In this situation, the torque was 3

In this situation, the torque was 35 Nm (26 lb ft) and the employee was wearing gloves. Preliminary reports are that a
nylon tie strap that had been added by somebody to help secure the battery to the tool, which managed to slip up and
hold the trigger in the "on“ position. It is believed that the employee was holding the gun in her left hand and had her
right hand on the juncture of socket and extension swivel. When her glove got snagged, she was unable to turn off the
tool.
Do not conclude from this incident that you should never wear gloves when using a torque gun.

Even though this injury did not happen at the NLR facility, there is much to learn from this incident.
1) Hold a torque gun with two hands to keep the hands away from the danger zone. There is never any reason to
have a free hand holding the swivel or socket. One handing any torque gun or impact wrench is a good way to get
a wrist sprain.
2) Do not attempt to repair tools.
3) If a tool or lifting device is broken in the NLR facility:
• Take broken tools or lifting devices to the Tool Crib
• Tool Crib determines proper fix (repair or replacement)
• Most tools are repaired by Tool Crib employees
• Some tools are outsourced for repair (if recommended by Tool Crib)

Other equipment broken in the NLR facility, such as platforms, step ladders, fixtures, cranes, etc., require a Notification
for Repair to be submitted to ATS through SAP. ATS creates a Work Order and determines the proper assignment of
the Work Order for repair.
If you have any safety-related questions, please contact EHS Supervisor Justin Ganschow at x2764. If you have any
questions about tools, please contact Tool Crib Team Lead Mike Zachary at x5293

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสถานการณ์เช่นนี้แรงบิด 35 นาโนเมตร (ฟุตปอนด์ 26) และลูกจ้างสวมถุงมือ รายงานเบื้องต้นว่า
ไนลอนผูกรัดที่ได้รับการบันทึกโดยคนที่จะช่วยรักษาความปลอดภัยของแบตเตอรี่เครื่องมือซึ่งมีการจัดการที่จะลื่นขึ้นและถือ
ทริกเกอร์ในตำแหน่ง "ใน". มีความเชื่อว่าพนักงานกำลังถือ ปืนในมือซ้ายของเธอและมีเธอ
มือข้างขวาเมื่อช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของการหมุนซ็อกเก็ตและการขยาย ถุงมือเมื่อเธอได้คว้าเธอก็ไม่สามารถที่จะปิดเครื่องมือ
.
ไม่สรุปจากเหตุการณ์นี้เองที่คุณไม่ควรสวมถุงมือเมื่อใช้ปืนแรงบิด.

แม้ว่าการบาดเจ็บนี้ไม่ได้เกิดขึ้นที่สถานที่ NLR มี มากคือการเรียนรู้จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้.
1) ถือปืนแรงบิดด้วยมือทั้งสองข้างเพื่อให้มือห่างจากเขตอันตราย ไม่ต้องมีเหตุผลใด ๆ
มีมือถือหมุนฟรีหรือซ็อกเก็ต หนึ่งยื่นปืนแรงบิดหรือประแจผลกระทบเป็นวิธีที่ดีที่จะได้
แพลงข้อมือ
2) ไม่พยายามที่จะซ่อมแซมเครื่องมือ
3) ถ้าเครื่องมือหรืออุปกรณ์ยกเสียในสิ่งอำนวยความสะดวก NLR:..
•ใช้เครื่องมือที่แตกสลาย หรือการยกอุปกรณ์เปลเครื่องมือ
•เปลกำหนดเครื่องมือการแก้ไขที่เหมาะสม (ซ่อมแซมหรือเปลี่ยน)
•เครื่องมือส่วนใหญ่มีการซ่อมแซมโดยพนักงานเปลเครื่องมือ
•เครื่องมือบางอย่างมีการจ้างซ่อม (ถ้าที่แนะนำโดยเปลเครื่องมือ)

อุปกรณ์อื่น ๆ ที่อยู่ในสถานที่แตก NLR เช่นแพลตฟอร์ม บันไดขั้นตอนที่ติดตั้งเครน ฯลฯ จำเป็นต้องมี
แจ้งเตือนสำหรับการซ่อมแซมที่จะส่งไป ATS ผ่าน SAPATS สร้างสั่งงานและกำหนดงานท​​ี่เหมาะสมของ
สั่งงานในการซ่อมแซม.
ถ้าคุณมีคำถามที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยใด ๆ โปรดติดต่อ EHS ผู้บังคับบัญชา justin ganschow ที่ x2764 ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับ
เครื่องมือกรุณาติดต่อทีมเปลเครื่องมือนำ mike รีนที่ x5293

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสถานการณ์นี้ แรงบิดมี 35 Nm (26 ปอนด์ฟุต) และพนักงานสวมใส่ถุงมือ รายงานเบื้องต้นอยู่ที่การ
ไนล่อนผูกสายที่มีการเพิ่มคนการช่วยแบตเตอรี่กับเครื่องมือ ซึ่งจัดการรูดขึ้น และ
เก็บทริกเกอร์ในตำแหน่ง "เปิด" เชื่อว่า พนักงานถือปืนในมือซ้ายของเธอ และมีเธอ
ขวามือบน juncture ของซ็อกเก็ตและขยายหมุน เมื่อมีขวัญใจนักถุงมือของเธอ เธอไม่สามารถปิด
มือ
ไม่สรุปจากเหตุการณ์นี้ว่า คุณควรไม่สวมถุงมือเมื่อใช้ปืนแรงบิดตัว

