My choice(Michael h hart) of Muhamm

My choice(Michael h hart) of Muhammad to lead the list of the world’s most influential persons may surprise some readers and may be questioned by others, but he was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular levels. Of humble origins, Muhammad founded and promulgated one of the world’s great religions, and became an immensely effective political leader. Today, thirteen centuries after his death, his influence is still powerful and pervasive. The majority of the persons in this book had the advantage of being born and raised in centers of civilization, highly cultured or politically pivotal nations. Muhammad, however, was born in the year 570, in the city of Mecca, in southern Arabia, at that time a backward area of the world, far from the centers of trade, art, and learning. Orphaned at age six, he was reared in modest surroundings. Islamic tradition tells us that he was illiterate. His economic position improved when, at age twenty-five, he married a wealthy widow. Nevertheless, as he approached forty, there was little outward indication that he was a remarkable person. Most Arabs at that time were pagans, who believed in many gods. There were, however, in Mecca, a small number of Jews and Christians; it was from them no doubt that Muhammad first learned of a single, omnipotent God who ruled the entire universe. When he was forty years old, Muhammad became convinced that this one true God (Allah) was speaking to him, and had chosen him to spread the true faith. For three years, Muhammad preached only to close friends and associates. Then, about 613, he began preaching in public. As he slowly gained converts, the Meccan authorities came to consider him a dangerous nuisance. In 622, fearing for his safety, Muhammad fled to Medina (a city some 200 miles north of Mecca), where he had been offered a position of considerable political power. This flight, called the Hegira, was the turning point of the Prophet’s life. In Mecca, he had had few followers. In Medina, he had many more, and he soon acquired an influence that made him a virtual dictator. During the next few years, while Muhammad’s following grew rapidly, a series of battles were fought between Medina and Mecca. This was ended in 630 with Muhammad’s triumphant return to Mecca as conqueror.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเลือก (ไมเคิลฮาร์ท h) มุหัมมัดจะนำรายชื่อผู้มีอิทธิพลที่สุดในโลกอาจแปลกใจผู้อ่านบาง และอาจไต่สวนผู้อื่น แต่เขาเป็นคนเดียวในประวัติศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จสูงในทั้งทางโลก และทางศาสนาระดับ ยังไงก็ต้นกำเนิด มุหัมมัดก่อตั้ง และ promulgated หนึ่งของศาสนาใหญ่ของโลก และกลายเป็นผู้นำทางการเมืองมีผลอย่างกว้างขวาง วันนี้ ศตวรรษที่สิบสามลักษณะหลังจากการตาย อิทธิพลของเขานั้นยังมีประสิทธิภาพ และชุมชนที่แพร่หลาย ส่วนใหญ่คนในหนังสือเล่มนี้มีข้อดีของการเกิด และเติบโตขึ้นของอารยธรรม อ่างสูงหรือประเทศทางการเมืองแปร