Farmers' income in September grew b

Farmers' income in September grew by 12.4% with rubber, oil palm & prawns farmers benefiting the most. Farm product prices rose 8% compared to 8.3% decline in August.
AGRICULTURE & INEQUALITY

Farm income up on higher crop prices
21/10/2016
Online Reporters

Farm product prices in September rose 8% year-on-year and local private consumption is likely to show a consequent increase, according to the Office of Agricultural Economics.
The rise in the farm product prices index compared favourably with the 8.3% year-on-year decline in August.
The increase resulted from rising prices for paddy, rubber and palm oil, following a drop in yields. Conversely, the prices of cassava and maize for animal feed dropped because their yields increased and cheaper wheat was imported for use in animal feed.
In September, the amount of produce was up 4% year-on-year due to the large crops of maize and longkong fruit. This compared with 15.2% in August.
Farmers' income in September grew by 12.4% year-on-year, compared with 4.5% in August. The increase particularly benefitted growers of rubber, palm oil and Pacific white prawns.
The rising income was a good sign for local private consumption, as it would be reflected in stronger purchasing power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้เกษตรกรในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 12.4% ยาง ปาล์มน้ำมัน และกุ้งเกษตรกรรับประโยชน์มากสุด ราคาผลิตภัณฑ์ฟาร์มเพิ่มขึ้น 8% เมื่อเทียบกับลดลง 8.3% ในเดือนสิงหาคมเกษตรกรรมและความไม่เท่าเทียมกันรายได้ฟาร์มขึ้นจากราคาพืชผลที่สูงขึ้น21/10/2559 ผู้สื่อข่าวออนไลน์ ราคาผลิตภัณฑ์ฟาร์มในกันยายนกุหลาบ 8% ปีในท้องถิ่น และการบริโภคภาคเอกชนมีแนวโน้มที่แสดงการเพิ่มตที่ตามมา ตามสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร การเพิ่มขึ้นของดัชนีราคาผลิตภัณฑ์ฟาร์มเทียบเกณฑ์กับการลดลงในปี 8.3% ในเดือนสิงหาคม เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากราคาที่เพิ่มขึ้นสำหรับข้าว ยางพารา และปาล์ม น้ำมัน ต่ออัตราผลตอบแทนลดลง ราคาของมันสำปะหลังและข้าวโพดสำหรับอาหารสัตว์ลดลงเนื่องจากผลผลิตของข้าวสาลีเพิ่มขึ้น และราคาถูกกว่าการนำเข้าสำหรับใช้ในอาหารสัตว์ ในเดือนกันยายน จำนวนที่ใช้ในการผลิตเป็น 4% ปีต่อปีเนื่องจากพืชขนาดใหญ่ของข้าวโพดและลองกองผลไม้ นี้เมื่อเทียบกับ 15.2% ในเดือนสิงหาคม รายได้เกษตรกรในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 12.4% ปีต่อปี เมื่อเทียบกับ 4.5% ในเดือนสิงหาคม เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งรับประโยชน์เกษตรกรผู้ปลูกยางพารา ปาล์มน้ำมัน และกุ้งขาวแปซิฟิก รายได้เพิ่มขึ้นเป็นสัญญาณดีสำหรับการบริโภคภาคเอกชนในท้องถิ่น เป็นมันจะมีผลในอำนาจซื้อที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายได้ของเกษตรกรในเดือนกันยายนขยายตัว 12.4% ยางพารา น้ำมันปาล์ม น้ำมัน & กุ้ง เกษตรกรได้ประโยชน์มากที่สุด ราคาผลิตภัณฑ์ฟาร์ม เพิ่มขึ้น 8 % เมื่อเทียบกับที่ลดลง 8.3% ในเดือนสิงหาการเกษตรและความไม่เสมอภาครายได้เกษตรกรในราคาพืชผลสูงขึ้น21 / 10 / 2552นักข่าวออนไลน์ฟาร์มราคาผลิตภัณฑ์ในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นร้อยละ 8 ต่อปี และการบริโภคในประเทศ เอกชนมีแนวโน้มที่จะแสดงการเพิ่มผลตามที่สำนักงานเศรษฐกิจ การเกษตรการเพิ่มขึ้นของดัชนีราคาผลิตภัณฑ์ฟาร์มเมื่อเทียบกับลดลง 8.3% ต่อปี ดังนั้นในเดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากราคาที่เพิ่มขึ้นสำหรับข้าว ยางพารา และปาล์มน้ำมัน หลังจากที่ลดลงในอัตราผลตอบแทน ในทางกลับกัน ราคามันสำปะหลัง และข้าวโพดสำหรับเป็นอาหารสัตว์ลดลง เพราะผลผลิตของตนเพิ่มขึ้น และข้าวสาลีราคาถูกถูกนำเข้าเพื่อใช้ในอาหารสัตว์ในเดือนกันยายน ปริมาณผลิตเพิ่มขึ้น 4 % ต่อปี เนื่องจากการขนาดใหญ่พืชข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ และลองกองผลไม้ เทียบกับ 15.2% ในเดือนสิงหาคมรายได้ของเกษตรกรในเดือนกันยายนขยายตัว 12.4% ต่อปี , เมื่อเทียบกับ 4.5 เปอร์เซ็นต์ในเดือนสิงหาคม เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยชน์ เกษตรกรผู้ปลูกยางพารา ปาล์มน้ำมัน และกุ้งขาวแปซิฟิกรายได้ที่เพิ่มขึ้นเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับการบริโภคภาคเอกชนท้องถิ่น มันจะเป็นการสะท้อนให้เห็นในพลังการซื้อที่แข็งแกร่ง