ถึงแม้ว่าการบาดเจ็บนี้ได้เกิดขึ้นที่สถาน NLR มีมากที่จะเรียนรู้จากเหตุการณ์นี้
1) ถือปืนแรงบิด ด้วยสองมือให้มืออยู่ในโซนอันตราย ไม่มีเหตุผลใด ๆ
มีฟรีมือถือหมุนหรือซ็อกเก็ต หนึ่ง handing ใด ๆ ปืนหรือผลกระทบประแจแรงบิดเป็นวิธีดีที่จะได้รับ
แพลงข้อมือเป็นงาน
2) ไม่พยายามซ่อมแซมเครื่องมือ
3) ถ้าอุปกรณ์เครื่องมือหรือยกแตกในสิ่งอำนวยความสะดวก NLR:
•ใช้เครื่องมือเสียหรืออุปกรณ์ยกข้อมือ
•ข้อมือกำหนดแก้ไขเหมาะสม (ซ่อมหรือเปลี่ยน)
•เครื่องมือส่วนใหญ่จะซ่อมแซมพนักงานเปลมือ
•เครื่องมือบางอย่างเป็นผลิตนอกบริษัทซ่อม (ถ้าแนะนำเครื่องมือเปล)

แจ้งต้องใช้อุปกรณ์อื่น ๆ เสียในสินเชื่อ NLR แพลตฟอร์ม ขั้นบันได การแข่งขัน เครน ฯลฯ
ซ่อมจะส่งไปยัง ATS ผ่าน SAP ATS สร้างใบสั่งงาน และกำหนดการกำหนดสม
สั่งงานสำหรับซ่อมแซม
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย กรุณาติดต่อ Ganschow จัสตินผู้ EHS ที่ x 2764 ถ้าคุณมีใด ๆ
คำถามเกี่ยวกับเครื่องมือ ติดต่อเครื่องมือเปลทีมนำไมค์ Zachary ที่ x 5293

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสถานการณ์นี้แรงบิดที่ 35 nm ( 26 ฟุตปอนด์)และพนักงานที่ได้สวมถุงมือ เบื้องต้นมีรายงานว่ามีสายรัดไนลอนที่ผูก
ซึ่งจะช่วยให้ได้รับการเพิ่มขึ้นโดยมีคนช่วยในการรักษาความ ปลอดภัย แบตเตอรี่เป็นเครื่องมือซึ่งมีการจัดการเพื่อกันลื่น
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นและค้างไว้ทริกเกอร์ที่อยู่ในตำแหน่ง" on " เป็นที่เชื่อได้ว่าพนักงานที่มีอยู่พร้อมกับถือปืนในมือซ้ายของเธอและเธอก็ตอบแทน
ทางขวามือในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของการขยายแบบปรับหมุนได้และซ็อกเก็ต เมื่อใช้ปลอกหุ้มของเธอมีแหลมเธอก็ไม่สามารถปิดได้
เครื่องมือ.
ไม่ได้สรุปจากเหตุการณ์นี้ที่คุณไม่ควรสวมใส่ถุงมือเมื่อใช้ปืนแรงบิดที่.

แม้จะได้รับบาดเจ็บได้นี้ไม่ได้เกิดขึ้นในส่วนอำนวยความสะดวกด้าน nlr มีมากนักในการเรียนรู้จากเหตุการณ์นี้.
1 )กดค้างไว้ปืนแรงบิดที่มีสองมือทั้งสองข้างในการทำให้มือทั้งสองข้างที่อยู่ห่างจากโซนอันตราย มีเหตุผลใดๆไม่เคย
ซึ่งจะช่วยให้มือถือแบบไม่เสียค่าบริการหรือช่องเสียบแบบหมุนได้ที่ หนึ่งยื่นที่แรงบิดหรือปืนส่งผลกระทบต่อบิดคือที่พักชั้นดีเป็นวิธีการที่ดีเยี่ยมเพื่อรับ
ซึ่งจะช่วยให้ข้อมือทำเคล็ด.
2 )ไม่ได้มีความพยายามในการซ่อมแซมเครื่องมือ.
3 )หากเครื่องมือหรือยกอุปกรณ์หักในส่วนอำนวยความสะดวกด้าน nlr :
•นำหักเครื่องมือหรืออุปกรณ์ในการยกถัง
ตามมาตรฐานที่เครื่องมือ•เครื่องมือเปลเด็กจะเป็นตัวกำหนดว่าจะแก้ไขที่เหมาะสม(เปลี่ยนหรือซ่อม)
•เครื่องมือนั้นได้รับการซ่อมแซมโดยเครื่องมือเปลพนักงาน
•เครื่องมือมีบริการเอาต์ซอร์สด้านไอทีสำหรับการซ่อมแซม(หากเป็นที่แนะนำโดยเครื่องมือเปลเด็ก)

อุปกรณ์อื่นๆหักในส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ nlr ,เช่นแพลตฟอร์ม,ขั้นตอนบันได,การตกแต่ง,นกกระเรียนกลาง,เป็นต้น,ต้องมีการแจ้ง
ซึ่งจะช่วยในการซ่อมแซมส่งให้ ATS ผ่าน SAP .ATS สร้างงานการสั่งซื้อและจะเป็นตัวกำหนดการโอนที่เหมาะสมของการสั่งซื้อ
ซึ่งจะช่วยให้ทำงานสำหรับการซ่อมแซม.
หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับความ ปลอดภัย ที่เกี่ยวข้องใดๆโปรดติดต่อ ehs ซุปเปอร์ไวเซอร์ Justin ganschow ที่ x 2764 หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับ
ซึ่งจะช่วยใดๆเกี่ยวกับเครื่องมือโปรดติดต่อทีมงานนำไปสู่เครื่องมือเปลไมค์ Zachary ' s ที่ x 5293