มุหัมมัด ไร เกิดปี 570 ในตัวเมืองของ ในซาอุดิอาระเบียภาคใต้ ที่เวลาตั้งย้อนหลังของโลก ใกล้ศูนย์การค้า ศิลปะ และการเรียนรู้ ใช้งานที่อายุหก เขามีผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมที่เจียมเนื้อเจียมตัว ประเพณีอิสลามบอกเราว่า เป็น illiterate ตำแหน่งทางเศรษฐกิจของเขาดีขึ้นเมื่อ ที่อายุยี่สิบห้า เขาแต่งงานม่ายรวย อย่างไรก็ตาม ตามเขาประดับจำนวน 40 มีน้อยขาออกการบ่งชี้ว่า เป็นบุคคลที่โดดเด่น อาหรับส่วนใหญ่ในขณะนั้นชาติ ที่เชื่อในพระเจ้ามากขึ้น มี อย่างไรก็ตาม ใน จำนวนเล็ก ๆ ของชาวยิวและคริสเตียน ได้จากพวกเขาไม่สงสัยเลยว่ามุหัมมัดก่อนเรียนของเดียว พระ omnipotent วัสดผู้ปกครองจักรวาลทั้งหมด เมื่อสี่สิบปี มุหัมมัดกลายเป็นมั่นใจว่า นี้จริงพระเจ้า (อัลลอฮ) ได้พูดถึงเขา และได้เลือกเขาแพร่กระจายความเชื่อจริง สามปี มุหัมมัดประกาศเฉพาะการปิดเพื่อน ๆ จากนั้น ประมาณ 613 เขาเริ่มแสดงธรรมในที่สาธารณะ เป็นเขาช้ารับแปลง Meccan หน่วยงานมาพิจารณาเขารบกวนที่เป็นอันตราย ใน 622 กลัวความปลอดภัย มุหัมมัดหนีไปเมดินา (เมืองบางไมล์ 200 จากเมกกะ), ซึ่งเขาได้รับเสนอตำแหน่งของอำนาจทางการเมืองมากขึ้น เที่ยวบินนี้ เรียกว่า Hegira มีจุดเปลี่ยนของชีวิตของท่านนบี ใน เขาเคยมีลูกศิษย์น้อย ในเมดินา เขามีมากมาย และเขาเร็ว ๆ นี้ได้รับอิทธิพลที่ทำให้เขาเป็นเผด็จการเสมือน ในช่วงถัดไป ไม่กี่ปี ในขณะที่ของมุหัมมัดต่อขยายตัวอย่างรวดเร็ว ชุดของการต่อสู้ที่สู้ระหว่างเมกกะเมดินา นี้สิ้นสุดใน 630 ด้วยกลับวารสารของมุหัมมัดไปเมกกะเป็น conqueror

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลือกของฉัน (ไมเคิลเอชกวาง) ของมูฮัมหมัดที่จะนำรายชื่อของบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดของโลกอาจจะแปลกใจที่ผู้อ่านบางคนและอาจจะถามคนอื่น ๆ แต่เขาเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์ที่ยิ่งประสบความสำเร็จทั้งในระดับศาสนาและทางโลก ของแหล่งกำเนิดต่ำต้อยมูฮัมหมัดก่อตั้งขึ้นและประกาศใช้อย่างใดอย่างหนึ่งของศาสนาที่ยิ่งใหญ่ของโลกและกลายเป็นผู้นำทางการเมืองที่มีประสิทธิภาพอย่างมาก วันนี้สิบสามศตวรรษหลังจากการตายของเขาอิทธิพลของเขายังคงเป็นที่มีประสิทธิภาพและแพร่หลาย ส่วนใหญ่ของคนในหนังสือเล่มนี้มีข้อได้เปรียบของการเกิดและเติบโตในศูนย์ของอารยธรรมประชาชาติสูงเพาะเลี้ยงหรือสำคัญทางการเมือง มูฮัมหมัด แต่เกิดในปีที่ 570 ในเมืองเมกกะในภาคใต้ของอารเบียในเวลานั้นย้อนกลับพื้นที่ของโลกที่ห่างไกลจากศูนย์กลางของการค้าศิลปะและการเรียนรู้ กำพร้าตอนอายุหกขวบเขาได้รับการเลี้ยงดูในสภาพแวดล้อมที่เจียมเนื้อเจียมตัว ประเพณีอิสลามบอกเราว่าเขาเป็นคนไม่มีการศึกษา ฐานะทางเศรษฐกิจของเขาดีขึ้นเมื่อตอนอายุยี่สิบห้าเขาแต่งงานกับเศรษฐีนีม่าย อย่างไรก็ตามในขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้สี่สิบที่มีการบ่งชี้ออกไปด้านนอกเล็กน้อยว่าเ​​ขาเป็นคนที่น่าทึ่ง ชาวอาหรับส่วนใหญ่ในเวลานั้นเป็นศาสนาที่เชื่อในพระเจ้าจำนวนมาก มี แต่ในเมกกะเป็นจำนวนเล็ก ๆ ของชาวยิวและชาวคริสต์; มันก็มาจากพวกเขาไม่ต้องสงสัยเลยว่ามูฮัมหมัดแรกของการเรียนรู้ที่เดียวมีอำนาจทุกอย่างพระเจ้าผู้ปกครองทั้งจักรวาล เมื่อเขาอายุสี่สิบปีมูฮัมหมัดก็เชื่อว่าเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งที่แท้จริงของพระเจ้า (อัลล) กำลังพูดอยู่กับเขาและได้เลือกเขาในการแพร่กระจายความเชื่อที่แท้จริง