He said that the UAE's government w

He said that the UAE's government was about to go on a ministerial retreat to discuss developing the economy so that " the impact of the oil prices' fluctuation is not going to impact the budget of the United Arab Emirates and all of its states, and I think it's doable."

"We are also investing a lot outside Emirates, and I think collectively we can manage that transition to have the revenues from the oil industry as a luxury, or as an additional profit that's going to be reinvested and not to have it as a major contributor in our budget," he said.

Blame close to home?

Saudi Arabia, the de facto leader of oil producing group OPEC, has been largely blamed for the continued fall in prices given the group's decision not to cut production amid a glut in supply as part of a strategy to pressure non-OPEC rivals who have higher production costs.

The policy has hurt producers closer to home though. Six Gulf oil-producing countries (Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar and the United Arab Emirates) are planning on introducing a sales tax for the first time amid the drop in prices and as they see budget surpluses turn into deficits as oil revenues drop. In addition, countries like the UAE have removed long-standing fuel subsidies.

Al Mazrouei said OPEC was not to blame for the glut in oil supply that was hurting the Middle East's domestic economies. "OPEC produces around one third, and two thirds comes from the rest of the world. The rest of the world introduced 2.7 million barrels of additional capacity, so they've basically flooded the market," he said.

There has been much speculation that OPEC could change course as its strategy bites at home but Al Mazrouei was optimistic that there would be a correction in oil prices without OPEC intervention, saying it was anyway unfair for OPEC to "step in and correct the market, 100 percent of the market, of this oversupply, by itself."

