Our native information told us that

Our native information told us that, even if most to today’s communication is carried out by fax and (more and more)by e-mail, given the necessity of the keeping a stable record of business translation, soliciting payment continues to take place through traditional letters written on paper( although mostly sent by fax). Both in Italy and English, it is a common procedure to send various reminders to defaulting customers, the tone of which varies according to the gravity of the debtor’s position. Of course, there are differences among these types of money chasing correspondence. However, it was decided to propose a single uniform model for two main reasons: 1.Most differences are slight and can be included in a single model; and 2. being slight, differences significant enough to be useful in a CBT letter writing tutorial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลท้องถิ่นของเราบอกเราว่า แม้ว่าส่วนใหญ่การสื่อสารในปัจจุบันจะดำเนินการ โดยโทรสาร และ (เพิ่มเติม และเพิ่มเติม) โดยอีเมล กำหนดความจำเป็นของการเก็บบันทึกมั่นคงของธุรกิจแปล เรี่ยไรเงินยังคงทำผ่านตัวอักษรดั้งเดิมที่เขียนบนกระดาษ (ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ส่ง โดยเครื่องโทรสาร) ทั้ง ในอังกฤษและอิตาลี เป็นขั้นตอนทั่วไปเพื่อส่งการเตือนต่าง ๆ การตั้งค่าเริ่มต้น เสียงที่แตกต่างกันไปตามแรงโน้มถ่วงของตำแหน่งของลูกหนี้ แน่นอน มีความแตกต่างระหว่างชนิดของเงินไล่ติดต่อเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม มันก็ตัดสินใจเสนอแบบเดียวกันสำหรับสองเหตุผลหลัก: 1.ความแตกต่างส่วนใหญ่เล็กน้อย และสามารถอยู่ในรูปแบบเดียว และ 2 ความแตกต่างที่สำคัญพอที่จะเป็นประโยชน์ในการ CBT เป็นเล็กน้อย ตัวอักษรสอนเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลพื้นเมืองของเราบอกเราว่าแม้ว่าที่สุดในการสื่อสารของวันนี้จะดำเนินการโดยโทรสารและ (มากขึ้น) ทาง e-mail ที่ได้รับความจำเป็นของการรักษาบันทึกที่มีเสถียรภาพของการแปลธุรกิจชักชวนการชำระเงินยังคงใช้สถานที่ผ่านทางแบบดั้งเดิม จดหมายที่เขียนบนกระดาษ (แม้ว่าโดยส่วนใหญ่ส่งแฟ็กซ์) ทั้งในอิตาลีและภาษาอังกฤษก็เป็นขั้นตอนปกติท​​ี่จะส่งการแจ้งเตือนต่างๆให้กับลูกค้าผิดนัดเสียงที่แตกต่างกันไปตามแรงโน้มถ่วงของตำแหน่งของลูกหนี้ แน่นอนว่ามีความแตกต่างระหว่างชนิดของเงินเหล่านี้ไล่จดหมาย แต่ก็ตัดสินใจที่จะนำเสนอรูปแบบเครื่องแบบเดียวสำหรับสองเหตุผลหลัก: ความแตกต่าง 1.Most มีเล็กน้อยและสามารถนำมารวมอยู่ในรูปแบบเดียว; และ 2. เป็นเล็กน้อยความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญพอที่จะเป็นประโยชน์ในการเขียนจดหมาย CBT กวดวิชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลพื้นเมืองของเราบอกเราว่า แม้ที่สุดของการสื่อสารของวันนี้คือดำเนินการโดยโทรสาร ( มากขึ้น ) โดย e - mail , ระบุความจำเป็นในการรักษาเสถียรภาพของการบันทึกการแปลธุรกิจ การเงินยังคงใช้สถานที่ผ่านตัวอักษรแบบดั้งเดิมที่เขียนบนกระดาษ ( แม้ว่าส่วนใหญ่ส่งทางแฟกซ์ ) ทั้งในอิตาลีและภาษาอังกฤษ มันเป็นขั้นตอนทั่วไปในการส่งการแจ้งเตือนต่าง ๆที่จะผิดนัดลูกค้า เสียงที่แตกต่างกันไปตามแรงดึงดูดของตำแหน่งของลูกหนี้ ของหลักสูตรมีความแตกต่างระหว่างเหล่านี้ประเภทของเงินตามทางจดหมาย แต่ก็ตัดสินใจที่จะนำเสนอเดี่ยวชุดรูปแบบสำหรับสองเหตุผลหลัก 1 . ความแตกต่างส่วนใหญ่อยู่เล็กน้อยและสามารถรวมอยู่ในรูปแบบเดียว และ 2 มีความแตกต่างกันเล็กน้อยพอเป็นประโยชน์ในการสอนการเขียนจดหมาย .