เป็นเวลาสามปีที่ผ่านมามูฮัมหมัดเทศน์เพียงเพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมงาน จากนั้นประมาณ 613 เขาเริ่มเทศน์ในที่สาธารณะ ในขณะที่เขาได้รับช้าแปลงเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับ mecca มาคิดว่าเขารำคาญที่อันตราย ใน 622 กลัวความปลอดภัยของเขามูฮัมหมัดหนีไปเมดินา (เมือง 200 กม. ทางทิศเหนือของนครเมกกะ) ที่เขาได้รับการเสนอตำแหน่งของอำนาจทางการเมืองมาก เที่ยวบินนี้เรียกว่าศักราชที่เป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของท่านศาสดา ในเมกกะเขามีผู้ติดตามไม่กี่ ในเมดินาเขามีอื่น ๆ อีกมากมายและในไม่ช้าเขาได้รับอิทธิพลที่ทำให้เขาเผด็จการเสมือน ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้าในขณะที่มูฮัมหมัดต่อไปนี้เติบโตอย่างรวดเร็วโดยชุดของสงครามการต่อสู้ระหว่างเมดินาและเมกกะ นี้ก็จบลงใน 630 ที่มีมูฮัมหมัดชัยชนะกลับไปยังนครเมกกะเป็นผู้พิชิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเลือกของฉัน ( Michael H ฮาร์ท ) ของมุฮัมมัด เพื่อนำรายชื่อบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดของโลกอาจแปลกใจผู้อ่านบางคน และอาจถูกสอบสวนโดยผู้อื่น แต่เขาเป็นคนเดียวในประวัติศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดทั้งทางศาสนาและทางโลก ระดับ กำเนิดต่ำต้อย , มุฮัมมัดก่อตั้งขึ้นและประกาศใช้เป็นหนึ่งในศาสนาที่ยิ่งใหญ่ของโลกและกลายเป็นผู้นำการเมืองที่มีประสิทธิภาพอย่างมาก วันนี้ , 13 ศตวรรษหลังจากการตายของเขา อิทธิพลของเขาจะยังคงมีประสิทธิภาพและแพร่หลาย . ส่วนใหญ่ของคน ในหนังสือเล่มนี้ ได้ประโยชน์จากการเกิดและเติบโตในศูนย์กลางของอารยธรรมสูงเพาะเลี้ยงหรือสำคัญทางการเมืองของประเทศ มูฮัมหมัด , อย่างไรก็ตาม , เกิดในปี 570 , ในเมืองเมกกะ ภาคใต้ของซาอุดีอาระเบียตอนนั้นพื้นที่ด้านหลังของโลก ห่าง จาก ศูนย์ การค้า ศิลปะ และการเรียนรู้ กำพร้าตั้งแต่อายุหก เขาถูกเลี้ยงในสภาพแวดล้อมที่เจียมเนื้อเจียมตัว ประเพณีอิสลาม บอกได้ว่าเขาคือหนังสือ ฐานะทางเศรษฐกิจของเขาดีขึ้นเมื่ออายุยี่สิบห้า เขาแต่งงานกับหญิงม่ายที่ร่ำรวย อย่างไรก็ตาม เขาก็สี่สิบ มีเล็ก ๆน้อย ๆภายนอก บ่งบอกว่าเขาเป็นคนน่าทึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอาหรับที่พวกนอกศาสนา ผู้เชื่อในพระเจ้ามาก มี , อย่างไรก็ตาม , ในเมือง , จำนวนเล็ก ๆของชาวยิว และชาวคริสต์ แต่เป็นจากพวกเขาไม่มีข้อสงสัยว่ามุฮัมมัดครั้งแรกเพียงครั้งเดียวสามารถพระเจ้าที่ปกครองทั้งจักรวาล เมื่อเขาอายุสี่สิบปี มุฮัมมัดจึงมั่นใจว่าอันนี้จริง พระเจ้า ( อัลลอฮ์ ) ได้พูดกับเขา และได้เลือกให้เขาแพร่กระจายความเชื่อที่แท้จริงสำหรับสามปี , มูฮัมหมัดประกาศเฉพาะเพื่อนสนิทและหุ้นส่วน แล้วตอนนี้ เขาเริ่มเทศน์ในที่สาธารณะ ในขณะที่เขาได้รับช้าแปลง , เจ้าหน้าที่เกี่ยวกับ Mecca มาพิจารณาเขารำคาญ อันตราย ใน 622 , กลัวเพื่อความปลอดภัยของเขา มูฮัมหมัดหนีไปเมดินา ( เมืองบาง 200 ไมล์ทางเหนือของเมือง ) , ซึ่งเขาได้เสนอตำแหน่งของอำนาจทางการเมืองมาก เที่ยวบินนี้เรียกว่าฮิจเราะห์ศักราชเป็นจุดเปลี่ยนชีวิตของศาสดา ในเมือง เขามีผู้ติดตามน้อย ใน Medina , เขาได้อีกมากมาย และเขาก็ได้รับอิทธิพลที่ทำให้เขาเป็นเผด็จการที่เสมือน ในช่วงไม่กี่ปีถัดไป ในขณะที่ฮัมตามได้เกิดการขยายตัวอย่างรวดเร็ว เป็นชุดของการต่อสู้ที่ถูกต่อสู้ระหว่าง Medina และมักกะหฺนี้สิ้นสุดใน 630 กับมูฮัมหมัดของชัยชนะกลับไปเมกกะเป็นผู้พิชิต
.