"The market will balance itself, ultimately, and the timing is not going to be way far from either. There are two camps, there are optimistic people and there are pessimistic, and I am with the first camp, and I think this is a year of correction. The first half of the year is definitely not going to be easy, but (I think) we are going to see correction in my view in the second half, because I cannot see from where additional oil is going to come from, except from Iran, and their announcement, and that is not going to offset the growth in demand, so I am optimistic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาบอกว่า รัฐบาลของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไปในการพักผ่อนที่รัฐมนตรีต่างประเทศเพื่อหารือเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อให้ "ผลกระทบของความผันผวนของราคาน้ำมันจะส่งผลกระทบต่องบประมาณทั้งหมดของอเมริกาและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และฉันคิดว่า มันเป็นไปได้""เราจะยังลงทุนมากอยู่สายการบินเอมิเรตส์ และผมคิดว่า โดยรวมเราสามารถจัดการการเปลี่ยนแปลงจะมีรายได้จากอุตสาหกรรมน้ำมันหรู หรือ เป็นกำไรเพิ่มเติมการที่กำลังจะกลับไปลงทุน และไม่ได้เป็นผู้สนับสนุนหลักในงบประมาณของเรา เขากล่าวว่าตำหนิใกล้บ้านซาอุดิอาระเบีย ผู้นำกลายเป็นน้ำมันที่ผลิตกลุ่มโอเปก ได้รับการตำหนิมากสำหรับฤดูใบไม้ร่วงอย่างต่อเนื่องในราคาที่กำหนดของกลุ่มตัดสินใจไม่ตัดผลิตท่ามกลางความเหลือเฟือในการจัดหาเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์เพื่อกดดันคู่แข่งไม่ใช่น้ำมันที่มีต้นทุนการผลิตสูงขึ้นนโยบายมีเจ็บผู้ผลิตเข้าไปหน้าแรกแม้ว่า 6 อ่าวผลิตน้ำมันประเทศ (ซาอุดีอาระเบีย คูเวต บาห์เรน โอมาน กาตาร์ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) กำลังวางแผนในการนำภาษีขายเป็นครั้งแรกท่ามกลางราคาลดลง และพวกเขาดู surpluses งบประมาณกลายเป็นขาดดุลเป็นน้ำมันรายได้หล่น นอกจากนี้ ประเทศเช่นสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จะเอาเงินอุดหนุนน้ำมันเชื้อเพลิงที่ยาวนานAl Mazrouei กล่าวว่า โอเปกไม่เชื่อจะตำหนิเหลือเฟือในการจัดหาน้ำมันที่ถูกทำร้ายเศรษฐกิจภายในประเทศของตะวันออกกลาง "โอเปกผลิตประมาณหนึ่งในสาม และสองในสามมาจากส่วนเหลือของโลก ส่วนเหลือของโลกแนะนำ 2.7 ล้านบาร์เรลของกำลังการผลิตเพิ่มเติม ดังนั้นพวกเขาได้โดยทั่วไปน้ำท่วมตลาด เขากล่าวว่ามีการเก็งกำไรมากว่า โอเปกอาจเปลี่ยนหลักสูตรเป็นการกัดกลยุทธ์ที่บ้าน แต่ Al Mazrouei เชื่อว่า จะมีการแก้ไขในราคาน้ำมันโดยน้ำมัน พูดถูกหรือไม่ยุติธรรมสำหรับโอเปก "ขั้นตอนในการ และแก้ไขตลาด 100 เปอร์เซ็นต์ของตลาด นกำลังนี้ ด้วยตัวเอง""ตลาดจะสมดุลตัวเอง สุด และเวลาที่เป็นไปได้ทางไกลอย่างใดอย่างหนึ่ง มีสองค่าย ความคิดในเชิงบวก และมีในเชิงลบ และกับค่ายแรก และฉันคิดว่า นี้เป็นปีของการแก้ไข ครึ่งแรกของปีไม่แน่นอนได้ง่าย แต่ (ผมคิด) เราจะไปดูการแก้ไขในมุมมองของฉันในครึ่ง เนื่องจากไม่เห็นจาก เติม น้ำมันจะมาจาก ยกเว้นจาก อิหร่าน ประกาศ และความที่จะไม่ให้เจริญเติบโตในความต้องการ ดังนั้นฉันเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากล่าวว่ารัฐบาลของยูเออีเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะไปในสถานที่พักผ่อนรัฐมนตรีเพื่อหารือเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อให้ "ผลกระทบของความผันผวนของราคาน้ำมันจะไม่ส่งผลกระทบต่องบประมาณของสหรัฐอาหรับเอมิและทุกรัฐของตนและฉัน คิดว่ามันเป็นไปได้. "" เรายังมีการลงทุนจำนวนมากนอกมิเรตส์และผมคิดว่าโดยรวมเราสามารถจัดการการเปลี่ยนแปลงที่จะมีรายได้จากอุตสาหกรรมน้ำมันเป็นความหรูหราหรือเป็นกำไรเพิ่มเติมที่จะนำกลับไปลงทุนและไม่ให้มี เป็นผู้บริจาครายใหญ่ในงบประมาณของเรา "เขากล่าว. ตำหนิใกล้กับบ้าน? ซาอุดีอาระเบียพฤตินัยผู้นำของการผลิตน้ำมันของกลุ่มโอเปกได้รับการตำหนิส่วนใหญ่สำหรับฤดูใบไม้ร่วงอย่างต่อเนื่องในราคาที่ได้รับการตัดสินใจของกลุ่มที่จะไม่ลดการผลิตท่ามกลาง จำนวนที่มากเกินไปในการจัดหาเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่จะกดดันคู่แข่งที่ไม่ใช่โอเปกที่มีต้นทุนการผลิตที่สูงขึ้น. นโยบายการผลิตที่ได้รับบาดเจ็บใกล้บ้าน แต่ หกอ่าวประเทศผลิตน้ำมัน (ซาอุดีอาระเบีย, คูเวต, บาห์เรน, โอมาน, กาตาร์และสหรัฐอาหรับเอมิ) มีการวางแผนในการแนะนำภาษีการขายเป็นครั้งแรกท่ามกลางการลดลงของราคาและการที่พวกเขาเห็นการเกินดุลงบประมาณกลายเป็นขาดดุลเป็นน้ำมัน รายได้ลดลง นอกจากนี้ประเทศเช่นยูเออีได้ลบยาวนานเงินอุดหนุนน้ำมันเชื้อเพลิง. อัล Mazrouei กล่าวว่าโอเปคไม่ได้ที่จะตำหนิสำหรับจำนวนที่มากเกินไปในการจัดหาน้ำมันที่ถูกทำร้ายตะวันออกกลางของเศรษฐกิจภายในประเทศ "โอเปกผลิตรอบหนึ่งในสามและสองในสามมาจากส่วนที่เหลือของโลก. ส่วนที่เหลือของโลกแนะนำ 2,700,000 บาร์เรลกำลังการผลิตเพิ่มเติมเพื่อให้พวกเขาได้ถูกน้ำท่วมโดยทั่วไปตลาด" เขากล่าว. มีการคาดเดามาก โอเปกอาจมีการเปลี่ยนแปลงแน่นอนว่ากัดกลยุทธ์ที่บ้าน แต่อัล Mazrouei เป็นในแง่ดีว่าจะมีการแก้ไขในราคาน้ำมันโดยไม่มีการแทรกแซงโอเปกบอกว่ามันเป็นอยู่แล้วที่ไม่เป็นธรรมสำหรับโอเปกที่จะ "ขั้นตอนในและแก้ไขตลาดร้อยละ 100 ของตลาด ของล้นตลาดนี้ด้วยตัวเอง. "" ตลาดจะสมดุลตัวเองในที่สุดและช่วงเวลาที่ไม่ได้ไปจะเป็นวิธีการห่างไกลจากทั้ง. มีสองค่ายที่มีคนในแง่ดีและมีแง่ร้ายและฉันอยู่กับครั้งแรก ค่ายและผมคิดว่านี่เป็นปีของการแก้ไข. ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้แน่นอนจะไม่ง่าย แต่ (ผมคิดว่า) เราจะได้เห็นการแก้ไขในมุมมองของฉันในช่วงครึ่งหลังเพราะผมไม่สามารถดูได้จาก น้ำมันที่เพิ่มเติมจะมาจากการยกเว้นจากอิหร่านและการประกาศของพวกเขาและที่ไม่ได้ไปเพื่อชดเชยการเติบโตในความต้องการดังนั้นฉันมองโลกในแง่