใน 100 ใน 2013 เธอจะเป็นแม่เทเรซาอนุสรณ์รางวัลเพื่อความยุติธรรมในสังคม และ Simone de Beauvoir 2012 2013 รางวัลสำหรับการทำงานด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศในนามของความเสมอภาคของผู้หญิง